Brief der Apostel · Kapitel 10
Und während sie trauerten und weinten, zeigte sich ihnen der Herr und sprach zu ihnen: Warum weint ihr? Weint nicht mehr. Ich bin es, den ihr sucht. Aber einer von euch soll zu euren Brüdern gehen und sagen: Kommt, der Meister ist von den Toten auferstanden. Martha (Maria, Äth.) kam und erzählte es uns. Wir sagten zu ihr: Was haben wir mit dir zu tun, Frau? Der, der tot und begraben ist, sollte der leben können? Und wir glaubten ihr nicht, dass der Erlöser von den Toten auferstanden war. Da kehrte sie zum Herrn zurück und sprach zu ihm: Keiner von ihnen hat mir geglaubt, dass du lebst. Er sprach: Lass einen anderen von euch zu ihnen gehen und es ihnen wieder sagen. Maria (Sarrha, Äth.) kam und erzählte es uns wieder, und wir glaubten ihr nicht; und sie kehrte zum Herrn zurück, und auch ihm erzählte sie es.
Englischer Text: The Apocryphal New Testament (Oxford: Clarendon Press), M. R. James, 1924 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Apocryphal New Testament (Oxford: Clarendon Press), M. R. James (1924) · gemeinfrei