LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Xanthippe- und Polyxena-Akten

Xanthippe- und Polyxena-Akten · Kapitel 27

Während sie so und noch mehr davon sprach, brach der Morgen an, und die Löwin kam von der Jagd zurück.

2Polyxena sah das wilde Tier, zitterte und sprach: Beim Gott des Paulus, o wildes Tier, hab Erbarmen mit mir und zerreiß mich nicht, bis ich die Taufe empfangen habe!

3Das wilde Tier fürchtete die Beschwörung, ging sogleich fort und blieb in der Ferne stehen und blickte sie an.

4Und sie sprach: Siehe, das Tier hat mir gehorcht; ich will auch seinen Wohnsitz verlassen.

5Und sogleich machte sie sich auf den Weg nach Osten, und das Tier ging ihr voran, bis sie aus dem Wald herausgekommen war.

6Da sprach Polyxena: Was soll ich dir zum Dank geben, o Tier?

7Der Gott des Paulus wird dir diese Güte vergelten; und das wilde Tier kehrte, als es ihr Gebet hörte, sogleich an seinen Ort zurück.

8Dann stieg sie hinab, fand eine öffentliche Straße und stand dort weinend, nicht wissend, wohin sie gehen sollte; und obwohl viele vorübergingen, wandte sie sich zu keinem von ihnen, sondern sprach: Vielleicht wird der Gott des Paulus meiner gedenken, und wer sich meiner erbarmt, zu dem will ich gehen.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 10, The Acts of Xanthippe and Polyxena (1896/1897), W. A. Craigie, 1897 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 10, The Acts of Xanthippe and Polyxena (1896/1897), W. A. Craigie (1897) · gemeinfrei