LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Buch Jaschar

Buch Jaschar · Kapitel 88

Und es geschah nach dem Tod Moses, dass der HERR zu Josua, dem Sohn Nuns, sprach und sagte:

2Mach dich auf und zieh über den Jordan in das Land, das ich den Kindern Israel gegeben habe; und du sollst die Kinder Israel das Land erben lassen.

3Jeder Ort, auf den die Sohle eures Fußes treten wird, soll euch gehören; von der Wüste des Libanon bis zum großen Strom, dem Euphrat, soll eure Grenze sein.

4Kein Mann wird vor dir bestehen alle Tage deines Lebens; wie ich mit Mose war, so werde ich mit dir sein; sei nur stark und mutig, um das ganze Gesetz zu halten, das Mose dir geboten hat; weiche nicht von dem Weg ab, weder nach rechts noch nach links, damit du gelingst in allem, was du tust.

5Und Josua gebot den Amtleuten Israels und sprach: Geht durch das Lager und gebietet dem Volk: Bereitet euch Vorrat, denn in drei Tagen werdet ihr über den Jordan ziehen, um das Land in Besitz zu nehmen.

6Und die Amtleute der Kinder Israel taten so, und sie geboten dem Volk, und sie taten alles, was Josua geboten hatte.

7Und Josua sandte zwei Männer, um das Land Jericho auszukundschaften; und die Männer gingen hin und erkundeten Jericho.

8Und nach Ablauf von sieben Tagen kamen sie zu Josua ins Lager und sprachen zu ihm: Der HERR hat das ganze Land in unsere Hand gegeben, und seine Bewohner sind vor Furcht um unsertwillen dahingeschmolzen.

9Und es geschah danach, dass Josua am Morgen aufstand, und ganz Israel mit ihm, und sie zogen von Sittim auf, und Josua und ganz Israel mit ihm überschritten den Jordan; und Josua war zweiundachtzig Jahre alt, als er mit Israel den Jordan überschritt.

10Und das Volk zog am zehnten Tag des ersten Monats aus dem Jordan herauf und lagerte sich in Gilgal, an der östlichen Ecke Jerichos.

11Und die Kinder Israel feierten das Passah in Gilgal, in den Ebenen Jerichos, am vierzehnten Tag des Monats, wie es im Gesetz Moses geschrieben steht.

12Und das Manna hörte zu jener Zeit am Tag nach dem Passah auf, und es gab kein Manna mehr für die Kinder Israel, und sie aßen vom Ertrag des Landes Kanaan.

13Und Jericho war völlig verschlossen vor den Kindern Israel; niemand ging hinaus oder herein.

14Und es geschah im zweiten Monat, am ersten Tag des Monats, dass der HERR zu Josua sprach: Steh auf, siehe, ich habe Jericho mit allen seinen Bewohnern in deine Hand gegeben; und alle eure Kriegsleute sollen die Stadt umziehen, einmal an jedem Tag; so sollt ihr sechs Tage tun.

15Und die Priester sollen in Posaunen blasen, und wenn ihr den Klang der Posaune hört, soll das ganze Volk ein großes Geschrei erheben, damit die Mauern der Stadt niederfallen; und das ganze Volk soll hinaufgehen, jeder Mann gerade gegen seinen Gegner.

16Und Josua tat nach allem, was der HERR ihm geboten hatte.

17Und am siebten Tag umzogen sie die Stadt siebenmal, und die Priester bliesen in Posaunen.

18Und bei der siebten Umkreisung sprach Josua zum Volk: Schreit, denn der HERR hat die ganze Stadt in unsere Hände gegeben.

19Nur die Stadt und alles, was in ihr ist, soll dem HERRN verflucht sein; und hütet euch vor dem verfluchten Ding, damit ihr nicht das Lager Israels verflucht und es ins Unglück bringt.

20Aber alles Silber und Gold und Erz und Eisen soll dem HERRN geheiligt sein; es soll in die Schatzkammer des HERRN kommen.

21Und das Volk stieß in die Posaunen und erhob ein großes Geschrei, und die Mauern Jerichos fielen nieder; und das ganze Volk stieg hinauf, jeder Mann gerade vor sich, und sie nahmen die Stadt ein und vernichteten alles, was in ihr war, Mann und Frau, jung und alt, Rind und Schaf und Esel, mit der Schärfe des Schwertes.

22Und sie verbrannten die ganze Stadt mit Feuer; nur die Gefäße aus Silber und Gold und Erz und Eisen legten sie in die Schatzkammer des HERRN.

23Und Josua schwor zu jener Zeit und sprach: Verflucht sei der Mann, der Jericho baut; er soll seinen Grund auf seinem Erstgeborenen legen, und auf seinem jüngsten Sohn soll er seine Tore aufrichten.

24Und Achan, der Sohn Karmis, des Sohnes Sabdis, des Sohnes Serahs, des Sohnes Judas, handelte treulos im verfluchten Ding; er nahm vom verfluchten Ding und verbarg es im Zelt, und der Zorn des HERRN entbrannte gegen Israel.

25Und es geschah danach, als die Kinder Israel von der Verbrennung Jerichos zurückgekehrt waren, sandte Josua Männer, auch Ai auszukundschaften und dagegen zu kämpfen.

26Und die Männer zogen hinauf und erkundeten Ai, und sie kehrten zurück und sprachen: Lass nicht das ganze Volk mit dir nach Ai hinaufziehen; nur etwa dreitausend Männer sollen hinaufziehen und die Stadt schlagen, denn ihre Männer sind nur wenige.

27Und Josua tat so, und es zogen mit ihm etwa dreitausend Männer der Kinder Israel hinauf, und sie kämpften gegen die Männer von Ai.

28Und der Kampf war schwer für Israel, und die Männer von Ai schlugen sechsunddreißig Männer von Israel, und die Kinder Israel flohen vor den Männern von Ai.

29Und als Josua dies sah, zerriss er seine Kleider und fiel vor dem HERRN auf sein Angesicht zur Erde, er und die Ältesten Israels, und sie streuten Staub auf ihre Häupter.

30Und Josua sprach: Warum, o HERR, hast du dieses Volk über den Jordan gebracht? Was soll ich sagen, nachdem die Israeliten den Rücken ihren Feinden zugewandt haben?

31Nun denn, alle Kanaaniter, die Bewohner des Landes, werden diese Sache hören, und sie werden uns umringen und unseren Namen ausrotten.

32Und der HERR sprach zu Josua: Warum liegst du auf deinem Angesicht? Steh auf, mach dich fort; denn die Israeliten haben gesündigt und vom verfluchten Ding genommen; ich werde nicht mehr mit ihnen sein, es sei denn, sie vertilgen das verfluchte Ding aus ihrer Mitte.

33Und Josua stand auf und versammelte das Volk und brachte die Urim auf Befehl des HERRN herbei; und der Stamm Juda wurde getroffen, und Achan, der Sohn Karmis, wurde getroffen.

34Und Josua sprach zu Achan: Sag mir, mein Sohn, was hast du getan? Und Achan sprach: Ich sah unter der Beute einen schönen Mantel aus Sinear und zweihundert Schekel Silber und einen Keil Gold von fünfzig Schekel Gewicht; ich begehrte sie und nahm sie; und siehe, sie sind alle im Boden verborgen mitten im Zelt.

35Und Josua sandte Männer, die gingen und nahmen sie aus dem Zelt Achans, und sie brachten sie zu Josua.

36Und Josua nahm Achan und diese Gerätschaften und seine Söhne und Töchter und alles, was ihm gehörte, und sie führten sie in das Tal Achor.

37Und Josua verbrannte sie dort mit Feuer, und alle Israeliten steinigten Achan mit Steinen, und sie türmten über ihm einen Steinhaufen auf; darum nannte er jenen Ort das Tal Achor; so wurde der Zorn des HERRN besänftigt, und Josua zog danach in die Stadt und kämpfte gegen sie.

38Und der HERR sprach zu Josua: Fürchte dich nicht und sei nicht verzagt; siehe, ich habe Ai, seinen König und sein Volk in deine Hand gegeben; und du sollst ihnen tun, wie du Jericho und seinem König getan hast; nur die Beute und das Vieh der Stadt sollt ihr als Raub für euch nehmen; lege einen Hinterhalt gegen die Stadt hinter sie.

39Und Josua tat nach dem Wort des HERRN; und er wählte aus den Söhnen des Krieges dreißigtausend tapfere Männer aus, und er sandte sie, und sie legten sich in einen Hinterhalt gegen die Stadt.

40Und er gebot ihnen und sprach: Wenn ihr uns seht, werden wir vor ihnen listig fliehen, und sie werden uns verfolgen; dann sollt ihr aus dem Hinterhalt aufstehen und die Stadt einnehmen; und sie taten so.

41Und Josua kämpfte, und die Männer der Stadt zogen gegen Israel hinaus, ohne zu wissen, dass sie hinter der Stadt im Hinterhalt gegen sie lagen.

42Und Josua und alle Israeliten stellten sich vor ihnen müde und flohen listig auf dem Weg der Wüste.

43Und die Männer von Ai versammelten alle Leute, die in der Stadt waren, um den Israeliten nachzujagen; und sie zogen hinaus und wurden von der Stadt weggelockt, nicht einer blieb zurück; und sie ließen die Stadt offen und verfolgten die Israeliten.

44Und die im Hinterhalt lagen, standen auf von ihren Plätzen und eilten, in die Stadt zu kommen, und nahmen sie ein und setzten sie in Brand; und die Männer von Ai wandten sich um, und siehe, der Rauch der Stadt stieg zum Himmel auf, und sie hatten keine Möglichkeit mehr zu entfliehen, weder auf dieser noch auf jener Seite.

45Und alle Männer von Ai waren mitten unter Israel, einige auf dieser Seite und einige auf jener Seite; und sie schlugen sie, sodass nicht einer von ihnen übrig blieb.

46Und die Kinder Israel nahmen Melosh, den König von Ai, lebend, und sie brachten ihn zu Josua, und Josua hängte ihn an einen Baum, und er starb.

47Und die Kinder Israel kehrten in die Stadt zurück, nachdem sie sie verbrannt hatten, und sie schlugen alle, die darin waren, mit der Schärfe des Schwertes.

48Und die Zahl derer, die von den Männern von Ai gefallen waren, Mann und Frau, betrug zwölftausend; nur das Vieh und die Beute der Stadt nahmen sie für sich, nach dem Wort des HERRN an Josua.

49Und alle Könige diesseits des Jordan, alle Könige Kanaans, hörten von dem Übel, das die Kinder Israel an Jericho und an Ai getan hatten, und sie versammelten sich, um gegen Israel zu kämpfen.

50Nur die Bewohner von Gibeon fürchteten sich sehr, gegen die Israeliten zu kämpfen, damit sie nicht umkämen; darum handelten sie listig, kamen zu Josua und zu ganz Israel und sprachen zu ihnen: Wir sind aus einem fernen Land gekommen; nun denn, schließt einen Bund mit uns.

51Und die Bewohner von Gibeon überlisteten die Kinder Israel, und die Kinder Israel schlossen einen Bund mit ihnen, und sie machten Frieden mit ihnen, und die Fürsten der Gemeinde schworen ihnen; aber danach erfuhren die Kinder Israel, dass sie in ihrer Nähe waren und mitten unter ihnen wohnten.

52Aber die Kinder Israel erschlugen sie nicht; denn sie hatten ihnen beim HERRN geschworen, und sie wurden Holzhauer und Wasserschöpfer.

53Und Josua sprach zu ihnen: Warum habt ihr mich getäuscht, dass ihr dieses Ding an uns getan habt? Und sie antworteten ihm und sprachen: Weil deinen Knechten alles berichtet wurde, was du allen Königen der Amoriter getan hast; und wir fürchteten sehr um unser Leben, und so taten wir dies.

54Und Josua bestimmte sie an jenem Tag, Holz zu hauen und Wasser zu schöpfen, und er teilte sie als Sklaven allen Stämmen Israels zu.

55Und als Adonizedek, der König von Jerusalem, alles hörte, was die Kinder Israel an Jericho und an Ai getan hatten, sandte er zu Hoham, dem König von Hebron, und zu Piram, dem König von Jarmuth, und zu Japhia, dem König von Lachis, und zu Debir, dem König von Eglon, und ließ sagen:

56Komm herauf zu mir und hilf mir, damit wir die Kinder Israel und die Bewohner von Gibeon schlagen, die mit den Kindern Israel Frieden geschlossen haben.

57Und sie versammelten sich, und die fünf Könige der Amoriter zogen mit all ihren Lagern hinauf, ein mächtiges Volk, zahlreich wie der Sand am Meeresufer.

58Und alle diese Könige kamen und lagerten sich vor Gibeon, und sie begannen, gegen die Bewohner von Gibeon zu kämpfen; und alle Männer von Gibeon sandten zu Josua und ließen sagen: Komm schnell zu uns herauf und hilf uns, denn alle Könige der Amoriter haben sich versammelt, um gegen uns zu kämpfen.

59Und Josua und alle kampffähigen Männer zogen von Gilgal hinauf, und Josua kam plötzlich über sie und schlug diese fünf Könige mit einer großen Niederlage.

60Und der HERR verwirrte sie vor den Kindern Israel, die sie mit schrecklicher Niederlage in Gibeon schlugen und sie auf dem Weg, der nach Beth-Horon hinaufgeht, bis Makkeda verfolgten; und sie flohen vor den Kindern Israel.

61Und während sie flohen, sandte der HERR Hagelsteine vom Himmel auf sie, und mehr von ihnen starben durch die Hagelsteine als durch das Schlachten der Kinder Israel.

62Und die Kinder Israel verfolgten sie, und sie schlugen sie noch auf dem Weg, im Gehen und Schlagen.

63Und als sie schlugen, neigte sich der Tag gegen den Abend, und Josua sprach vor dem ganzen Volk: Sonne, steh still zu Gibeon, und du, Mond, im Tal Ajalon, bis die Nation sich an ihren Feinden gerächt hat.

64Und der HERR hörte auf die Stimme Josuas, und die Sonne blieb stehen inmitten des Himmels, und sie stand still, sechsunddreißig Augenblicke; und der Mond blieb ebenfalls stehen und eilte nicht unterzugehen einen ganzen Tag lang.

65Und es gab keinen Tag wie diesen, weder vorher noch nachher, an dem der HERR auf die Stimme eines Mannes hörte, denn der HERR kämpfte für Israel.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: Sefer ha-Yashar, or the Book of Jasher (New York, 1840; reprint J. H. Parry, 1887), Moses Samuel, 1840 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: Sefer ha-Yashar, or the Book of Jasher (New York, 1840; reprint J. H. Parry, 1887), Moses Samuel (1840) · gemeinfrei