Der Hirt des Hermas · Kapitel 65

„Dennoch“, sagte ich, „verstehe ich nicht ganz, was die Zeit des Betrugs, der Üppigkeit und der Qual betrifft; erkläre es mir deutlicher.“ Er antwortete und sprach zu mir: „Deine Torheit ist beharrlich; und du willst dein Herz nicht reinigen und Gott dienen. Hüte dich“, fügte er hinzu, „dass nicht die Zeit erfüllt wird und du als töricht befunden wirst. Höre nun“, fügte er hinzu, „wie du es wünschst, damit du diese Dinge verstehst.

2Wer sich der Üppigkeit hingibt und einen Tag lang getäuscht wird und tut, was er will, ist mit viel Torheit bekleidet und versteht die Tat, die er tut, nicht bis zum folgenden Tag; denn er vergisst, was er am Tag zuvor getan hat. Denn Üppigkeit und Betrug haben kein Gedächtnis, wegen der Torheit, mit der sie bekleidet sind; wenn aber Strafe und Qual einen Menschen einen Tag lang heimsuchen, wird er ein Jahr lang bestraft und gequält; denn Strafe und Qual haben ein kräftiges Gedächtnis.

3Während er also ein ganzes Jahr lang gequält und bestraft wird, erinnert er sich schließlich an seine Üppigkeit und seinen Betrug und erkennt, dass er um ihretwillen Böses leidet.

4Jeder Mensch also, der üppig und getäuscht ist, wird so gequält, weil sie, obwohl sie Leben haben, sich dem Tod hingegeben haben.“ „Welche Arten der Üppigkeit, Herr“, fragte ich, „sind schädlich?“ „Jede Tat eines Menschen, die er mit Lust begeht“, antwortete er, „ist eine Tat der Üppigkeit; denn der Jähzornige, wenn er seiner Neigung nachgibt, frönt der Üppigkeit; und der Ehebrecher und der Trunkenbold und der Verleumder und der Lügner und der Habgierige und der Dieb und wer dergleichen Dinge tut, befriedigt seine eigentümliche Neigung, und indem er dies tut, frönt er der Üppigkeit.

5Alle diese Taten der Üppigkeit sind den Knechten Gottes schädlich. Um dieser Betrügereien willen leiden also diejenigen, die bestraft und gequält werden.

6Und es gibt auch Taten der Üppigkeit, die Menschen retten; denn viele, die Gutes tun, frönen der Üppigkeit, indem sie von ihrer eigenen Lust hingerissen werden: Diese Üppigkeit aber ist den Knechten Gottes nützlich und gewinnt einem solchen Menschen das Leben; die schädlichen Taten der Üppigkeit, die zuvor aufgezählt wurden, bringen ihnen aber Qualen und Strafe; und wenn sie in ihnen verharren und nicht Buße tun, bringen sie sich selbst den Tod.“