LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Esther (Griechische Fassung)

Esther (Griechische Fassung) · Kapitel 9

Im zwölften Monat nun, das ist der Monat Adar, am dreizehnten Tag desselben, als das Gebot des Königs und sein Erlass vollzogen werden sollten, an dem Tag, an dem die Feinde der Juden gehofft hatten, Gewalt über sie zu bekommen (es wandte sich aber ins Gegenteil, sodass die Juden Gewalt über ihre Hasser bekamen),

2versammelten sich die Juden in ihren Städten in allen Provinzen des Königs Ahasveros, um Hand an die zu legen, die ihr Unglück suchten; und niemand konnte ihnen widerstehen; denn die Furcht vor ihnen fiel auf alle Völker.

3Und alle Obersten der Provinzen und die Statthalter und Landpfleger und Beamten des Königs halfen den Juden; denn die Furcht vor Mardochai war auf sie gefallen.

4Denn Mardochai war groß im Hause des Königs, und sein Ruf ging durch alle Provinzen; denn dieser Mann Mardochai wurde immer größer.

5So schlugen die Juden alle ihre Feinde mit dem Schwertstreich, mit Morden und Vertilgen, und taten, was sie wollten, an denen, die sie hassten.

6Und in der Burg Susan erschlugen und vertilgten die Juden fünfhundert Mann.

7Und Parsandatha, Dalphon, Aspatha,

8Poratha, Adalja, Aridatha,

9Parmastha, Arisai, Aridai und Vajesatha,

10die zehn Söhne Hamans, des Sohnes Hammedathas, des Feindes der Juden, erschlugen sie; aber an die Beute legten sie ihre Hand nicht.

11An jenem Tag wurde die Zahl derer, die in der Burg Susan erschlagen worden waren, vor den König gebracht.

12Und der König sprach zur Königin Esther: Die Juden haben in der Burg Susan fünfhundert Mann erschlagen und vertilgt und die zehn Söhne Hamans; was werden sie in den übrigen Provinzen des Königs getan haben? Nun, was ist deine Bitte? Sie soll dir gewährt werden; oder was begehrst du weiter? Es soll geschehen.

13Esther sprach: Gefällt es dem König, so werde den Juden in Susan gestattet, auch morgen nach dem Erlass dieses Tages zu tun, und die zehn Söhne Hamans sollen an den Galgen gehängt werden.

14Und der König befahl, dass es so geschehe; und der Erlass wurde in Susan gegeben, und sie hängten die zehn Söhne Hamans.

15Denn die Juden, die in Susan waren, versammelten sich auch am vierzehnten Tag des Monats Adar und erschlugen dreihundert Mann in Susan; aber an die Beute legten sie ihre Hand nicht.

16Die andern Juden aber, die in den Provinzen des Königs waren, versammelten sich und standen für ihr Leben ein und hatten Ruhe vor ihren Feinden und erschlugen von ihren Gegnern fünfundsiebzigtausend, aber an die Beute legten sie ihre Hände nicht,

17am dreizehnten Tag des Monats Adar; und am vierzehnten Tag desselben ruhten sie und machten ihn zu einem Tag des Festmahls und der Freude.

18Aber die Juden, die in Susan waren, versammelten sich am dreizehnten und am vierzehnten Tag desselben; und am fünfzehnten Tag desselben ruhten sie und machten ihn zu einem Tag des Festmahls und der Freude.

19Darum machten die Juden der Dörfer, die in den offenen Flecken wohnten, den vierzehnten Tag des Monats Adar zu einem Tag der Freude und des Festmahls und zu einem guten Tag, an dem einer dem andern Gaben sendet.

20Und Mardochai schrieb diese Dinge auf und sandte Briefe an alle Juden, die in allen Provinzen des Königs Ahasveros waren, nah und fern,

21um unter ihnen festzusetzen, dass sie alljährlich den vierzehnten Tag des Monats Adar und den fünfzehnten Tag desselben feiern sollten,

22als die Tage, an denen die Juden Ruhe vor ihren Feinden bekamen, und als den Monat, der ihnen von Leid in Freude und von Trauer in einen guten Tag verwandelt wurde: dass sie diese zu Tagen des Festmahls und der Freude machten, an denen einer dem andern Gaben sendet, und Geschenke an die Armen.

23Und die Juden nahmen es auf sich, zu tun, wie sie begonnen hatten und wie Mardochai ihnen geschrieben hatte;

24denn Haman, der Sohn Hammedathas, der Agagiter, der Feind aller Juden, hatte gegen die Juden ersonnen, sie zu vertilgen, und hatte das Pur, das ist das Los, geworfen, um sie aufzureiben und zu vertilgen;

25als aber Esther vor den König kam, befahl er durch Briefe, dass sein böser Anschlag, den er gegen die Juden ersonnen hatte, auf seinen eigenen Kopf zurückfalle und dass er und seine Söhne an den Galgen gehängt würden.

26Darum nannte man diese Tage Purim nach dem Namen Pur. Darum also, wegen aller Worte dieses Briefes und dessen, was sie in dieser Sache gesehen hatten und was zu ihnen gekommen war,

27setzten die Juden fest und nahmen auf sich und auf ihre Nachkommen und auf alle, die sich ihnen anschlossen, dass es nicht ausbleiben sollte, dass sie diese zwei Tage nach ihrer Schrift und zu ihrer bestimmten Zeit alle Jahre halten wollten;

28und dass diese Tage in Erinnerung bleiben und gehalten werden sollten in allen Geschlechtern, in jeder Familie, jeder Provinz und jeder Stadt; und dass diese Tage Purim unter den Juden nicht ausbleiben und ihr Gedächtnis bei ihren Nachkommen nicht untergehen sollte.

29Und die Königin Esther, die Tochter Abihails, und Mardochai, der Jude, schrieben mit aller Vollmacht, um diesen zweiten Brief von Purim zu bestätigen.

30Und er sandte die Briefe an alle Juden in die hundert und siebenundzwanzig Provinzen des Königreichs des Ahasveros mit Worten des Friedens und der Wahrheit,

31um diese Tage Purim zu ihren bestimmten Zeiten zu bestätigen, wie Mardochai, der Jude, und die Königin Esther es ihnen auferlegt hatten und wie sie es für sich selbst und für ihre Nachkommen festgesetzt hatten, nämlich die Dinge von den Fasten und ihrem Klagegeschrei.

32Und der Erlass Esthers bestätigte diese Dinge von Purim; und es wurde in das Buch geschrieben.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: King James Version, Apocrypha, Additions to Esther (London: Robert Barker), King James Version translators, 1611 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: King James Version, Apocrypha, Additions to Esther (London: Robert Barker), King James Version translators (1611) · gemeinfrei