LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Nikodemusevangelium

Nikodemusevangelium · Kapitel 5

Aber ein gewisser Mann, Nikodemus, ein Jude, kam und trat vor den Statthalter und sprach: Ich bitte dich, guter (frommer) Herr, erlaube mir, ein paar Worte zu sprechen. Pilatus spricht: Sprich. Nikodemus spricht: Ich habe zu den Ältesten und den Priestern und Leviten und zu der ganzen Menge der Juden in der Synagoge gesagt: Warum streitet ihr mit diesem Mann? Dieser Mann tut viele und wunderbare Zeichen, wie sie kein Mensch getan hat und tun wird: Lasst ihn in Ruhe und ersinnt nichts Böses gegen ihn. Wenn die Zeichen, die er tut, von Gott sind, werden sie bestehen; wenn sie aber von Menschen sind, werden sie zunichtewerden. Denn wahrlich, Mose tat, als er von Gott nach Ägypten gesandt wurde, viele Zeichen, die Gott ihm befahl, vor Pharao, dem König von Ägypten, zu tun; und dort waren gewisse Diener des Pharao, Jannes und Jambres, und auch sie taten nicht wenige Zeichen, von denen, die Mose tat, und die Ägypter hielten sie für Götter, nämlich Jannes und Jambres; und weil die Zeichen, die sie taten, nicht von Gott waren, gingen sie zugrunde und mit ihnen auch die, die an sie glaubten. Und nun lasst diesen Mann gehen, denn er ist des Todes nicht würdig.

2Die Juden sagen zu Nikodemus: Du bist sein Jünger geworden, und du sprichst für ihn. Nikodemus spricht zu ihnen: Ist denn der Statthalter auch sein Jünger geworden, dass er für ihn spricht? Hat nicht der Kaiser ihn in dieses Amt eingesetzt? Und die Juden wüteten und knirschten gegen Nikodemus mit den Zähnen. Pilatus spricht zu ihnen: Warum knirscht ihr gegen ihn mit den Zähnen, da ihr doch die Wahrheit gehört habt? Die Juden sagen zu Nikodemus: Mögest du seine Wahrheit und seinen Anteil empfangen. Nikodemus spricht: Amen, Amen: möge ich es empfangen, wie ihr gesagt habt.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: The Apocryphal New Testament, Gospel of Nicodemus (Oxford: Clarendon Press, 1924), M. R. James, 1924 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: The Apocryphal New Testament, Gospel of Nicodemus (Oxford: Clarendon Press, 1924), M. R. James (1924) · gemeinfrei