LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Der Hirt des Hermas

Der Hirt des Hermas · Kapitel 31

Und ich sagte zu ihm: „Ich möchte meine Fragen fortsetzen.“ „Sprich weiter“, sagte er. Und ich sagte: „Ich habe, mein Herr, gehört, dass einige Lehrer behaupten, es gebe keine andere Umkehr als jene, die stattfindet, wenn wir ins Wasser hinabgestiegen sind und die Vergebung unserer früheren Sünden empfangen haben.“ Er sagte zu mir: „Die Lehre, die du gehört hast, war richtig; denn so verhält es sich in der Tat. Denn wer die Vergebung seiner Sünden empfangen hat, sollte nicht mehr sündigen, sondern in Reinheit leben.

2Da du aber alle Dinge sorgfältig erforschst, will ich dir auch dies zeigen, nicht als Anlass zum Irrtum für jene, die an den Herrn glauben werden oder kürzlich geglaubt haben. Denn jene, die jetzt geglaubt haben, und jene, die glauben werden, haben nicht Umkehr für ihre Sünden; sondern sie haben die Vergebung ihrer früheren Sünden. Denn für jene, die vor diesen Tagen berufen worden sind, hat der Herr die Umkehr gesetzt.

3Denn der Herr, der das Herz kennt und alle Dinge vorhersieht, wusste um die Schwachheit der Menschen und um die mannigfaltigen Listen des Teufels, dass er den Dienern Gottes etwas Böses zufügen und ihnen gegenüber böse handeln würde. Der Herr also, der gnädig ist, hat sich über das Werk seiner Hand erbarmt und die Umkehr für sie gesetzt; und er hat mir die Macht über diese Umkehr anvertraut.

4Darum sage ich dir: Wenn jemand vom Teufel versucht wird und nach jener großen und heiligen Berufung sündigt, in der der Herr sein Volk zum ewigen Leben berufen hat, so hat er Gelegenheit, nur einmal umzukehren.

5Wenn er aber danach häufig sündigt und dann umkehrt, wird ihm seine Umkehr nichts nützen; denn nur mit Mühe wird er leben.“ Und ich sagte: „Mein Herr, ich fühle, dass mir das Leben wiedergekommen ist, da ich diesen Geboten aufmerksam zugehört habe; denn ich weiß, dass ich gerettet werden werde, wenn ich künftig nicht mehr sündige.“ Und er sagte: „Du wirst gerettet werden, du und alle, die diese Gebote halten.“

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie, 1885 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie (1885) · gemeinfrei