Der Hirt des Hermas · Kapitel 36
„Höre nun“, sagte er, „über den Glauben. Bei einem Menschen sind zwei Engel — der eine der Gerechtigkeit, der andere der Ungerechtigkeit.“ Und ich sagte zu ihm: „Wie soll ich, mein Herr, ihre Kräfte erkennen, da doch beide Engel bei mir wohnen?“ „Höre“, sagte er, „und verstehe sie. Der Engel der Gerechtigkeit ist sanft und bescheiden, sanftmütig und friedfertig. Wenn er nun in dein Herz aufsteigt, spricht er sogleich mit dir von Gerechtigkeit, Reinheit, Keuschheit, Genügsamkeit und von jeder gerechten Tat und herrlichen Tugend.
2Wenn all dies in dein Herz aufsteigt, so wisse, dass der Engel der Gerechtigkeit bei dir ist. Dies sind die Werke des Engels der Gerechtigkeit. Vertraue ihm also und seinen Werken. Sieh nun auf die Werke des Engels der Ungerechtigkeit. Zuerst ist er zornig, bitter und töricht, und seine Werke sind böse und verderben die Diener Gottes. Wenn er nun in dein Herz aufsteigt, so erkenne ihn an seinen Werken.“ Und ich sagte zu ihm: „Wie ich ihn erkennen soll, mein Herr, weiß ich nicht.“ „Höre und verstehe“, sagte er.
3„Wenn Zorn oder Härte über dich kommt, so wisse, dass er in dir ist; und du wirst dies auch daran erkennen, wenn du von einer Gier nach vielen Geschäften und nach den erlesensten Leckerbissen, nach trunkenen Gelagen und mancherlei Üppigkeiten und unziemlichen Dingen angefochten wirst, und von einem Verlangen nach Frauen, und von Übervorteilung, Hochmut, Prahlerei und allem, was diesen ähnlich ist. Wenn diese in dein Herz aufsteigen, so wisse, dass der Engel der Ungerechtigkeit in dir ist.
4Nun, da du seine Werke kennst, weiche von ihm und vertraue ihm in keiner Weise, denn seine Taten sind böse und den Dienern Gottes nicht nütze. Dies sind also die Handlungen beider Engel. Verstehe sie und vertraue dem Engel der Gerechtigkeit; weiche aber vom Engel der Ungerechtigkeit, denn seine Unterweisung ist in jeder Tat schlecht. Denn selbst wenn ein Mensch überaus treu ist und der Gedanke dieses Engels in sein Herz aufsteigt, muss dieser Mann oder diese Frau sündigen.
5Andererseits: Mag ein Mensch noch so schlecht sein, wenn die Werke des Engels der Gerechtigkeit in sein oder ihr Herz aufsteigen, muss er oder sie etwas Gutes tun. Du siehst also, dass es gut ist, dem Engel der Gerechtigkeit zu folgen, dem Engel der Ungerechtigkeit aber Lebewohl zu sagen.
6„Dieses Gebot zeigt die Taten des Glaubens, damit du den Werken des Engels der Gerechtigkeit vertrauest und du, indem du sie tust, für Gott leben mögest. Glaube aber, dass die Werke des Engels der Ungerechtigkeit hart sind. Wenn du dich weigerst, sie zu tun, wirst du für Gott leben.“
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie, 1885 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie (1885) · gemeinfrei