Der Hirt des Hermas · Kapitel 58
„Ich sagte dir vorhin“, antwortete er, „dass du listig und hartnäckig bist, wenn du Erklärungen der Gleichnisse verlangst; da du aber so beharrlich bist, werde ich dir den Sinn der Gleichnisse vom Feld und aller übrigen, die folgen, entfalten, damit du sie jedem bekannt machen kannst. Höre nun“, sprach er, „und verstehe sie.
2Das Feld ist diese Welt; und der Herr des Feldes ist der, der alle Dinge geschaffen, vollendet und befestigt hat; [und der Sohn ist der Heilige Geist;] und der Knecht ist der Sohn Gottes; und die Weinstöcke sind dieses Volk, das er selbst gepflanzt hat; und die Pfähle sind die heiligen Engel des Herrn, die sein Volk zusammenhalten; und das Unkraut, das aus dem Weinberg ausgerissen wurde, sind die Ungerechtigkeiten der Knechte Gottes; und die Speisen, die er von seinem Tisch geschickt hat, sind die Gebote, die er seinem Volk durch seinen Sohn gegeben hat; und die Freunde und Mitratgeber sind die heiligen Engel, die zuerst geschaffen wurden; und die Abwesenheit des Herrn von zu Hause ist die Zeit, die bis zu seiner Erscheinung bleibt.“ Ich sagte zu ihm: „Herr, all dies sind große, wunderbare und herrliche Dinge.
3Könnte ich sie also verstehen“, fuhr ich fort, „nein, und kein anderer Mensch, auch wenn er überaus weise wäre. Erkläre mir überdies“, fügte ich hinzu, „was ich dich jetzt fragen werde.“ „Sprich, was du willst“, antwortete er. „Warum, Herr“, fragte ich, „ist der Sohn Gottes im Gleichnis in der Gestalt eines Knechtes?“
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie, 1885 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie (1885) · gemeinfrei