Geschichte Josephs des Zimmermanns · Kapitel 32
Und wir sprachen: O unser Herr, unser Gott und Heiland, wer sind jene vier, von denen du gesagt hast, der Antichrist werde sie abschneiden wegen der Schmach, die sie über ihn bringen? Der Herr antwortete: Es sind Henoch, Elia, Schila und Tabitha. Als wir dies von unserem Heiland hörten, freuten wir uns und jubelten; und wir brachten allen Ruhm und Dank dem Herrn Gott und unserem Heiland Jesus Christus dar. Ihm gebühren Ruhm, Ehre, Würde, Herrschaft, Macht und Lobpreis, ebenso wie dem guten Vater mit ihm und dem Heiligen Geist, der das Leben gibt, von nun an und in alle Zeit bis in Ewigkeit. Amen.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- Amenאָמֵן„Es ist fest, es ist vertrauenswürdig“: Ich unterschreibe es.
- KadoschקָדוֹשׁHeilig ist das für einen einzigen Gebrauch Ausgesonderte, nicht das moralisch Bessere.
- JeschuaיְשׁוּעָהRettung als konkrete Befreiung: aus der Bedrängnis herausgeholt werden, aus der Hand des Feindes, aus der Krankheit.
Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 8 (Buffalo: Christian Literature Publishing Co., 1886), History of Joseph the Carpenter, Alexander Walker, 1886 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 8 (Buffalo: Christian Literature Publishing Co., 1886), History of Joseph the Carpenter, Alexander Walker (1886) · gemeinfrei