LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Xanthippe- und Polyxena-Akten

Xanthippe- und Polyxena-Akten · Kapitel 34

Er aber ging seines Weges und klagte: Weh mir Elenden und Verabscheuungswürdigen!

2Weh mir, daß ich Gutes tun wollte und nun Böses getan habe!

3Weh mir, daß meine Mühe und mein Laufen nicht willkommen waren!

4Wäre ich doch gestorben, bevor ich diesen Jungfrauen begegnet wäre, damit ich ihnen überhaupt nicht begegnet wäre!

5Aber warum quälst du mich, o elende Seele?

6Laß uns zu Philippus, dem Apostel Gottes, gehen.

7Wenn es für mich keine Vergebung gibt, ist es besser für mich, mich für irgendeine Art des Todes zu entscheiden, als mit solch bösem und bitterem Gewissen zu leben.

8So ging er hin, fand Philippus, den Apostel Christi, und sprach zu ihm: O Jünger und Verkündiger Christi, so und so ist es mir ergangen und zugestoßen.

9Hat meine Seele Heil?

10Philippus, der Apostel Christi, sprach: Sei darüber nicht betrübt, mein Sohn; es ist unmöglich, daß sie beschämt werden, denn niemand überwindet je Gott. Denn diese Polyxena, als sie zuerst aus dem Meer kam, habe ich einem gewissen Bruder anvertraut, der ebenfalls sehr betrübt war, weil sie heimlich aus seinem Haus geflohen war.

11Auch ihn überredete ich, nicht zu trauern; denn durch ihre Trübsal und Irrfahrten werden viele Gott erkennen.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 10, The Acts of Xanthippe and Polyxena (1896/1897), W. A. Craigie, 1897 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 10, The Acts of Xanthippe and Polyxena (1896/1897), W. A. Craigie (1897) · gemeinfrei