Buch Jaschar · Kapitel 30
Und Jakob zog auf seinem Weg nach Haran weiter, und er kam bis zum Berg Morija und blieb dort die ganze Nacht nahe der Stadt Lus. Und der HERR erschien Jakob in jener Nacht und sprach zu ihm: Ich bin der HERR, der Gott Abrahams und der Gott Isaaks, deines Vaters; das Land, auf dem du liegst, will ich dir und deinem Samen geben.
2Und siehe, ich bin mit dir und will dich bewahren, wohin du auch gehst; ich will deinen Samen mehren wie die Sterne des Himmels, und ich will alle deine Feinde vor dir fallen lassen. Und wenn sie Krieg mit dir führen, sollen sie nicht über dich siegen, und ich will dich mit Freude, mit Kindern und großem Reichtum wieder in dieses Land bringen.
3Und Jakob erwachte aus seinem Schlaf und freute sich sehr über die Erscheinung, die er gesehen hatte; und er nannte den Namen jenes Ortes Bethel.
4Und Jakob stand von jenem Ort sehr froh auf, und als er ging, waren seine Füße vor Freude leicht; und er zog von dort ins Land der Söhne des Ostens, kehrte nach Haran zurück und lagerte am Brunnen der Hirten.
5Und dort traf er einige Männer, die von Haran kamen, um ihre Herden zu weiden; Jakob erkundigte sich bei ihnen, und sie sprachen: Wir sind aus Haran.
6Und er sprach zu ihnen: Kennt ihr Laban, den Sohn Nahors? Und sie sagten: Wir kennen ihn; und siehe, seine Tochter Rahel kommt, um die Herde ihres Vaters zu weiden.
7Während er noch mit ihnen redete, kam Rahel, die Tochter Labans, um die Schafe ihres Vaters zu weiden, denn sie war eine Hirtin.
8Und als Jakob Rahel sah, die Tochter Labans, des Bruders seiner Mutter, lief er, küsste sie, erhob seine Stimme und weinte.
9Und Jakob sagte Rahel, dass er der Sohn Rebekkas sei, der Schwester ihres Vaters; da lief Rahel und erzählte es ihrem Vater. Jakob aber weinte weiter, weil er nichts bei sich hatte, um es ins Haus Labans zu bringen.
10Und als Laban hörte, dass der Sohn seiner Schwester Jakob gekommen war, lief er, küsste ihn, umarmte ihn, brachte ihn ins Haus und gab ihm Brot, und er aß.
11Und Jakob erzählte Laban, was sein Bruder Esau ihm angetan hatte und was sein Sohn Eliphas ihm auf dem Weg angetan hatte.
12Und Jakob wohnte einen Monat im Haus Labans, und Jakob aß und trank im Haus Labans. Danach sprach Laban zu Jakob: Sag mir, was soll dein Lohn sein? Denn wie kannst du mir umsonst dienen?
13Und Laban hatte keine Söhne, sondern nur Töchter; seine anderen Frauen und Mägde waren in jenen Tagen noch unfruchtbar. Dies sind die Namen der Töchter Labans, die ihm seine Frau Adinah geboren hatte: Der Name der älteren war Lea, und der Name der jüngeren war Rahel. Lea hatte zarte Augen, Rahel aber war schön und wohlgestaltet, und Jakob liebte sie.
14Und Jakob sprach zu Laban: Ich will dir sieben Jahre um Rahel, deine jüngere Tochter, dienen. Und Laban willigte darin ein, und Jakob diente Laban sieben Jahre um seine Tochter Rahel.
15Und im zweiten Jahr von Jakobs Wohnen in Haran, das ist das neunundsiebzigste Lebensjahr Jakobs, in jenem Jahr starb Eber, der Sohn Sems; er war bei seinem Tod vierhundertvierundsechzig Jahre alt.
16Und als Jakob hörte, dass Eber tot war, trauerte er sehr, klagte und betrauerte ihn viele Tage.
17Und im dritten Jahr von Jakobs Wohnen in Haran gebar Basmath, die Tochter Ismaels, die Frau Esaus, ihm einen Sohn, und Esau nannte seinen Namen Reguel.
18Und im vierten Jahr von Jakobs Wohnen im Haus Labans suchte der HERR Laban heim und gedachte seiner um Jakobs willen, und ihm wurden Söhne geboren; sein erstgeborener war Beor, sein zweiter Alib und der dritte Chorasch.
19Und der HERR gab Laban Reichtum und Ehre, Söhne und Töchter, und der Mann wuchs sehr um Jakobs willen.
20Und Jakob diente in jenen Tagen Laban mit allerlei Arbeit, im Haus und auf dem Feld, und der Segen des HERRN war in allem, was zu Laban gehörte, im Haus und auf dem Feld.
21Und im fünften Jahr starb Judith, die Tochter Beeris, die Frau Esaus, im Land Kanaan; sie hatte keine Söhne, nur Töchter.
22Und dies sind die Namen ihrer Töchter, die sie Esau geboren hatte: Der Name der älteren war Marzith, und der Name der jüngeren war Puith.
23Und als Judith starb, machte sich Esau auf und zog nach Seir, um wie gewöhnlich auf dem Feld zu jagen; und Esau wohnte lange Zeit im Land Seir.
24Und im sechsten Jahr nahm Esau außer seinen anderen Frauen Oholibama, die Tochter Zibeons, des Heviters, zur Frau; und Esau brachte sie in das Land Kanaan.
25Und Oholibama empfing und gebar Esau drei Söhne: Jeus, Jaelam und Korah.
26Und in jenen Tagen, im Land Kanaan, gab es einen Streit zwischen den Hirten Esaus und den Hirten der Bewohner des Landes Kanaan, denn das Vieh und die Güter Esaus waren zu zahlreich, als dass er im Land Kanaan, im Haus seines Vaters, bleiben konnte; und das Land Kanaan konnte ihn wegen seines Viehs nicht tragen.
27Und als Esau sah, dass sein Streit mit den Bewohnern des Landes Kanaan zunahm, machte er sich auf, nahm seine Frauen, seine Söhne und seine Töchter und alles, was zu ihm gehörte, und das Vieh, das er besaß, und all seinen Besitz, den er im Land Kanaan erworben hatte; er zog von den Bewohnern des Landes fort ins Land Seir, und Esau und alles, was zu ihm gehörte, wohnten im Land Seir.
28Doch von Zeit zu Zeit ging Esau ins Land Kanaan, um seinen Vater und seine Mutter zu besuchen; und Esau heiratete unter die Horiter ein, und er gab seine Töchter den Söhnen Seirs, des Horiters.
29Seine älteste Tochter Marzith gab er Ana, dem Sohn Zibeons, dem Bruder seiner Frau; und Puith gab er Azar, dem Sohn Bilhans, des Horiters. Und Esau wohnte auf dem Berg, er und seine Kinder, und sie waren fruchtbar und mehrten sich.
Englischer Text: Sefer ha-Yashar, or the Book of Jasher (New York, 1840; reprint J. H. Parry, 1887), Moses Samuel, 1840 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: Sefer ha-Yashar, or the Book of Jasher (New York, 1840; reprint J. H. Parry, 1887), Moses Samuel (1840) · gemeinfrei