Geburt der Maria · Kapitel 7
Die Jungfrau des Herrn aber wuchs an Jahren und Tugenden; und obwohl, nach den Worten des Psalmisten, Vater und Mutter sie verlassen hatten, nahm der Herr sie auf.
2Denn täglich wurde sie von Engeln besucht, täglich genoss sie eine göttliche Schau, die sie vor allem Bösen bewahrte und in allem Guten reich machte.
3So erreichte sie ihr vierzehntes Jahr; und nicht nur die Gottlosen konnten ihr nichts vorwerfen, was einen Tadel verdient hätte, sondern alle Guten, die ihr Leben und ihren Wandel kannten, hielten sie für bewundernswert.
4Da verkündete der Hohepriester öffentlich, dass die Jungfrauen, die öffentlich im Tempel untergebracht waren und dieses Alter erreicht hatten, nach Hause zurückkehren und heiraten sollten, gemäß der Sitte des Volkes und der Reife ihrer Jahre.
5Die anderen gehorchten diesem Gebot bereitwillig; aber Maria allein, die Jungfrau des Herrn, antwortete, dass sie dies nicht tun könne; sie sagte, dass ihre Eltern sie dem Dienst des Herrn geweiht hätten und dass sie selbst dem Herrn ein Gelübde der Jungfräulichkeit abgelegt habe, das sie niemals durch irgendeinen Umgang mit einem Mann brechen werde.
6Und der Hohepriester, in große Ratlosigkeit gestürzt, da er weder meinte, dass das Gelübde gegen die Schrift, die sagt: Gelobt und bezahlt, gebrochen werden dürfe, noch wagte, einen dem Volk unbekannten Brauch einzuführen, ordnete an, dass beim bevorstehenden Fest alle vornehmen Männer aus Jerusalem und der Umgebung anwesend sein sollten, damit er aus ihrem Rat erfahren könne, was in einem so zweifelhaften Fall zu tun sei.
7Und als dies geschah, beschlossen sie einmütig, dass der Herr in dieser Sache befragt werden solle.
8Und als sie alle sich im Gebet verneigten, ging der Hohepriester auf die gewohnte Weise hin, um Gott zu befragen.
9Sie brauchten nicht lange zu warten: Vor aller Ohren erklang aus dem Orakel und vom Gnadenstuhl eine Stimme, dass man nach der Weissagung des Jesaja einen Mann suchen solle, dem die Jungfrau anvertraut und verlobt werden müsse.
10Denn klar sagt Jesaja: Ein Reis wird aufgehen aus dem Stamm Isais, und eine Blüte wird aus seiner Wurzel emporsteigen; und der Geist des Herrn wird auf ihm ruhen, der Geist der Weisheit und des Verstandes, der Geist des Rates und der Stärke, der Geist der Erkenntnis und der Frömmigkeit; und er wird vom Geist der Furcht des Herrn erfüllt werden.
11Nach dieser Weissagung also sagte er voraus, dass alle aus dem Haus und Geschlecht Davids, die unverheiratet und zur Ehe fähig waren, ihre Stäbe zum Altar bringen sollten; und dass der, dessen Stab, nachdem er gebracht war, eine Blüte hervorbringen würde und auf dessen Stabende sich der Geist des Herrn in Gestalt einer Taube niederlassen würde, der Mann sei, dem die Jungfrau anvertraut und verlobt werden solle.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- NabiנָבִיאEin Prophet ist ein Sprecher, kein Wahrsager: Er spricht für einen anderen, in der Gegenwart.
- ChochmaחָכְמָהWeisheit als praktisches Können: dasselbe Wort wie beim Handwerker, der sein Handwerk beherrscht.
- MalchutמַלְכוּתReich als Herrschaft im Vollzug: die Regierung, die geschieht, nicht das Gebiet.
Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 8, The Gospel of the Nativity of Mary (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Alexander Walker, 1886 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 8, The Gospel of the Nativity of Mary (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Alexander Walker (1886) · gemeinfrei