Brief der Apostel · Kapitel 21
Denn wahrlich, ich sage euch: So wie mein Vater mich von den Toten auferweckt hat, so werdet auch ihr auferstehen (im Fleisch, Äth.) und in den höchsten Himmel aufgenommen werden, an den Ort, von dem ich euch von Anfang an gesagt habe, an den Ort, den der bereitet hat, der mich gesandt hat. Und so werde ich alle Haushaltungen (alle Gnade, Äth.) vollenden, ich, der ich ungezeugt und doch aus der Menschheit gezeugt bin, der ich ohne Fleisch bin und doch Fleisch angenommen habe und so aufgewachsen bin wie ihr, die ihr im Fleisch geboren seid (Äth.); denn dazu bin ich gekommen, dass ihr in eurem Fleisch von den Toten auferstehen mögt, in der zweiten Geburt, einem Gewand, das nicht vergeht, zusammen mit allen, die auf ihn hoffen und an ihn glauben, der mich gesandt hat; denn so ist der Wille meines Vaters, dass ich euch und denen, denen es mir gefällt, die Hoffnung auf das Reich geben soll.
2Da sagten wir zu ihm: Groß ist das, was du uns zu hoffen erlaubst und uns erzählst. Und er antwortete und sprach: Glaubt ihr, dass alles, was ich euch sage, geschehen wird? Wir antworteten und sprachen: Ja, Herr. Er sagte zu uns: Wahrlich, ich sage euch, dass ich die ganze Macht meines Vaters erlangt habe, damit ich die, die in der Finsternis wohnen, zurück ins Licht bringe, die, die im Verderben sind, in die Unverderblichkeit, die, die im Tod sind, ins Leben, und damit ich die, die in Fesseln sind, losbinde. Denn was bei Menschen unmöglich ist, ist beim Vater möglich. Ich bin die Hoffnung der Verzweifelten, der Helfer derer, die keinen Retter haben, der Reichtum der Armen, die Gesundheit der Kranken und die Auferstehung der Toten.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
Englischer Text: The Apocryphal New Testament (Oxford: Clarendon Press), M. R. James, 1924 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Apocryphal New Testament (Oxford: Clarendon Press), M. R. James (1924) · gemeinfrei