LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Geburt der Maria

Geburt der Maria · Kapitel 3

Als er nun schon einige Zeit dort war, erschien ihm eines Tages, als er allein war, ein Engel des Herrn in großem Licht.

2Als er über seinen Anblick erschrak, nahm der Engel, der ihm erschienen war, ihm die Furcht und sprach: Fürchte dich nicht, Joakim, und lass dich von meinem Erscheinen nicht erschüttern; denn ich bin der Engel des Herrn, von Ihm zu dir gesandt, um dir zu sagen, dass deine Gebete erhört sind und dass deine Werke der Liebe emporgestiegen sind vor sein Angesicht.

3Denn Er hat deine Schmach gesehen und den Vorwurf der Unfruchtbarkeit gehört, der dir ungerechterweise gemacht wurde.

4Denn Gott ist der Rächer der Sünde, nicht der Natur; und deshalb, wenn Er den Schoß irgendeiner verschließt, tut Er es, damit Er ihn auf wunderbare Weise wieder öffne; so dass das Geborene als nicht aus Lust, sondern aus der Gabe Gottes erkannt werde.

5Denn war es nicht so, dass die erste Mutter eures Volkes, Sara, bis in ihr achtzigstes Jahr unfruchtbar war?

6Und dennoch gebar sie in hohem Alter Isaak, dem die Verheißung des Segens aller Völker erneuert wurde.

7Auch Rahel, vom Herrn so begünstigt und von dem heiligen Jakob so geliebt, war lange unfruchtbar; und doch gebar sie Joseph, der nicht nur Herr über Ägypten war, sondern auch der Retter vieler Völker, die dem Hungertod nahe waren.

8Wer unter den Richtern war stärker als Simson oder heiliger als Samuel?

9Und doch waren die Mütter beider unfruchtbar.

10Wenn dich also die Vernunft meiner Worte nicht überzeugt, glaube wenigstens den Tatsachen: Empfängnisse sehr spät im Leben und Geburten bei Frauen, die unfruchtbar waren, sind gewöhnlich von etwas Wunderbarem begleitet.

11Demgemäß wird dir deine Frau Hanna eine Tochter gebären, und du sollst sie Maria nennen; sie wird, wie ihr es gelobt habt, dem Herrn von ihrer Kindheit an geweiht sein, und sie wird vom Heiligen Geist erfüllt werden, schon vom Schoß ihrer Mutter an.

12Sie wird weder etwas Unreines essen noch trinken, und sie wird ihr Leben nicht unter der Menge des Volkes draußen verbringen, sondern im Tempel des Herrn, damit man nichts Böses über sie sagen oder auch nur vermuten kann.

13Wenn sie also herangewachsen ist, wird sie, so wie sie selbst auf wunderbare Weise von einer unfruchtbaren Frau geboren werden wird, auf unvergleichliche Weise als Jungfrau den Sohn des Höchsten gebären, der Jesus heißen wird, und der nach der Bedeutung seines Namens der Retter aller Völker sein wird.

14Und dies soll dir das Zeichen für das sein, was ich verkünde: Wenn du zum Goldenen Tor in Jerusalem kommst, wirst du dort deine Frau Hanna treffen, die, eben noch in Sorge wegen deiner verspäteten Rückkehr, sich dann über deinen Anblick freuen wird.

15Nachdem er dies gesagt hatte, verließ ihn der Engel.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 8, The Gospel of the Nativity of Mary (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Alexander Walker, 1886 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 8, The Gospel of the Nativity of Mary (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Alexander Walker (1886) · gemeinfrei