Der Hirt des Hermas · Kapitel 48
Ich sage zu ihm: „Mein Herr, höre mich einen Augenblick an.“ „Sag, was du willst“, sagt er. „Der Mensch, mein Herr“, sage ich, „ist eifrig, die Gebote Gottes zu halten, und es gibt niemanden, der nicht vom Herrn erbittet, dass ihm Kraft für diese Gebote gegeben werde und dass er ihnen untertan sein möge; der Teufel aber ist hart und hat Gewalt über sie.“ „Er kann“, sagt er, „nicht Gewalt über die Diener Gottes haben, die von ganzem Herzen ihre Hoffnung auf ihn setzen. Der Teufel kann gegen diese ringen, überwinden kann er sie nicht.
2Wenn ihr ihm also widersteht, wird er besiegt werden und in Schande von euch fliehen. So viele also, sagt er, wie leer sind, fürchten den Teufel, als hätte er Macht. Wenn ein Mensch sehr passende Krüge mit gutem Wein gefüllt hat, und einige wenige dieser Krüge leer geblieben sind, dann kommt er zu den Krügen und sieht nicht auf die vollen, denn er weiß, dass sie voll sind; er sieht aber auf die leeren, aus Furcht, dass sie sauer geworden sind. Denn leere Krüge werden schnell sauer, und die Güte des Weines ist dahin.
3So geht auch der Teufel zu allen Dienern Gottes, um sie zu prüfen. So viele also, wie im Glauben voll sind, widerstehen ihm kräftig, und er weicht von ihnen, da er keinen Weg hat, durch den er in sie eindringen könnte. Er geht also zu den Leeren, und wenn er einen Zugang zu ihnen findet, bewirkt er in ihnen, was er will, und sie werden seine Diener.“
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie, 1885 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie (1885) · gemeinfrei