Geschichte Josephs des Zimmermanns · Kapitel 31
Und unser Heiland antwortete und sprach: Gewiss ist die Weissagung meines Vaters über Adam wegen seines Ungehorsams nun erfüllt. Und alle Dinge sind nach dem Willen und Wohlgefallen meines Vaters geordnet. Denn wenn ein Mensch das Gebot Gottes verwirft und den Werken des Teufels folgt, indem er sündigt, so wird sein Leben verlängert; denn er wird bewahrt, damit er vielleicht Buße tut und bedenkt, dass er in die Hände des Todes ausgeliefert werden muss. Wenn aber jemand eifrig in guten Werken ist, so wird auch sein Leben verlängert, damit, während der Ruhm seines Alters wächst, aufrechte Menschen ihm nacheifern. Wenn du aber einen Menschen siehst, dessen Sinn zum Zorn geneigt ist, so werden gewiss seine Tage verkürzt; denn es sind diese, die in der Blüte ihres Alters hinweggenommen werden. Jede Weissagung also, die mein Vater über die Menschenkinder ausgesprochen hat, muss in jedem Einzelnen erfüllt werden. Was aber Henoch und Elia betrifft, und wie sie bis heute am Leben bleiben, indem sie dieselben Leiber behalten, mit denen sie geboren wurden; und was meinen Vater Joseph betrifft, der nicht wie sie im Leib bleiben durfte: Ja, auch wenn ein Mensch viele Myriaden von Jahren in der Welt lebt, so ist er doch irgendwann gezwungen, das Leben mit dem Tod zu vertauschen. Und ich sage euch, meine Brüder: Auch sie, Henoch und Elia, müssen gegen Ende der Zeit in die Welt zurückkehren und sterben, nämlich am Tag der Erschütterung, des Schreckens, der Ratlosigkeit und der Bedrängnis. Denn der Antichrist wird vier Leiber töten und ihr Blut wie Wasser ausgießen, wegen der Schmach, die sie ihm bereiten werden, und der Schande, mit der sie ihn zu seinen Lebzeiten brandmarken werden, wenn sie seine Gottlosigkeit offenbaren.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- TeschuwaתְּשׁוּבָהUmkehr als Rückkehr: auf dem Weg kehrtmachen, nicht Schuld empfinden.
- NabiנָבִיאEin Prophet ist ein Sprecher, kein Wahrsager: Er spricht für einen anderen, in der Gegenwart.
- JeschuaיְשׁוּעָהRettung als konkrete Befreiung: aus der Bedrängnis herausgeholt werden, aus der Hand des Feindes, aus der Krankheit.
Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 8 (Buffalo: Christian Literature Publishing Co., 1886), History of Joseph the Carpenter, Alexander Walker, 1886 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 8 (Buffalo: Christian Literature Publishing Co., 1886), History of Joseph the Carpenter, Alexander Walker (1886) · gemeinfrei