Jubiläenbuch · Kapitel 18
Und Gott sprach zu ihm: ‚Abraham, Abraham!‘ Und er sprach: ‚Siehe, hier bin ich.‘
2Und er sprach: ‚Nimm deinen geliebten Sohn, den du liebst, Isaak, und geh in das hohe Land und opfere ihn auf einem der Berge, den ich dir zeigen werde.‘
3Und er stand früh am Morgen auf, sattelte seinen Esel und nahm seine zwei jungen Männer mit sich und Isaak, seinen Sohn; und er spaltete das Holz des Brandopfers und ging am dritten Tag an den Ort, und er sah den Ort von ferne.
4Und er kam zu einem Wasserbrunnen, und er sprach zu seinen jungen Männern: ‚Bleibt ihr hier bei dem Esel; ich und der Knabe wollen dorthin gehen, und wenn wir angebetet haben, kommen wir wieder zu euch.‘
5Und er nahm das Holz des Brandopfers und legte es auf Isaak, seinen Sohn; und er nahm in seine Hand das Feuer und das Messer, und sie gingen beide zusammen an jenen Ort.
6Und Isaak sprach zu seinem Vater: ‚Vater!‘ Und er sprach: ‚Hier bin ich, mein Sohn.‘ Und er sprach zu ihm: ‚Siehe das Feuer und das Messer und das Holz; wo aber ist das Schaf für das Brandopfer, Vater?‘
7Und er sprach: ‚Gott wird sich selbst ein Schaf für das Brandopfer versehen, mein Sohn.‘ Und er näherte sich dem Ort des Berges Gottes.
8Und er baute einen Altar, legte das Holz auf den Altar, band Isaak, seinen Sohn, und legte ihn auf das Holz, das auf dem Altar war, und streckte seine Hand aus, um das Messer zu nehmen, um Isaak, seinen Sohn, zu schlachten.
9Und ich stand vor ihm und vor dem Fürsten Mastêmâ, und der Herr sprach: ‚Gebiete ihm, seine Hand nicht an den Knaben zu legen, noch ihm etwas zu tun; denn ich habe gezeigt, dass er den Herrn fürchtet.‘
10Und ich rief ihm vom Himmel zu und sprach zu ihm: ‚Abraham, Abraham!‘ Und er erschrak und sprach: ‚Siehe, hier bin ich.‘
11Und ich sprach zu ihm: ‚Lege deine Hand nicht auf den Knaben, und tu ihm auch nichts; denn nun habe ich gezeigt, dass du den Herrn fürchtest, und du hast deinen Sohn, deinen erstgeborenen Sohn, nicht vor mir zurückgehalten.‘
12Und der Fürst Mastêmâ wurde beschämt; und Abraham hob seine Augen auf und sah, und siehe, ein Widder hatte sich ... an seinen Hörnern verfangen; und Abraham ging hin, nahm den Widder und opferte ihn als Brandopfer an Stelle seines Sohnes.
13Und Abraham nannte jenen Ort ‚Der Herr hat gesehen‘, sodass man auf dem Berg sagt: Der Herr hat gesehen; das ist der Berg Zion.
14Und der Herr rief Abraham zum zweiten Mal bei seinem Namen vom Himmel, wie er uns hatte erscheinen lassen, um im Namen des Herrn zu ihm zu sprechen.
15Und er sprach: ‚Bei mir selbst habe ich geschworen, spricht der Herr: Weil du diese Tat getan hast und deinen Sohn, deinen geliebten Sohn, nicht vor mir zurückgehalten hast, darum will ich dich mit Segen segnen, und ich will deinen Samen mehren wie die Sterne des Himmels und wie den Sand am Ufer des Meeres. Und dein Same wird die Städte seiner Feinde besitzen,
16Und in deinem Samen sollen alle Völker der Erde gesegnet werden; weil du meiner Stimme gehorcht hast, und ich allen gezeigt habe, dass du mir in allem treu bist, was ich dir gesagt habe. Geh in Frieden.‘
17Und Abraham ging zu seinen jungen Männern, und sie machten sich auf und zogen miteinander nach Beer-Seba; und Abraham wohnte am Brunnen des Eides.
18Und er feierte dieses Fest jedes Jahr sieben Tage mit Freude, und er nannte es das Fest des Herrn gemäß den sieben Tagen, während derer er in Frieden hinzog und zurückkehrte.
19Und so ist es auf den himmlischen Tafeln für Israel und seinen Samen angeordnet und geschrieben, dass sie dieses Fest sieben Tage mit der Freude des Festes feiern sollen.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
Englischer Text: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, The Book of Jubilees (Oxford: Clarendon Press), R. H. Charles, 1913 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, The Book of Jubilees (Oxford: Clarendon Press), R. H. Charles (1913) · gemeinfrei