Oden Salomos · Kapitel 17
Ich wurde von meinem Gott gekrönt; und meine Krone ist lebendig.
2Und ich wurde von meinem Herrn gerechtfertigt; und mein Heil ist unverweslich.
3Ich wurde von Eitelkeiten gelöst, und ich bin nicht verurteilt. Die würgenden Fesseln wurden durch seine Hand abgeschnitten;
4Ich empfing das Angesicht und die Gestalt eines neuen Menschen; und ich wandelte in ihm und wurde erlöst.
5Und der Gedanke der Wahrheit führte mich; und ich wandelte ihm nach und irrte nicht.
6Und alle, die mich gesehen haben, staunten; und ich wurde von ihnen für einen Fremden gehalten.
7Und er, der mich kannte und emporbrachte, ist der Höchste in all seiner Vollkommenheit; und er verherrlichte mich durch seine Güte und erhob meinen Gedanken zur Höhe der Wahrheit.
8Und von dort gab er mir den Weg seiner Schritte; und ich öffnete die Türen, die verschlossen waren;
9Und ich zerbrach die eisernen Riegel; aber meine eigenen eisernen (Fesseln) schmolzen und lösten sich vor mir auf.
10Und nichts schien mir verschlossen; denn ich war die Öffnung aller Dinge.
11Und ich ging zu allen Gefesselten, um sie zu lösen; damit ich keinen Menschen gebunden und bindend zurücklasse;
12Und ich teilte meine Erkenntnis ohne Missgunst mit; und ihre Bitte an mich mit meiner Liebe.
13Und ich säte meine Früchte in Herzen und verwandelte sie durch mich selbst:
14Und sie empfingen meinen Segen und lebten; und sie wurden zu mir versammelt und wurden gerettet.
15Denn sie wurden mir wie meine eigenen Glieder; und ich war ihr Haupt.
16Ehre sei dir, unser Haupt, der Herr Messias. Halleluja.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- Messiasמָשִׁיחַ„Gesalbter“: dasselbe Wort, das im Griechischen zu Christus wurde.
- ChesedחֶסֶדDie liebende Treue dessen, der nicht verlässt; übersetzt als Barmherzigkeit, Güte oder Freundlichkeit.
- AgapeἀγάπηDie Liebe, die das Gute des anderen beschließt, ohne davon abzuhängen, was man für ihn empfindet.
- JeschuaיְשׁוּעָהRettung als konkrete Befreiung: aus der Bedrängnis herausgeholt werden, aus der Hand des Feindes, aus der Krankheit.
Englischer Text: The Odes and Psalms of Solomon, vol. 2 (Manchester University Press), J. Rendel Harris and Alphonse Mingana, 1920 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Odes and Psalms of Solomon, vol. 2 (Manchester University Press), J. Rendel Harris and Alphonse Mingana (1920) · gemeinfrei