Josef und Aseneth · Kapitel 5
Siehe, da stürzte ein junger Mann von den Dienern des Pentephres herein und sagte zu ihm: „Sieh, Joseph steht vor den Toren unseres Hofes.“
2Als Asenath diese Worte hörte, floh sie vor dem Angesicht ihres Vaters und ihrer Mutter, stieg hinauf ins Obergemach, kam in ihre Kammer und stellte sich an das große Fenster, das nach Osten sah, um Joseph in das Haus ihres Vaters kommen zu sehen.
3Pentephres ging hinaus, und seine Frau und alle ihre Verwandten und ihre Diener, um Joseph entgegenzugehen; und als die Tore des Hofes, die nach Osten lagen, geöffnet wurden, kam Joseph herein, sitzend auf dem zweiten Wagen des Pharao; und vier Pferde, weiß wie Schnee, mit goldenen Zügeln waren eingespannt, und der Wagen war ganz aus reinem Gold gefertigt.
4Joseph war mit einem weißen und kostbaren Leibrock bekleidet, und der Mantel, der um ihn geworfen war, war purpurn, aus feinem Leinen, mit Gold durchwirkt; auf seinem Haupt war ein goldener Kranz, und um seinen Kranz waren zwölf auserlesene Steine, und über den Steinen zwölf goldene Strahlen; und in seiner rechten Hand hielt er einen königlichen Stab, an dem ein Olivenzweig ausgestreckt war, und daran war reichlich Frucht.
5Als Joseph in den Hof gekommen und seine Tore geschlossen worden waren, und jeder fremde Mann und jede fremde Frau außerhalb des Hofes blieb, denn die Wächter der Tore schoben die Türen zu und verschlossen sie, kamen Pentephres und seine Frau und alle ihre Verwandten, außer ihrer Tochter Asenath, und sie verneigten sich vor Joseph mit dem Gesicht zur Erde; und Joseph stieg von seinem Wagen herab und grüßte sie mit seiner Hand.
Englischer Text: Joseph and Asenath: The Confession and Prayer of Asenath, Daughter of Pentephres the Priest (London: SPCK), E. W. Brooks, 1918 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: Joseph and Asenath: The Confession and Prayer of Asenath, Daughter of Pentephres the Priest (London: SPCK), E. W. Brooks (1918) · gemeinfrei