LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Esther (Griechische Fassung)

Esther (Griechische Fassung) · Kapitel 8

An jenem Tag gab der König Ahasveros der Königin Esther das Haus Hamans, des Feindes der Juden. Und Mardochai kam vor den König; denn Esther hatte gesagt, was er ihr war.

2Und der König nahm seinen Ring ab, den er Haman abgenommen hatte, und gab ihn Mardochai. Und Esther setzte Mardochai über das Haus Hamans.

3Und Esther redete noch einmal vor dem König und fiel ihm zu Füßen und flehte ihn unter Tränen an, das Unheil Hamans, des Agagiters, abzuwenden und seinen Anschlag, den er gegen die Juden ersonnen hatte.

4Da streckte der König Esther das goldene Zepter entgegen. Da stand Esther auf und trat vor den König

5und sprach: Gefällt es dem König und habe ich Gunst in seinen Augen gefunden, und dünkt die Sache dem König recht und gefalle ich ihm, so werde geschrieben, dass die Briefe widerrufen werden, die Haman, der Sohn Hammedathas, der Agagiter, ersonnen und geschrieben hat, um die Juden zu vertilgen, die in allen Provinzen des Königs sind;

6denn wie könnte ich das Unheil ertragen, das über mein Volk kommen soll? Oder wie könnte ich den Untergang meiner Verwandtschaft ertragen?

7Da sprach der König Ahasveros zur Königin Esther und zu Mardochai, dem Juden: Siehe, ich habe Esther das Haus Hamans gegeben, und ihn hat man an den Galgen gehängt, weil er seine Hand gegen die Juden ausgestreckt hat.

8So schreibt nun ihr für die Juden, wie es euch gefällt, im Namen des Königs und versiegelt es mit dem Ring des Königs; denn eine Schrift, die im Namen des Königs geschrieben und mit dem Ring des Königs versiegelt ist, darf niemand widerrufen.

9Da wurden die Schreiber des Königs zu jener Zeit gerufen, im dritten Monat, das ist der Monat Sivan, am dreiundzwanzigsten Tag desselben; und es wurde geschrieben, ganz wie Mardochai den Juden gebot, und an die Statthalter und die Landpfleger und Obersten der Provinzen von Indien bis nach Äthiopien, hundert und siebenundzwanzig Provinzen, jeder Provinz nach ihrer Schrift und jedem Volk in seiner Sprache, und den Juden nach ihrer Schrift und in ihrer Sprache.

10Und er schrieb im Namen des Königs Ahasveros und versiegelte es mit dem Ring des Königs und sandte die Briefe durch Eilboten zu Pferde, Reiter auf Maultieren, Kamelen und jungen Dromedaren;

11darin gestattete der König den Juden in allen Städten, sich zu versammeln und für ihr Leben einzustehen, alle Macht des Volkes und der Provinz, die sie angreifen würde, zu vertilgen, zu erschlagen und umzubringen, auch Kinder und Frauen, und ihr Gut zur Beute zu nehmen,

12an einem Tag in allen Provinzen des Königs Ahasveros, nämlich am dreizehnten Tag des zwölften Monats, das ist der Monat Adar.

13Eine Abschrift der Schrift, die in jeder Provinz als Gebot erlassen werden sollte, wurde allen Völkern bekannt gemacht, und dass die Juden an jenem Tag bereit sein sollten, sich an ihren Feinden zu rächen.

14So zogen die Eilboten, die auf Maultieren und Kamelen ritten, aus, vom Gebot des Königs eilends getrieben und gedrängt. Und der Erlass wurde in der Burg Susan gegeben.

15Und Mardochai ging vom König hinaus in königlichem Gewand von Blau und Weiß und mit einer großen goldenen Krone und mit einem Mantel von feinem Leinen und Purpur; und die Stadt Susan jauchzte und war fröhlich.

16Den Juden aber war Licht und Freude und Wonne und Ehre geworden.

17Und in allen Provinzen und in allen Städten, wohin das Gebot des Königs und sein Erlass gelangte, hatten die Juden Freude und Wonne, ein Festmahl und einen guten Tag. Und viele aus den Völkern des Landes wurden Juden; denn die Furcht vor den Juden fiel auf sie.

Englischer Text: King James Version, Apocrypha, Additions to Esther (London: Robert Barker), King James Version translators, 1611 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: King James Version, Apocrypha, Additions to Esther (London: Robert Barker), King James Version translators (1611) · gemeinfrei