Josef und Aseneth · Kapitel 1
Im ersten Jahr der Fülle, im zweiten Monat, am fünften des Monats, schickte der Pharao Joseph aus, um das ganze Land Ägypten zu bereisen; und im vierten Monat des ersten Jahres, am achtzehnten des Monats, kam Joseph an die Grenzen von Heliopolis, und er sammelte das Korn jenes Landes wie den Sand des Meeres.
2In jener Stadt lebte ein Mann namens Pentephres, der ein Priester von Heliopolis und ein Satrap des Pharao war, der oberste aller Satrapen und Fürsten des Pharao; dieser Mann war überaus reich, sehr weise und sanft, und er war auch ein Berater des Pharao, denn er war klüger als alle Fürsten des Pharao.
3Er hatte eine jungfräuliche Tochter namens Asenath, achtzehn Jahre alt, schlank und schön, und sie war überaus anmutig anzusehen, mehr als jede Jungfrau auf Erden.
4Asenath selbst glich aber nicht den Jungfrauen, den Töchtern der Ägypter, sondern war in allem den Töchtern der Hebräer gleich: groß wie Sara, schön wie Rebekka und lieblich wie Rahel;
5Und der Ruf ihrer Schönheit verbreitete sich in das ganze Land und bis an die Enden der Welt, sodass alle Söhne der Fürsten und Satrapen sie zu freien begehrten, ja auch die Söhne der Könige, alle jungen und mächtigen Männer; und es entstand großer Streit unter ihnen um ihretwillen, und sie versuchten, miteinander zu kämpfen.
6Auch der erstgeborene Sohn des Pharao hörte von ihr, und er bat unablässig seinen Vater, sie ihm zur Frau zu geben, und sagte zu ihm: „Gib mir, Vater, Asenath, die Tochter des Pentephres, des ersten Mannes von Heliopolis, zur Frau.“
7Da sagte sein Vater, der Pharao, zu ihm: „Warum suchst du dir von deiner Seite eine Frau, die unter dir steht, da du doch König über dieses ganze Land bist? Doch sieh: Die Tochter des Joakim, des Königs von Moab, ist dir verlobt, und sie selbst ist eine Königin und überaus schön anzusehen. Nimm also diese zur Frau.“
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
Englischer Text: Joseph and Asenath: The Confession and Prayer of Asenath, Daughter of Pentephres the Priest (London: SPCK), E. W. Brooks, 1918 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: Joseph and Asenath: The Confession and Prayer of Asenath, Daughter of Pentephres the Priest (London: SPCK), E. W. Brooks (1918) · gemeinfrei