LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Nikodemusevangelium

Nikodemusevangelium · Kapitel 6

Da trat einer der Juden vor und bat den Statthalter, dass er ein Wort sprechen dürfe. Der Statthalter spricht: Wenn du etwas sagen willst, so sprich. Und der Jude sagte: Achtunddreißig Jahre lag ich auf einem Bett in Schmerzen, und bei der Ankunft Jesu wurden viele Besessene und mit verschiedenen Krankheiten Behaftete von ihm geheilt; und gewisse (gläubige) junge Männer hatten Mitleid mit mir und trugen mich mit meinem Bett und brachten mich zu ihm; und als Jesus mich sah, hatte er Erbarmen und sprach ein Wort zu mir: Nimm dein Bett auf und geh. Und ich nahm mein Bett auf und ging. Die Juden sagen zu Pilatus: Frage ihn, an welchem Tag er geheilt wurde? Der Geheilte spricht: Am Sabbat. Die Juden sagen: Haben wir dir nicht so gesagt, dass er am Sabbat heilt und Dämonen austreibt?

2Und ein anderer Jude trat vor und sprach: Ich wurde blind geboren: Ich hörte Worte, aber ich sah keines Menschen Gesicht; und als Jesus vorüberging, rief ich mit lauter Stimme: Erbarme dich meiner, Sohn Davids. Und er erbarmte sich meiner und legte seine Hände auf meine Augen, und ich empfing sofort das Augenlicht. Und ein anderer Jude trat vor und sprach: Ich war gekrümmt, und er richtete mich mit einem Wort auf. Und ein anderer sagte: Ich war aussätzig, und er heilte mich mit einem Wort.

Englischer Text: The Apocryphal New Testament, Gospel of Nicodemus (Oxford: Clarendon Press, 1924), M. R. James, 1924 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: The Apocryphal New Testament, Gospel of Nicodemus (Oxford: Clarendon Press, 1924), M. R. James (1924) · gemeinfrei