Der Hirt des Hermas · Kapitel 25
Als ich zu Hause gebetet hatte und mich auf mein Ruhelager gesetzt hatte, trat ein Mann von herrlichem Aussehen herein, wie ein Hirte gekleidet, mit einem weißen Ziegenfell, einer Tasche auf den Schultern und einem Stab in der Hand, und grüßte mich. Ich erwiderte seinen Gruß.
2Und sogleich setzte er sich neben mich und sagte zu mir: „Ich bin von einem ehrwürdigsten Engel gesandt, um bei dir die übrigen Tage deines Lebens zu wohnen.“ Und ich dachte, er sei gekommen, um mich zu versuchen, und ich sagte zu ihm: „Wer bist du? Denn ich kenne den, dem ich anvertraut worden bin.“ Er sagte zu mir: „Kennst du mich nicht?“ „Nein“, sagte ich. „Ich“, sagte er, „bin jener Hirte, dem du anvertraut worden bist.“ Und während er noch sprach, veränderte sich seine Gestalt; und da erkannte ich, dass er es war, dem ich anvertraut worden war.
3Sogleich wurde ich verwirrt, und Furcht ergriff mich, und ich wurde von tiefer Betrübnis überwältigt, dass ich ihm so böse und töricht geantwortet hatte. Er aber antwortete und sagte zu mir: „Sei nicht verwirrt, sondern empfange Kraft aus den Geboten, die ich dir geben werde. Denn ich bin gesandt“, sagte er, „dir alle Dinge wieder zu zeigen, die du zuvor gesehen hast, besonders diejenigen, die dir nützlich sind.
4Zuerst also schreibe meine Gebote und Gleichnisse auf, und die übrigen Dinge wirst du schreiben, wie ich sie dir zeigen werde. Dazu“, sagte er, „befehle ich dir, zuerst die Gebote und Gleichnisse aufzuschreiben, damit du sie leicht lesen und halten kannst.“ Also schrieb ich die Gebote und Gleichnisse auf, genau so, wie er es mir befohlen hatte.
5Wenn ihr also, nachdem ihr diese gehört habt, sie haltet und in ihnen wandelt und sie mit reinem Sinn übt, werdet ihr vom Herrn alles empfangen, was er euch verheißen hat. Wenn ihr aber, nachdem ihr sie gehört habt, nicht umkehrt, sondern eure Sünden weiter häuft, werdet ihr vom Herrn das Gegenteil empfangen. Alle diese Worte befahl mir der Hirte, der Engel der Umkehr, aufzuschreiben.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie, 1885 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie (1885) · gemeinfrei