LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Der Hirt des Hermas

Der Hirt des Hermas · Kapitel 71

Dann gaben sie ihre Zweige ab, die sie grün, aber gerissen hatten: Alle diese gaben sie grün ab und standen in ihrer eigenen Reihe. Und der Hirte war über diese erfreut, denn sie waren alle verändert und hatten ihre Risse verloren. Und auch jene gaben sie ab, die sie halb grün und halb verdorrt hatten: Von einigen wurden die Zweige also als ganz grün befunden; von anderen halb verdorrt; von anderen verdorrt und angefressen; von anderen grün und mit Schösslingen. Alle diese wurden fortgeschickt, jeder zu seiner eigenen Reihe.

2[Als Nächste gaben sie ab, die sie zu zwei Teilen grün und zu einem Drittel verdorrt hatten. Viele von ihnen gaben sie halb verdorrt ab; und andere verdorrt und faulig; und andere halb verdorrt und gerissen, und wenige grün. Diese alle standen in ihrer eigenen Reihe.] Und sie gaben sie ab, die sie grün, aber zu einem sehr geringen Teil verdorrt und gerissen hatten. Von diesen gaben einige sie grün ab, und andere grün und mit Schösslingen. Und auch diese gingen zu ihrer eigenen Reihe.

3Als Nächste gaben sie jene ab, die einen sehr kleinen Teil grün und die übrigen Teile verdorrt hatten. Von diesen wurden die Zweige meist grün und mit Schösslingen befunden, und Früchte an den Schösslingen, und andere ganz grün. Mit diesen Zweigen war der Hirte überaus zufrieden, weil sie in diesem Zustand befunden wurden. Und diese gingen fort, jeder zu seiner eigenen Reihe.

Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie, 1885 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie (1885) · gemeinfrei