LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Buch Jaschar

Buch Jaschar · Kapitel 72

Und es geschah in jenen Tagen, dass ein großer Krieg zwischen den Kindern Kusch und den Kindern des Ostens und Aram ausbrach; sie empörten sich gegen den König von Kusch, in dessen Gewalt sie waren.

2Da zog Kikianus, der König von Kusch, mit allen Kindern Kusch aus, einem Volk so zahlreich wie der Sand, und er zog in den Kampf gegen Aram und die Kinder des Ostens, um sie unter seine Herrschaft zu bringen.

3Als Kikianus hinauszog, ließ er Bileam, den Zauberer, mit seinen beiden Söhnen zurück, um die Stadt zu bewachen, und das niedrigste Volk des Landes.

4So zog Kikianus gegen Aram und die Kinder des Ostens aus, kämpfte gegen sie und schlug sie, und sie alle fielen verwundet vor Kikianus und seinem Volk nieder.

5Er nahm viele von ihnen gefangen und brachte sie wie zuvor unter seine Herrschaft, und er lagerte in ihrem Land, um von ihnen wie gewohnt den Tribut einzutreiben.

6Und Bileam, der Sohn Bosors, als der König von Kusch ihn zurückgelassen hatte, um die Stadt und die Armen der Stadt zu bewachen, erhob sich und beriet sich mit dem Volk des Landes, sich gegen König Kikianus zu empören und ihn nicht in die Stadt einzulassen, wenn er heimkehre.

7Und das Volk des Landes hörte auf ihn; sie schworen ihm, machten ihn zu ihrem König und seine beiden Söhne zu Heerführern.

8Da erhoben sie sich und errichteten die Mauern der Stadt an den beiden Ecken, und sie bauten einen überaus starken Bau.

9An der dritten Ecke gruben sie unzählige Gräben zwischen der Stadt und dem Fluss, der das ganze Land Kusch umgibt, und dort ließen sie das Wasser des Flusses hervorbrechen.

10An der vierten Ecke sammelten sie durch ihre Beschwörungen und Zaubersprüche zahlreiche Schlangen; sie befestigten die Stadt und wohnten darin, und niemand ging vor ihnen hinaus oder herein.

11Und Kikianus kämpfte gegen Aram und die Kinder des Ostens und unterwarf sie wie zuvor, und sie gaben ihm ihren üblichen Tribut; dann ging er und kehrte in sein Land zurück.

12Und als Kikianus, der König von Kusch, sich seiner Stadt näherte und alle Heerführer der Truppen mit ihm, hoben sie ihre Augen auf und sahen, dass die Mauern der Stadt errichtet und hoch erhöht waren; da staunten die Männer darüber.

13Und sie sprachen einer zum anderen: Weil sie gesehen haben, dass wir im Kampf aufgehalten wurden und uns sehr fürchten, deshalb haben sie dies getan und die Stadtmauern erhöht und befestigt, damit die Könige Kanaans nicht im Kampf gegen sie kommen.

14Da kamen der König und die Truppen zum Stadttor und blickten auf, und siehe, alle Tore der Stadt waren geschlossen; und sie riefen den Wächtern zu: Öffnet uns, damit wir in die Stadt eintreten können.

15Aber die Wächter weigerten sich, ihnen auf Befehl Bileams, des Zauberers, ihres Königs, zu öffnen; sie ließen sie nicht in ihre Stadt.

16Da entbrannte vor dem Stadttor der Kampf gegen sie, und an jenem Tag fielen hundertdreißig Männer aus dem Heer Kikianus'.

17Am nächsten Tag kämpften sie weiter, und sie kämpften an der Seite des Flusses; sie versuchten hinüberzugelangen, konnten es aber nicht, sodass einige in den Gruben versanken und starben.

18Da befahl der König, Bäume zu fällen und Flöße zu machen, auf denen sie zu ihnen gelangen könnten; und sie taten es.

19Als sie an den Ort der Gräben kamen, drehte sich das Wasser wie Mühlen, und zweihundert Männer, auf zehn Flößen, ertranken.

20Am dritten Tag kamen sie, um an der Seite zu kämpfen, wo die Schlangen waren; aber sie konnten dort nicht herankommen, denn die Schlangen erschlugen von ihnen hundertsiebzig Männer; da ließen sie vom Kampf gegen Kusch ab und belagerten Kusch neun Jahre lang, und niemand ging hinaus oder herein.

21Zu jener Zeit, als der Krieg und die Belagerung gegen Kusch geführt wurden, floh Mose aus Ägypten vor Pharao, der ihn töten wollte, weil er den Ägypter erschlagen hatte.

22Und Mose war achtzehn Jahre alt, als er aus Ägypten vor dem Angesicht Pharaos floh; er floh und entkam in das Lager Kikianus', der damals Kusch belagerte.

23Und Mose war neun Jahre im Lager Kikianus', des Königs von Kusch, die ganze Zeit, in der sie Kusch belagerten, und Mose ging mit ihnen aus und ein.

24Und der König und die Fürsten und alle Kriegsmänner liebten Mose, denn er war groß und würdig; seine Gestalt war wie die eines edlen Löwen, sein Angesicht wie die Sonne, und seine Stärke wie die eines Löwen, und er war Ratgeber des Königs.

25Und am Ende der neun Jahre wurde Kikianus von einer tödlichen Krankheit befallen; seine Krankheit überwältigte ihn, und er starb am siebten Tag.

26Da balsamierten ihn seine Diener ein, trugen ihn und begruben ihn gegenüber dem Stadttor, nördlich des Landes Ägypten.

27Und sie bauten über ihm einen edlen, starken und hohen Bau und legten große Steine darunter.

28Und die Schreiber des Königs gravierten auf jene Steine die ganze Macht ihres Königs Kikianus und alle seine Kämpfe, die er geführt hatte; siehe, sie sind dort bis zum heutigen Tag geschrieben.

29Nach dem Tod Kikianus', des Königs von Kusch, betrübte es seine Männer und Truppen sehr wegen des Krieges.

30Da sprachen sie einer zum anderen: Gebt uns Rat, was wir jetzt tun sollen, da wir neun Jahre fern von unseren Häusern in der Wüste gewohnt haben.

31Wenn wir sagen, wir wollen gegen die Stadt kämpfen, werden viele von uns verwundet oder getötet fallen; und wenn wir hier in der Belagerung bleiben, werden auch wir sterben.

32Denn nun werden alle Könige von Aram und den Kindern des Ostens hören, dass unser König tot ist, und sie werden uns plötzlich feindlich angreifen und gegen uns kämpfen und keinen Rest von uns übrig lassen.

33Darum lasst uns hingehen und einen König über uns machen, und lasst uns in der Belagerung bleiben, bis die Stadt uns ausgeliefert wird.

34Und sie wollten an jenem Tag aus dem Heer Kikianus' einen Mann zum König wählen, und sie fanden keinen, der ihrer Wahl entsprach, wie Mose, damit er über sie herrsche.

35Und sie eilten, und jeder Mann zog seine Kleider aus und warf sie auf die Erde; sie machten einen großen Haufen und setzten Mose darauf.

36Und sie erhoben sich, bliesen Posaunen und riefen vor ihm aus und sprachen: Der König lebe, der König lebe!

37Und alles Volk und die Edlen schworen ihm, ihm Adoniah, die Königin, die Kuschitin, die Frau Kikianus', zur Frau zu geben; und sie machten Mose an jenem Tag zum König über sie.

38Und alles Volk von Kusch erließ an jenem Tag eine Verordnung, die lautete: Jeder Mann soll Mose etwas von dem geben, was in seinem Besitz ist.

39Und sie breiteten ein Tuch auf dem Haufen aus, und jeder Mann warf etwas von dem, was er hatte, hinein, der eine einen goldenen Ohrring, der andere eine Münze.

40Auch Onyxsteine, Bdellium, Perlen und Marmor warfen die Kinder Kusch dem Mose auf den Haufen, dazu Silber und Gold in großer Menge.

41Und Mose nahm all das Silber und Gold, alle Gefäße und das Bdellium und die Onyxsteine, die alle Kinder Kusch ihm gegeben hatten, und legte sie unter seine Schätze.

42Und Mose regierte an jenem Tag über die Kinder Kusch an der Stelle Kikianus', des Königs von Kusch.

Englischer Text: Sefer ha-Yashar, or the Book of Jasher (New York, 1840; reprint J. H. Parry, 1887), Moses Samuel, 1840 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: Sefer ha-Yashar, or the Book of Jasher (New York, 1840; reprint J. H. Parry, 1887), Moses Samuel (1840) · gemeinfrei