Petrusakten · Kapitel 22
Und nachdem er sie alle ermahnt hatte, den Herrn von ganzem Herzen zu bedenken (zu verstehen), begann er zusammen mit Marcellus und den übrigen Brüdern, den Jungfrauen des Herrn zu dienen, und bis zum Morgen zu ruhen.
2Zu ihnen sprach Marcellus: Ihr heiligen und unverletzlichen Jungfrauen des Herrn, hört: Ihr habt eine Stätte, an der ihr bleiben könnt; denn diese Dinge, die meine heißen, wem gehören sie außer euch? Geht nicht von hier, sondern erquickt euch; denn am kommenden Sabbat, der morgen ist, hat Simon einen Streit mit Petrus, dem heiligen Gottes; denn wie der Herr immer mit ihm gewesen ist, so wird Christus der Herr nun für ihn als seinen Apostel einstehen. Petrus hat nämlich immer noch nichts geschmeckt, sondern fastet noch einen Tag, damit er den bösen Widersacher und Verfolger der Wahrheit des Herrn überwinde. Denn siehe, meine jungen Männer sind gekommen und verkünden, dass sie gesehen haben, wie Gerüste auf dem Forum aufgebaut werden, und viel Volk sagt: Morgen beim Morgengrauen sollen hier zwei Juden über die Lehre (?) Gottes streiten. Lasst uns also bis zum Morgen wachen, beten und unseren Herrn Jesus Christus bitten, unser Gebet für Petrus zu erhören.
3Und Marcellus legte sich für eine kurze Zeit zum Schlafen nieder, erwachte und sprach zu Petrus: O Petrus, Apostel Christi, lasst uns mutig auf das zugehen, was vor uns liegt. Denn eben, als ich mich ein wenig zum Schlaf niederlegte, sah ich dich auf einem hohen Platz sitzen, und vor dir eine große Menge, und eine Frau, über die Maßen hässlich, in ihrem Aussehen wie eine Äthiopierin, nicht eine Ägypterin, sondern ganz schwarz und schmutzig, in Lumpen gekleidet, mit einem eisernen Halsband um den Hals und Ketten an Händen und Füßen, tanzend. Und als du mich sahst, sprachst du mit lauter Stimme zu mir: Marcellus, die ganze Macht des Simon und seines Gottes ist diese tanzende Frau; enthaupte sie. Und ich sagte zu dir: Bruder Petrus, ich bin ein Senator von hoher Abstammung, und ich habe meine Hände nie befleckt und habe auch nie auch nur einen Sperling getötet. Du aber, als du dies hörtest, fingst an, noch mehr zu rufen: Komm, du unser wahres Schwert, Jesus Christus, und schneide nicht nur den Kopf dieses Teufels ab, sondern zerhacke alle ihre Glieder in Stücke vor den Augen all dieser, die ich in deinem Dienst gebilligt habe. Und sogleich zerhackte sie einer, der dir gleich war, o Petrus, mit einem Schwert in Stücke; so dass ich euch beide scharf ansah, dich und den, der jenen Teufel in Stücke schnitt, und sehr staunte, wie sehr ihr einander ähnlich wart. Und ich erwachte und habe dir diese Zeichen Christi erzählt. Als Petrus dies hörte, wurde er umso mehr mit Mut erfüllt, weil Marcellus diese Dinge gesehen hatte, da er wusste, dass der Herr immer für die Seinen sorgt. Und fröhlich und durch diese Worte erquickt, erhob er sich, um zum Forum zu gehen.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
Englischer Text: The Apocryphal New Testament (Oxford: Clarendon Press), M. R. James, 1924 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Apocryphal New Testament (Oxford: Clarendon Press), M. R. James (1924) · gemeinfrei