Brief des Ignatius an die Smyrnäer · Kapitel 11

Euer Gebet hat die Kirche erreicht, die in Antiochia in Syrien ist; von dort komme ich als Gefangener in frommen Fesseln und grüße alle Menschen, obwohl ich nicht würdig bin, zu ihr zu gehören, da ich der Allerletzte von ihnen bin. Durch den göttlichen Willen ist mir dies zuteil geworden, nicht durch meine eigene Mitwirkung, sondern durch die Gnade Gottes, die, wie ich bete, mir vollkommen gegeben werden möge, damit ich durch eure Gebete zu Gott gelange.

2Damit euer Werk sowohl auf Erden als auch im Himmel vollendet werde, geziemt es sich, dass eure Kirche zur Ehre Gottes einen Gesandten Gottes bestellt, der bis nach Syrien gehen und ihnen Glück wünschen soll, weil sie in Frieden sind und ihre rechte Gestalt wiedergewonnen haben und ihr richtiger Umfang ihnen wiedergegeben worden ist.

3Es schien mir daher angemessen, dass ihr einen von euren eigenen Leuten mit einem Brief sendet, damit er sich ihnen anschließe, um Gott zu preisen für die Ruhe, die nach Gottes Willen über sie gekommen war, und weil sie schon durch eure Gebete einen Hafen erreichten. Da ihr vollkommen seid, so seien auch eure Ratschläge vollkommen; denn wenn ihr Gutes tun wollt, so ist Gott bereit, die Mittel zu gewähren.