Buch Jaschar · Kapitel 70
Im dritten Jahr nach der Geburt Moses saß Pharao bei einem Festmahl, während Alparanith, die Königin, zu seiner Rechten saß und Bathia zu seiner Linken, und der Knabe Mose lag auf ihrem Schoß; und Bileam, der Sohn Bosors, mit seinen beiden Söhnen und alle Fürsten des Königreichs saßen bei Tisch in Gegenwart des Königs.
2Und der Knabe streckte seine Hand nach dem Haupt des Königs aus, nahm die Krone vom Haupt des Königs und setzte sie auf sein eigenes Haupt.
3Und als der König und die Fürsten das Werk sahen, das der Knabe getan hatte, erschraken der König und die Fürsten, und einer sprach sein Erstaunen zum anderen aus.
4Und der König sprach zu den Fürsten, die vor ihm am Tisch saßen: Was redet ihr, und was sagt ihr, ihr Fürsten, in dieser Sache, und was soll das Urteil gegen den Knaben wegen dieser Tat sein?
5Und Bileam, der Sohn Bosors, der Zauberer, antwortete vor dem König und den Fürsten und sprach: Gedenke nun, mein Herr und König, des Traumes, den du vor vielen Tagen geträumt hast, und dessen, was dein Knecht dir gedeutet hat.
6Nun also: Dies ist ein Kind von den hebräischen Kindern, in dem der Geist Gottes ist; und mein Herr, der König, möge nicht denken, dass dieser Jüngling diese Tat ohne Wissen getan hat.
7Denn er ist ein hebräischer Knabe, und Weisheit und Verstand sind bei ihm, obgleich er noch ein Kind ist; mit Weisheit hat er dies getan und sich das Königreich Ägypten erwählt.
8Denn dies ist die Art aller Hebräer, Könige und ihre Edlen zu täuschen, all dies listig zu tun, um die Könige der Erde und ihre Männer zittern zu machen.
9Gewiss weißt du, dass Abraham, ihr Vater, so gehandelt hat, der das Heer Nimrods, des Königs von Babel, täuschte und Abimelech, den König von Gerar; und dass er das Land der Kinder Heth und alle Königreiche Kanaans in Besitz nahm.
10Und dass er nach Ägypten hinabzog und von Sara, seiner Frau, sagte: Sie ist meine Schwester, um Ägypten und seinen König irrezuführen.
11Auch sein Sohn Isaak tat dies, als er nach Gerar ging und dort wohnte, und seine Stärke überwand das Heer Abimelechs, des Königs der Philister.
12Er dachte auch daran, das Königreich der Philister zu Fall zu bringen, indem er sagte, Rebekka, seine Frau, sei seine Schwester.
13Auch Jakob handelte treulos gegen seinen Bruder und nahm ihm die Erstgeburt und den Segen aus der Hand.
14Dann ging er nach Padan-Aram zum Haus Labans, des Bruders seiner Mutter, und erlangte listig von ihm seine Tochter, sein Vieh und alles, was ihm gehörte; und er floh und kehrte in das Land Kanaan zu seinem Vater zurück.
15Seine Söhne verkauften ihren Bruder Joseph, der nach Ägypten hinabzog, Sklave wurde und zwölf Jahre im Gefängnishaus eingesperrt war.
16Bis der frühere Pharao Träume träumte und ihn aus dem Gefängnishaus holte und über alle Fürsten Ägyptens erhob, weil er ihm seine Träume deutete.
17Und als Gott eine Hungersnot über das ganze Land kommen ließ, ließ er seinen Vater und alle seine Brüder holen, das ganze Haus seines Vaters, und versorgte sie ohne Preis und Lohn, und er kaufte die Ägypter als Sklaven.
18Nun denn, mein Herr König, siehe, dieser Knabe ist an ihrer Stelle in Ägypten aufgestanden, um nach ihren Taten zu handeln und jeden König, Fürsten und Richter zu verspotten.
19Wenn es dem König gefällt, so lasst uns jetzt sein Blut auf die Erde vergießen, damit er nicht groß wird und die Herrschaft aus deiner Hand nimmt und die Hoffnung Ägyptens vergeht, nachdem er regiert haben wird.
20Und Bileam sprach zum König: Lasst uns außerdem alle Richter Ägyptens und seine Weisen rufen und erkennen, ob das Todesurteil diesem Knaben gebührt, wie du gesagt hast; dann wollen wir ihn erschlagen.
21Und Pharao schickte und rief alle Weisen Ägyptens, und sie kamen vor den König; und ein Engel des HERRN kam unter sie, und er war wie einer der Weisen Ägyptens.
22Und der König sprach zu den Weisen: Gewiss habt ihr gehört, was dieser hebräische Knabe, der im Haus ist, getan hat, und so hat Bileam in der Sache geurteilt.
23Nun urteilt auch ihr und seht, was dem Knaben für die Tat gebührt, die er begangen hat.
24Und der Engel, der wie einer der Weisen Pharaos erschien, antwortete und sprach folgendes vor allen Weisen Ägyptens, vor dem König und den Fürsten:
25Wenn es dem König gefällt, so lasse der König Männer holen, die einen Onyxstein und eine Feuerglut vor ihn bringen und vor das Kind legen; und wenn das Kind seine Hand ausstreckt und den Onyxstein nimmt, dann werden wir wissen, dass der Jüngling all dies mit Weisheit getan hat, und wir müssen ihn erschlagen.
26Streckt er aber seine Hand nach der Glut aus, dann werden wir wissen, dass er diese Tat nicht mit Verstand getan hat, und er soll leben.
27Und die Sache gefiel dem König und den Fürsten; so tat der König nach dem Wort des Engels des HERRN.
28Und der König befahl, den Onyxstein und die Glut zu bringen und vor Mose zu legen.
29Und sie stellten den Knaben vor sie hin, und der Junge bemühte sich, seine Hand nach dem Onyxstein auszustrecken; aber der Engel des HERRN nahm seine Hand und legte sie auf die Glut, und die Glut erlosch in seiner Hand; da hob er sie auf und steckte sie in seinen Mund, und sie verbrannte einen Teil seiner Lippen und einen Teil seiner Zunge, und er wurde schwer im Mund und in der Zunge.
30Und als der König und die Fürsten dies sahen, erkannten sie, dass Mose nicht mit Weisheit gehandelt hatte, als er dem König die Krone vom Haupt nahm.
31So sahen der König und die Fürsten davon ab, den Knaben zu erschlagen; und Mose blieb im Haus des Pharao und wuchs auf, und der HERR war mit ihm.
32Und während der Knabe im Haus des Königs war, war er in Purpur gekleidet, und er wuchs unter den Kindern des Königs auf.
33Und als Mose im Haus des Königs aufwuchs, sah Bathia, die Tochter des Pharao, ihn als Sohn an, und das ganze Haus des Pharao ehrte ihn, und alle Männer Ägyptens fürchteten ihn.
34Und er ging täglich hinaus und kam in das Land Gosen, wo seine Brüder, die Kinder Israels, waren; und Mose sah sie täglich in Atemnot und harter Arbeit.
35Und Mose fragte sie und sprach: Warum wird euch diese Arbeit Tag für Tag zugemessen?
36Und sie erzählten ihm alles, was ihnen widerfahren war, und alle Verordnungen, die Pharao ihnen vor seiner Geburt auferlegt hatte.
37Und sie erzählten ihm alle Ratschläge, die Bileam, der Sohn Bosors, gegen sie gegeben hatte, und was er auch gegen ihn geraten hatte, um ihn zu erschlagen, als er dem König die Krone vom Haupt genommen hatte.
38Und als Mose diese Dinge hörte, entbrannte sein Zorn gegen Bileam, und er trachtete danach, ihn zu töten, und lauerte ihm Tag für Tag auf.
39Und Bileam fürchtete sich vor Mose; er und seine beiden Söhne erhoben sich und zogen aus Ägypten fort, sie flohen, retteten ihr Leben und begaben sich in das Land Kusch zu Kikianus, dem König von Kusch.
40Und Mose ging im Haus des Königs ein und aus; der HERR gab ihm Gunst in den Augen des Pharao und in den Augen all seiner Diener und in den Augen aller Leute Ägyptens, und sie liebten Mose sehr.
41Und der Tag kam, da Mose nach Gosen ging, um seine Brüder zu sehen; er sah die Kinder Israels in ihren Lasten und harter Arbeit, und Mose war ihretwegen betrübt.
42Und Mose kehrte nach Ägypten zurück und kam in das Haus des Pharao, trat vor den König, und Mose verneigte sich vor dem König.
43Und Mose sprach zu Pharao: Ich bitte dich, mein Herr, ich bin gekommen, um eine kleine Bitte von dir zu erbitten; wende dein Angesicht nicht leer von mir ab. Und Pharao sprach zu ihm: Sprich.
44Und Mose sprach zu Pharao: Man gebe deinen Knechten, den Kindern Israels, die in Gosen sind, einen Tag, um sich dort von ihrer Arbeit auszuruhen.
45Und der König antwortete Mose und sprach: Siehe, ich habe in dieser Sache dein Angesicht erhoben, um deine Bitte zu gewähren.
46Und Pharao ließ einen Erlass im ganzen Ägypten und Gosen verkünden und sprach:
47Euch, allen Kindern Israels, spricht der König also: Sechs Tage sollt ihr euer Werk und eure Arbeit tun, aber am siebten Tag sollt ihr ruhen und kein Werk verrichten; so sollt ihr alle Tage tun, wie der König und Mose, der Sohn Bathias, es geboten haben.
48Und Mose freute sich über diese Sache, die der König ihm gewährt hatte, und alle Kinder Israels taten, wie Mose sie geheißen hatte.
49Denn diese Sache war vom HERRN für die Kinder Israels, denn der HERR hatte begonnen, der Kinder Israels zu gedenken, um sie um ihrer Väter willen zu retten.
50Und der HERR war mit Mose, und sein Ruf ging durch ganz Ägypten.
51Und Mose wurde groß in den Augen aller Ägypter und in den Augen aller Kinder Israels, indem er das Gute für sein Volk Israel suchte und dem König friedliche Worte über sie sprach.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
Englischer Text: Sefer ha-Yashar, or the Book of Jasher (New York, 1840; reprint J. H. Parry, 1887), Moses Samuel, 1840 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: Sefer ha-Yashar, or the Book of Jasher (New York, 1840; reprint J. H. Parry, 1887), Moses Samuel (1840) · gemeinfrei