Brief an Diognet · Kapitel 3
Kapitel 3 — Die Aberglauben der Juden.
2Als Nächstes nehme ich an, dass du am meisten wünschst, hierzu etwas zu hören: dass die Christen nicht dieselben Formen der Gottesverehrung einhalten wie die Juden.
3Die Juden haben nun recht, wenn sie sich von der Art des Dienstes, die oben beschrieben wurde, enthalten und es für angemessen halten, einen Gott als den Herrn aller zu verehren; wenn sie ihm aber auf die Weise Verehrung darbringen, die wir beschrieben haben, so irren sie sehr.
4Denn während die Heiden durch das Darbringen solcher Dinge an jene, die ohne Sinn und Gehör sind, ein Beispiel des Wahnsinns geben, so halten jene es, indem sie meinen, diese Dinge Gott darzubringen, als ob er ihrer bedürfte, mit Recht eher für eine Torheit als für Gottesverehrung.
5Denn der, welcher Himmel und Erde gemacht hat und alles, was darin ist, und der uns alle mit den Dingen versorgt, deren wir bedürfen, bedarf gewiss keiner jener Dinge, die er selbst denen gewährt, die meinen, sie ihm darbringen zu müssen.
6Jene aber, die sich einbilden, durch Blut und den Rauch von Opfern und Brandopfern ihm annehmbare Opfer darzubringen und ihn durch solche Ehrungen zu achten, scheinen mir, indem sie meinen, dem, der nichts bedarf, etwas geben zu können, in nichts von jenen verschieden zu sein, die eifrig dieselbe Ehre Dingen erweisen, die ohne Sinn sind und daher solche Ehrungen nicht empfangen können.
Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 1, Epistle to Diognetus (1885), Alexander Roberts and James Donaldson, 1885 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 1, Epistle to Diognetus (1885), Alexander Roberts and James Donaldson (1885) · gemeinfrei