LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Petrusakten

Petrusakten · Kapitel 4

Nach einigen Tagen aber entstand ein großer Aufruhr inmitten der Kirche, denn einige sagten, sie hätten wunderbare Werke gesehen, die von einem gewissen Mann namens Simon getan wurden, und dass er in Aricia sei; sie fügten weiter hinzu, er sage, er sei eine große Kraft Gottes, und ohne Gott tue er nichts. Ist dies nicht der Christus? Wir aber glauben an den, den Paulus uns verkündigt hat; denn durch ihn haben wir Tote auferweckt gesehen und Menschen von mancherlei Krankheiten befreit gesehen; dieser Mann aber sucht Streit (was dieser Streit ist, wissen wir nicht), denn es entsteht kein geringer Aufruhr unter uns. Vielleicht wird er auch nun nach Rom kommen; denn gestern baten sie ihn mit großem Zuruf: Du bist Gott in Italien, du bist der Retter der Römer, eile nach Rom. Er aber sprach mit scharfer Stimme zum Volk: Morgen um die siebte Stunde werdet ihr mich über das Tor der Stadt fliegen sehen, in der Gestalt (Tracht), in der ihr mich jetzt zu euch sprechen seht. Darum, Brüder, wenn es euch gut scheint, lasst uns hingehen und den Ausgang der Sache sorgfältig abwarten. Sie liefen daher alle zusammen und kamen zum Tor. Und als die siebte Stunde da war, siehe, da wurde plötzlich in der Ferne am Himmel ein Staub sichtbar, wie ein Rauch, der mit Strahlen glänzte, die sich weit von ihm erstreckten. Und als er sich dem Tor näherte, war er plötzlich nicht mehr zu sehen; danach erschien er, mitten unter dem Volk stehend; ihn beteten alle an und erkannten, dass er derselbe war, den sie am Tag zuvor gesehen hatten.

2Die Brüder aber nahmen untereinander nicht wenig Anstoß, zumal sie sahen, dass Paulus nicht in Rom war, auch nicht Timotheus und Barnabas, denn sie waren von Paulus nach Mazedonien gesandt worden, und dass kein Mann da war, der uns trösten konnte, ganz zu schweigen von denen, die eben erst Katechumenen geworden waren. Und als Simon sich durch die Werke, die er tat, noch mehr erhob, und viele täglich Paulus einen Zauberer nannten und andere einen Betrüger, fielen von einer so großen Menge, die im Glauben gefestigt worden war, alle ab, außer Narcissus, dem Presbyter, und zwei Frauen im Haus der Bithynier, und vier, die nicht mehr aus ihrem Haus gehen konnten, sondern eingeschlossen waren (Tag und Nacht): diese gaben sich dem Gebet hin (Tag und Nacht) und baten den Herrn, dass Paulus bald zurückkehren möge oder ein anderer, der seine Diener besuchen könne, weil der Teufel sie durch seine Bosheit hatte fallen lassen.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: The Apocryphal New Testament (Oxford: Clarendon Press), M. R. James, 1924 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: The Apocryphal New Testament (Oxford: Clarendon Press), M. R. James (1924) · gemeinfrei