LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Nikodemusevangelium

Nikodemusevangelium · Kapitel 12

Als die Juden hörten, dass Joseph den Leib Jesu erbeten hatte, suchten sie ihn und die zwölf Männer, die sagten, Jesus sei nicht aus Unzucht geboren, und Nikodemus und viele andere, die vor Pilatus getreten waren und seine guten Werke verkündet hatten. Aber alle verbargen sich, und nur Nikodemus wurde von ihnen gesehen, denn er war ein Oberster der Juden. Und Nikodemus sprach zu ihnen: Wie seid ihr in die Synagoge gekommen? Die Juden sagen zu ihm: Wie bist du in die Synagoge gekommen? Denn du bist mit ihm verbündet, und sein Anteil wird auch dein Anteil sein im zukünftigen Leben. Nikodemus spricht: Amen, Amen. Ebenso trat auch Joseph heraus und sprach zu ihnen: Warum seid ihr gegen mich erbittert, weil ich den Leib Jesu erbeten habe? Siehe, ich habe ihn in mein neues Grab gelegt, nachdem ich ihn in sauberes Leinen gewickelt hatte, und ich wälzte einen Stein vor die Tür der Höhle. Und ihr habt dem Gerechten kein Gutes getan, denn ihr habt nicht Buße getan, als ihr ihn gekreuzigt hattet, sondern habt ihn auch mit einem Speer durchbohrt.

2Aber die Juden griffen Joseph und befahlen, ihn in Gewahrsam zu halten bis zum ersten Tag der Woche; und sie sprachen zu ihm: Wisse, dass die Zeit es uns nicht erlaubt, irgendetwas gegen dich zu tun, weil der Sabbat anbricht; aber wisse, dass du kein Begräbnis erlangen wirst, sondern wir werden dein Fleisch den Vögeln des Himmels geben. Joseph sprach zu ihnen: Das ist das Wort des prahlerischen Goliath, der den lebendigen Gott und den heiligen David schmähte. Denn Gott hat durch den Propheten gesagt: Die Rache ist mein, und ich will vergelten, spricht der Herr. Und nun, siehe, einer, der unbeschnitten war, aber im Herzen beschnitten ist, nahm Wasser und wusch seine Hände vor der Sonne und sprach: Ich bin unschuldig am Blut dieses gerechten Menschen: Seht ihr zu. Und ihr antwortetet Pilatus und sagtet: Sein Blut komme über uns und über unsere Kinder. Und nun fürchte ich, dass der Zorn des Herrn über euch und eure Kinder kommt, wie ihr gesagt habt. Als die Juden aber diese Worte hörten, wurden sie bitter in der Seele, ergriffen Joseph, nahmen ihn und sperrten ihn in ein Haus ohne Fenster ein, und Wachen wurden an die Tür gestellt; und sie versiegelten die Tür des Ortes, wo Joseph eingeschlossen war.

3Und am Sabbattag beschlossen die Vorsteher der Synagoge und die Priester und Leviten, dass alle Männer am ersten Tag der Woche in der Synagoge erscheinen sollten. Und die ganze Menge stand früh auf und hielt in der Synagoge Rat, auf welche Art des Todes sie ihn töten sollten. Und als der Rat versammelt war, befahlen sie, ihn mit großer Schmach herbeizubringen. Und als sie die Tür geöffnet hatten, fanden sie ihn nicht. Und alles Volk war außer sich und staunte, weil sie die Siegel verschlossen fanden, und Kaiphas hatte den Schlüssel. Und sie wagten nicht mehr, Hand an die zu legen, die vor Pilatus zugunsten Jesu gesprochen hatten.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: The Apocryphal New Testament, Gospel of Nicodemus (Oxford: Clarendon Press, 1924), M. R. James, 1924 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: The Apocryphal New Testament, Gospel of Nicodemus (Oxford: Clarendon Press, 1924), M. R. James (1924) · gemeinfrei