LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Brief des Ignatius an die Römer

Brief des Ignatius an die Römer · Kapitel 2

Denn ich will nicht, dass ihr Menschen gefallen wollt, sondern dass ihr Gott gefallt, wie ihr ihm ja auch gefallt. Denn weder werde ich selbst jemals eine solche Gelegenheit finden, zu Gott zu gelangen, noch könnt ihr, wenn ihr schweigt, den Ruhm irgendeines edleren Werkes gewinnen. Denn wenn ihr schweigt und mich allein lasst, bin ich ein Wort Gottes; wenn ihr aber mein Fleisch begehrt, werde ich wieder nur ein bloßer Schrei sein.

2Nein, gewährt mir nichts weiter, als dass ich wie ein Trankopfer für Gott ausgegossen werde, solange noch der Altar bereitsteht; damit ihr, zu einem Chor in der Liebe vereint, dem Vater in Jesus Christus singen möget, weil Gott es gewürdigt hat, dass der Bischof aus Syrien im Westen gefunden wird, nachdem er ihn aus dem Osten herbeigerufen hat. Es ist gut, von der Welt zu Gott zu scheiden, damit ich zu ihm aufstehe.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: The Apostolic Fathers (London: Macmillan, 1891), Ignatius to the Romans, J. B. Lightfoot and J. R. Harmer, 1891 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: The Apostolic Fathers (London: Macmillan, 1891), Ignatius to the Romans, J. B. Lightfoot and J. R. Harmer (1891) · gemeinfrei