Jubiläenbuch · Kapitel 47
Und in der siebten Woche, im siebten Jahr, im siebenundvierzigsten Jubiläum, zog dein Vater aus dem Land Kanaan fort, und du wurdest in der vierten Woche, im sechsten Jahr davon, im achtundvierzigsten Jubiläum geboren; dies war die Zeit der Bedrängnis für die Söhne Israels.
2Und der Pharao, König von Ägypten, erließ einen Befehl über sie, dass man alle ihre männlichen Kinder, die geboren wurden, in den Fluss werfen solle.
3Und sie warfen sie hinein, sieben Monate lang, bis zu dem Tag, an dem du geboren wurdest. Und deine Mutter verbarg dich drei Monate, und man erzählte es über sie.
4Und sie machte dir eine Arche und bestrich sie mit Pech und Asphalt und legte sie in das Schilf am Ufer des Flusses, und sie legte dich hinein, sieben Tage lang; und deine Mutter kam nachts und stillte dich, und am Tag bewachte Mirjam, deine Schwester, dich vor den Vögeln.
5Und in jenen Tagen kam Tharmuth, die Tochter des Pharao, um im Fluss zu baden, und sie hörte deine Stimme weinen, und sie hieß ihre Mägde, dich herauszuholen, und sie brachten dich zu ihr.
6Und sie nahm dich aus der Arche, und sie hatte Mitleid mit dir.
7Und deine Schwester sprach zu ihr: „Soll ich gehen und eine der hebräischen Frauen rufen, dass sie dieses Kind für dich stillt und säugt?“
8Und sie sprach zu ihr: „Geh.“ Und sie ging und rief deine Mutter Jochebed, und sie gab ihr Lohn, und sie stillte dich.
9Und danach, als du groß geworden warst, brachten sie dich zur Tochter des Pharao, und du wurdest ihr Sohn; und Amram, dein Vater, lehrte dich schreiben, und nachdem du drei Wochen vollendet hattest, brachten sie dich in den königlichen Hof.
10Und du warst drei Wochen von Jahren am Hof, bis zur Zeit 2351 — als du aus dem königlichen Hof hinausgingst und einen Ägypter sahst, der deinen Freund schlug, der von den Söhnen Israels war; und du erschlugst ihn und verbargst ihn im Sand.
11Und am zweiten Tag sahst du zwei von den Söhnen Israels miteinander streiten, und du sprachst zu dem, der Unrecht tat: „Warum schlägst du deinen Bruder?“
12Und er wurde zornig und empört und sprach: „Wer hat dich zum Fürsten und Richter über uns gemacht? Denkst du daran, mich zu töten, wie du gestern den Ägypter getötet hast?“ Und du fürchtetest dich und flohst wegen dieser Worte.
Englischer Text: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, The Book of Jubilees (Oxford: Clarendon Press), R. H. Charles, 1913 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, The Book of Jubilees (Oxford: Clarendon Press), R. H. Charles (1913) · gemeinfrei