LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Josef und Aseneth

Josef und Aseneth · Kapitel 2

Asenath aber verachtete und verschmähte jeden Mann; sie war prahlerisch und hochmütig, und nie hatte ein Mann sie gesehen, denn Pentephres besaß in seinem Haus einen angrenzenden Turm, sehr groß und überaus hoch, und über dem Turm war ein Obergemach mit zehn Kammern.

2Die erste Kammer war groß und sehr lieblich, mit purpurnen Steinen gepflastert; die Wände waren mit kostbaren und vielfarbigen Steinen verkleidet, und auch das Dach dieser Kammer war aus Gold.

3In dieser Kammer standen die Götter der Ägypter, unzählige, aus Gold und Silber, und all diese verehrte Asenath, fürchtete sie und brachte ihnen jeden Tag Opfer dar.

4Die zweite Kammer enthielt ebenfalls Asenaths ganzen Schmuck und ihre Truhen; darin war Gold und viel Silber und unzählige golddurchwirkte Kleider, auserlesene Steine von großem Wert, feine Leinengewänder, und der ganze Schmuck ihrer Jungfräulichkeit war dort.

5Die dritte Kammer war Asenaths Vorratskammer, die alle guten Dinge der Erde enthielt.

6Die übrigen sieben Kammern bewohnten die sieben Jungfrauen, die Asenath dienten, jede hatte eine Kammer, denn sie waren im gleichen Alter, in derselben Nacht wie Asenath geboren, und sie liebte sie sehr; sie waren auch überaus schön wie die Sterne des Himmels, und nie hatte ein Mann mit ihnen gesprochen oder ein männliches Kind.

7Asenaths große Kammer, in der ihre Jungfräulichkeit behütet wurde, hatte drei Fenster; das erste war sehr groß und blickte nach Osten über den Hof; das zweite sah nach Süden, und das dritte blickte auf die Straße.

8In der Kammer, die nach Osten sah, stand ein goldenes Bettgestell; das Bett war mit purpurnem, mit Gold durchwirktem Stoff belegt, und es war aus scharlachrotem und karmesinrotem Stoff und feinem Leinen gewebt.

9Auf diesem Bett schlief Asenath allein, und nie hatte ein Mann oder eine andere Frau darauf gesessen.

10Zudem gab es rings um das Haus einen großen Hof, und um den Hof eine überaus hohe Mauer aus großen, viereckigen Steinen; und es gab vier Tore im Hof, mit Eisen überzogen, und jedes wurde von achtzehn starken, bewaffneten jungen Männern bewacht;

11und entlang der Mauer waren schöne Bäume jeder Art gepflanzt, alle trugen Früchte, und die Früchte waren reif, denn es war die Erntezeit;

12und rechts im selben Hof sprudelte eine reiche Quelle; unter der Quelle war eine große Zisterne, die das Wasser dieser Quelle aufnahm, und von dort floss gleichsam ein Fluss mitten durch den Hof und bewässerte alle Bäume des Hofes.

Englischer Text: Joseph and Asenath: The Confession and Prayer of Asenath, Daughter of Pentephres the Priest (London: SPCK), E. W. Brooks, 1918 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: Joseph and Asenath: The Confession and Prayer of Asenath, Daughter of Pentephres the Priest (London: SPCK), E. W. Brooks (1918) · gemeinfrei