LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Der Hirt des Hermas

Der Hirt des Hermas · Kapitel 33

„Sei geduldig“, sagte er, „und von gutem Verstand, und du wirst über jedes böse Werk herrschen und alle Gerechtigkeit wirken. Denn wenn du geduldig bist, wird der Heilige Geist, der in dir wohnt, rein sein. Er wird von keinem bösen Geist verdunkelt werden, sondern in einem weiten Raum wohnend, wird er sich freuen und fröhlich sein; und mit dem Gefäß, in dem er wohnt, wird er Gott mit Freude dienen und einen großen Frieden in sich selbst haben.

2Wenn aber ein Ausbruch des Zorns geschieht, wird sogleich der Heilige Geist, der zart ist, beengt, da er keinen reinen Ort hat, und er sucht wegzugehen. Denn er wird vom bösen Geist erstickt und kann dem Herrn nicht so dienen, wie er es wünscht; denn der Zorn befleckt ihn. Denn der Herr wohnt in der Langmut, der Teufel aber im Zorn. Die beiden Geister also sind, wenn sie in derselben Wohnung wohnen, miteinander im Streit und machen dem Menschen, in dem sie wohnen, Verdruss.

3Denn wenn ein ganz winziges Stück Wermut genommen und in ein Krüglein Honig getan wird, wird dann nicht der Honig gänzlich verdorben, und nimmt das winzige Stück Wermut nicht ganz die Süße des Honigs weg, sodass er seinem Besitzer keine Freude mehr bereitet, sondern bitter geworden ist und seinen Nutzen verloren hat? Wenn aber der Wermut nicht in den Honig getan wird, bleibt der Honig süß und ist seinem Besitzer nützlich.

4Du siehst also, dass Geduld süßer als Honig und Gott nützlich ist, und der Herr wohnt in ihr. Der Zorn aber ist bitter und nutzlos. Wenn nun der Zorn mit der Geduld vermischt wird, wird die Geduld verdorben, und ihr Gebet ist dann Gott nicht nützlich.“ „Ich möchte gern wissen, mein Herr“, sagte ich, „die Macht des Zornes, damit ich mich davor schützen kann.“ Und er sagte: „Wenn du dich nicht davor schützt, verlieren du und dein Haus alle Hoffnung auf Rettung. Hüte dich also davor.

5Denn ich bin bei dir, und alle werden von ihm weichen, die mit ganzem Herzen umkehren. Denn ich werde bei ihnen sein, und ich werde sie alle retten. Denn alle werden durch den heiligsten Engel gerechtfertigt.“

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie, 1885 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie (1885) · gemeinfrei