Der Hirt des Hermas · Kapitel 37
„Fürchte“, sagte er, „den Herrn und halte seine Gebote. Denn wenn du die Gebote Gottes hältst, wirst du in jeder Handlung mächtig sein, und jede deiner Taten wird unvergleichlich sein. Denn wenn du den Herrn fürchtest, wirst du alles gut tun. Das ist die Furcht, die du haben sollst, damit du gerettet wirst. Fürchte aber nicht den Teufel; denn wenn du den Herrn fürchtest, wirst du über den Teufel herrschen, denn in ihm ist keine Macht.
2Wer aber keine Macht hat, darf auf keinen Fall ein Gegenstand der Furcht sein; wohl aber ist der wirklich zu fürchten, in dem herrliche Macht ist. Denn jeder, der Macht hat, soll gefürchtet werden; wer aber keine Macht hat, wird von allen verachtet. Fürchte also die Werke des Teufels, da sie böse sind. Denn wenn du den Herrn fürchtest, wirst du diese Werke nicht tun, sondern dich von ihnen fernhalten.
3Denn Furcht ist zweierlei: Wenn du nicht das Böse tun willst, so fürchte den Herrn, und du wirst es nicht tun; wenn du aber das Gute tun willst, so fürchte den Herrn, und du wirst es tun. Darum ist die Furcht des Herrn stark und groß und herrlich.
4Fürchte also den Herrn, und du wirst für ihn leben; und alle, die ihn fürchten und seine Gebote halten, werden für Gott leben.“ „Warum“, sagte ich, „mein Herr, hast du in Bezug auf diejenigen, die seine Gebote halten, gesagt, dass sie für Gott leben werden?“ „Weil“, sagt er, „die ganze Schöpfung den Herrn fürchtet, aber die ganze Schöpfung hält seine Gebote nicht. Nur die, die den Herrn fürchten und seine Gebote halten, haben das Leben bei Gott; für diejenigen aber, die seine Gebote nicht halten, gibt es kein Leben in ihnen.“
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie, 1885 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie (1885) · gemeinfrei