Der Hirt des Hermas · Kapitel 68
Und der Engel des Herrn befahl, Kronen zu bringen; und es wurden Kronen gebracht, gleichsam aus Palmzweigen geflochten; und er krönte die Männer, die die Zweige mit Schösslingen und etwas Frucht zurückgegeben hatten, und schickte sie in den Turm. Und die anderen schickte er ebenfalls in den Turm, nämlich jene, die Zweige zurückgegeben hatten, die grün waren und Schösslinge, aber keine Frucht hatten, nachdem er ihnen Siegel gegeben hatte. Und alle, die in den Turm gingen, hatten dieselbe Kleidung, weiß wie Schnee.
2Und jene, die ihre Zweige grün zurückgaben, so wie sie sie empfangen hatten, ließ er frei, indem er ihnen Kleider und Siegel gab. Nachdem der Engel diese Dinge vollendet hatte, sprach er zum Hirten: „Ich gehe fort, und du wirst diese innerhalb der Mauern fortschicken, je nachdem jeder würdig ist, seine Wohnung zu haben. Und untersuche ihre Zweige sorgfältig und entlasse sie dann; untersuche sie aber mit Sorgfalt.
3Sieh zu, dass dir keiner entgeht“, fügte er hinzu; „und wenn dir einer entgeht, werde ich sie am Altar prüfen.“ Nachdem er diese Worte zum Hirten gesprochen hatte, ging er fort. Und nachdem der Engel fortgegangen war, sprach der Hirte zu mir: „Lass uns die Zweige aller dieser nehmen und sie pflanzen, und sehen, ob einige von ihnen leben werden.“ Ich sagte zu ihm: „Herr, wie können diese verdorrten Zweige leben?“ Er antwortete und sprach: „Dieser Baum ist eine Weide, und von einer Art, die sehr zäh am Leben hängt.
4Wenn also die Zweige gepflanzt werden und ein wenig Feuchtigkeit empfangen, werden viele von ihnen leben. Und nun lass uns es versuchen und Wasser über sie gießen; und wenn einige von ihnen leben, werde ich mich mit ihnen freuen, und wenn sie nicht leben, werde ich wenigstens nicht als nachlässig befunden werden.“ Und der Hirte hieß mich, sie zu rufen, sowie jeder aufgestellt war. Und sie kamen, Reihe für Reihe, und gaben ihre Zweige dem Hirten.
5Und der Hirte nahm die Zweige und pflanzte sie in Reihen; und nachdem er sie gepflanzt hatte, goss er viel Wasser über sie, so dass die Zweige vor lauter Wasser nicht zu sehen waren; und nachdem die Zweige es eingesogen hatten, sprach er zu mir: „Lass uns gehen und nach einigen Tagen zurückkehren und alle Zweige besichtigen; denn der, der diesen Baum geschaffen hat, will, dass alle leben, die Zweige von ihm empfangen haben. Und auch ich hoffe, dass der größere Teil dieser Zweige, die Feuchtigkeit empfangen und vom Wasser getrunken haben, leben wird.“
Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie, 1885 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie (1885) · gemeinfrei