LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Nikodemusevangelium

Nikodemusevangelium · Kapitel 3

Und Pilatus wurde voll Unwillen, ging hinaus vor den Gerichtssaal und sprach zu ihnen: Ich rufe die Sonne als Zeugin an, dass ich an diesem Menschen keine Schuld finde. Die Juden antworteten und sprachen zum Statthalter: Wäre dieser Mann kein Übeltäter, so hätten wir ihn nicht an dich ausgeliefert. Und Pilatus sprach: Nehmt ihr ihn und richtet ihn nach eurem Gesetz. Die Juden sprachen zu Pilatus: Es ist uns nicht erlaubt, irgendeinen Menschen zu töten. Pilatus sprach: Hat Gott euch verboten zu töten, mir aber erlaubt?

2Und Pilatus ging wieder in den Gerichtssaal hinein, rief Jesus beiseite und sprach zu ihm: Bist du der König der Juden? Jesus antwortete und sprach zu Pilatus: Sagst du dies von dir selbst, oder haben andere es dir von mir gesagt? Pilatus antwortete Jesus: Bin ich denn auch ein Jude? Dein eigenes Volk und die Hohenpriester haben dich mir übergeben: Was hast du getan? Jesus antwortete: Mein Reich ist nicht von dieser Welt; denn wäre mein Reich von dieser Welt, so hätten meine Diener gestritten, damit ich nicht den Juden ausgeliefert würde; nun aber ist mein Reich nicht von hier. Pilatus sprach zu ihm: Bist du dann ein König? Jesus antwortete ihm: Du sagst, dass ich ein König bin; dazu bin ich geboren und gekommen, damit jeder, der aus der Wahrheit ist, meine Stimme höre. Pilatus spricht zu ihm: Was ist Wahrheit? Jesus spricht zu ihm: Die Wahrheit ist vom Himmel. Pilatus spricht: Gibt es denn keine Wahrheit auf Erden? Jesus spricht zu Pilatus: Du siehst, wie die, die die Wahrheit sprechen, von denen gerichtet werden, die auf Erden Gewalt haben.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: The Apocryphal New Testament, Gospel of Nicodemus (Oxford: Clarendon Press, 1924), M. R. James, 1924 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: The Apocryphal New Testament, Gospel of Nicodemus (Oxford: Clarendon Press, 1924), M. R. James (1924) · gemeinfrei