Nikodemusevangelium · Kapitel 4
Und Pilatus ließ Jesus im Gerichtssaal und ging hinaus zu den Juden und sprach zu ihnen: Ich finde keine Schuld an ihm. Die Juden sagen zu ihm: Dieser Mann hat gesagt: Ich kann diesen Tempel zerstören und ihn in drei Tagen wieder aufbauen. Pilatus spricht: Welchen Tempel? Die Juden sagen: Den, den Salomo in sechsundvierzig Jahren erbaut hat, den dieser Mann aber, wie er sagt, zerstören und in drei Tagen wieder aufbauen will. Pilatus spricht zu ihnen: Ich bin unschuldig am Blut dieses gerechten Mannes: Seht ihr zu. Die Juden sagen: Sein Blut komme über uns und über unsere Kinder.
2Und Pilatus rief die Ältesten und die Priester und Leviten zu sich und sprach heimlich zu ihnen: Tut dies nicht: denn es gibt nichts, was des Todes würdig wäre, dessen ihr ihn beschuldigt, denn eure Anklage betrifft Heilung und Entweihung des Sabbats. Die Ältesten und die Priester und Leviten sagen: Wenn ein Mensch gegen den Kaiser lästert, ist er des Todes würdig oder nicht? Pilatus spricht: Er ist des Todes würdig. Die Juden sagen zu Pilatus: Wenn ein Mensch des Todes würdig ist, der gegen den Kaiser lästert, so hat dieser Mann gegen Gott gelästert.
3Da befahl der Statthalter allen Juden, aus dem Gerichtssaal hinauszugehen, und er rief Jesus zu sich und sprach zu ihm: Was soll ich mit dir tun? Jesus spricht zu Pilatus: Tu, was dir gegeben worden ist. Pilatus spricht: Wie ist es dir gegeben worden? Jesus spricht: Mose und die Propheten haben von meinem Tod und meiner Auferstehung vorausgesagt. Nun erkundigten sich die Juden heimlich und hörten es, und sie sagen zu Pilatus: Was brauchst du noch weiter von dieser Lästerung zu hören? Pilatus spricht zu den Juden: Wenn dies ein Wort der Lästerung ist, so nehmt ihn wegen seiner Lästerung, bringt ihn in eure Synagoge und richtet ihn nach eurem Gesetz. Die Juden sagen zu Pilatus: In unserem Gesetz steht, dass, wenn ein Mensch gegen einen Menschen sündigt, er der Strafe von vierzig Hieben weniger einen würdig ist; wer aber gegen Gott lästert, der soll gesteinigt werden mit Steinen.
4Pilatus spricht zu ihnen: Nehmt ihn und rächt euch an ihm, auf welche Weise ihr wollt. Die Juden sagen zu Pilatus: Wir wollen, dass er gekreuzigt wird. Pilatus spricht: Er verdient nicht, gekreuzigt zu werden.
5Als der Statthalter sich unter der Menge der Juden umsah, die dabeistanden, sah er viele der Juden weinen und sprach: Nicht die ganze Menge verlangt, dass er getötet werde. Der Älteste der Juden sprach: Dazu sind wir alle hierhergekommen, dass er getötet werde. Pilatus spricht zu den Juden: Warum soll er sterben? Die Juden sagten: Weil er sich den Sohn Gottes und einen König genannt hat.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
Englischer Text: The Apocryphal New Testament, Gospel of Nicodemus (Oxford: Clarendon Press, 1924), M. R. James, 1924 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Apocryphal New Testament, Gospel of Nicodemus (Oxford: Clarendon Press, 1924), M. R. James (1924) · gemeinfrei