Der Hirt des Hermas · Kapitel 23
Nachdem ich an dem wilden Tier vorübergegangen war und etwa dreißig Fuß weitergegangen war, siehe, da begegnet mir eine Jungfrau, geschmückt, als käme sie aus dem Brautgemach, ganz in Weiß gekleidet, mit weißen Sandalen, bis zur Stirn verschleiert, und ihr Kopf war mit einer Haube bedeckt. Und sie hatte weißes Haar. Ich erkannte aus meinen früheren Gesichten, dass dies die Kirche war, und ich wurde noch fröhlicher.
2Sie grüßte mich und sagte: „Sei gegrüßt, o Mann!“ Und ich erwiderte ihren Gruß und sagte: „Herrin, sei gegrüßt!“ Und sie antwortete und sagte zu mir: „Ist dir nichts auf deinem Weg begegnet?“ Ich sage: „Mir begegnete ein Tier von solcher Größe, dass es Völker hätte vernichten können; doch durch die Macht des Herrn und seine große Barmherzigkeit entkam ich ihm.“ „Gut bist du ihm entkommen“, sagt sie, „weil du deine Sorge auf Gott geworfen und dein Herz dem Herrn geöffnet hast, im Glauben, dass du durch keinen anderen als durch seinen großen und herrlichen Namen gerettet werden kannst.
3Deshalb hat der Herr seinen Engel gesandt, der über die Tiere herrscht und dessen Name Thegri ist, und hat ihm das Maul verschlossen, damit es dich nicht zerreißen kann. Du bist wegen deines Glaubens aus großer Trübsal entkommen, und weil du beim Anblick eines solchen Tieres nicht gezweifelt hast. Geh also und erzähle den Auserwählten des Herrn seine mächtigen Taten, und sage ihnen, dass dieses Tier ein Vorbild der großen Trübsal ist, die kommen wird.
4Wenn ihr euch nun bereitet und mit ganzem Herzen umkehrt und euch dem Herrn zuwendet, wird es möglich sein, ihm zu entkommen, wenn euer Herz rein und makellos ist und ihr die übrigen Tage eures Lebens damit verbringt, dem Herrn untadelig zu dienen. Werft eure Sorgen auf den Herrn, und er wird sie lenken. Vertraut dem Herrn, ihr Zweifler, denn er ist allmächtig und kann seinen Zorn von euch abwenden und Geißeln über die Zweifler senden.
5Wehe denen, die diese Worte hören und sie verachten: besser wäre es für sie, nicht geboren zu sein.“
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie, 1885 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie (1885) · gemeinfrei