LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Der Hirt des Hermas

Der Hirt des Hermas · Kapitel 22

Zwanzig Tage nach dem früheren Gesicht sah ich ein anderes Gesicht, Brüder — eine Darstellung der Trübsal, die kommen wird. Ich ging auf ein Landhaus zu, an der kampanischen Straße entlang. Das Haus lag etwa zehn Stadien von der öffentlichen Straße entfernt. Die Gegend wird selten durchwandert.

2Und als ich allein ging, betete ich zum Herrn, dass er die Offenbarungen vollende, die er mir durch seine heilige Kirche gemacht hatte, damit er mich stärke und allen seinen Knechten, die abirren, Umkehr gebe, damit sein großer und herrlicher Name verherrlicht werde, weil er mir gewürdigt hat, seine Wunder zu zeigen.

3Und während ich ihn verherrlichte und ihm dankte, antwortete mir gleichsam eine Stimme: „Zweifle nicht, Hermas.“ Ich begann bei mir zu überlegen und zu sagen: „Was habe ich für Grund zu zweifeln — ich, der ich vom Herrn gefestigt worden bin und so herrliche Anblicke gesehen habe?“ Ich ging ein wenig weiter, Brüder, und siehe, ich sehe Staub bis zum Himmel aufsteigen. Ich begann zu mir zu sagen: „Nähern sich Rinder und wirbeln den Staub auf?“ Er war etwa ein Stadion weit von mir entfernt.

4Und siehe, ich sehe den Staub immer mehr aufsteigen, sodass ich dachte, es sei etwas von Gott Gesandtes. Doch die Sonne schien nun ein wenig hervor, und siehe, ich sehe ein mächtiges Tier wie einen Wal, und aus seinem Maul gingen feurige Heuschrecken hervor. Die Größe jenes Tieres betrug etwa hundert Fuß, und es hatte einen Kopf wie eine Urne. Ich begann zu weinen und den Herrn anzurufen, dass er mich davor rette.

5Da erinnerte ich mich an das Wort, das ich gehört hatte: „Zweifle nicht, o Hermas.“ Also, Brüder, mit dem Glauben an den Herrn bekleidet und mich der großen Dinge erinnernd, die er mich gelehrt hatte, trat ich dem Tier kühn entgegen. Jenes Tier aber kam mit solchem Lärm und solcher Gewalt heran, dass es eine Stadt hätte zerstören können. Ich kam nahe an es heran, und das ungeheure Tier streckte sich auf dem Boden aus und zeigte nichts als seine Zunge und regte sich gar nicht, bis ich an ihm vorübergegangen war.

6Das Tier hatte vier Farben auf seinem Kopf: schwarz, dann feurig und blutig, dann golden, und zuletzt weiß.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie, 1885 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie (1885) · gemeinfrei