Brief der Apostel · Kapitel 11
Da sprach der Herr zu Maria und ihren Schwestern: Lasst uns zu ihnen gehen. Und er kam und fand uns drinnen (sitzend, verschleiert oder fischend, Äth.) und rief uns hinaus; aber wir dachten, es sei ein Gespenst, und glaubten nicht, dass es der Herr war. Da sagte er zu uns: Kommt, fürchtet euch nicht. Ich bin euer Meister, ich bin es, o Petrus, den du dreimal verleugnet hast; und verleugnest du jetzt wieder? Und wir kamen zu ihm, zweifelnd in unseren Herzen, ob er es sei. Da sagte er zu uns: Warum zweifelt ihr noch und seid ungläubig? Ich bin es, der zu euch von meinem Fleisch und meinem Tod und meiner Auferstehung gesprochen hat. Damit ihr aber erkennt, dass ich es bin: Du, Petrus, lege deinen Finger in den Abdruck der Nägel in meinen Händen, und du auch, Thomas, lege deinen Finger in die Wunde des Speers in meiner Seite; du aber, Andreas, sieh auf meine Füße und sieh, ob sie die Erde drücken; denn im Propheten steht geschrieben: Ein Gespenst des Teufels hinterlässt keinen Fußabdruck auf der Erde.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
Englischer Text: The Apocryphal New Testament (Oxford: Clarendon Press), M. R. James, 1924 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Apocryphal New Testament (Oxford: Clarendon Press), M. R. James (1924) · gemeinfrei