Petrusakten · Kapitel 21
Als die neunte Stunde ganz gekommen war, erhoben sie sich, um zu beten. Und siehe, einige Witwen unter den alten, dem Petrus unbekannt, die dort saßen, blind und ungläubig, riefen zu Petrus und sprachen: Wir sitzen hier beisammen, o Petrus, hoffend und glaubend an Christus Jesus; darum bitten wir dich, Herr Petrus, gewähre auch uns sein Erbarmen und Mitleid, wie du einen von uns sehend gemacht hast. Petrus aber sprach zu ihnen: Wenn in euch der Glaube ist, der in Christus ist, wenn er fest in euch ist, dann erkennt in eurem Sinn, was ihr mit euren Augen nicht seht; und obwohl eure Ohren verschlossen sind, sollen sie doch in eurem Geist innerlich geöffnet sein. Diese Augen werden wieder geschlossen werden, die nichts als Menschen und Ochsen und stumme Tiere und Steine und Stöcke sehen; aber nicht jedes Auge sieht Jesus Christus. Doch nun, Herr, möge dein süßer und heiliger Name diesen Personen helfen; rühre du ihre Augen an, denn du vermagst es, dass sie mit ihren Augen sehen.
2Und als alle gebetet hatten, leuchtete der Saal, in dem sie waren, wie wenn es blitzt, und zwar mit einem Licht, wie es in den Wolken kommt, doch nicht wie das Licht des Tages, sondern unaussprechlich, unsichtbar, so dass kein Mensch es beschreiben kann; so sehr, dass wir außer uns vor Verwirrung waren und den Herrn anriefen und sprachen: Erbarme dich unser, Herr, deiner Diener; was wir ertragen können, gib uns, Herr, denn dies können wir weder sehen noch ertragen. Und als wir so dalagen, standen nur jene Witwen auf, die blind waren; und das helle Licht, das uns erschien, drang in ihre Augen und machte sie sehend. Zu ihnen sprach Petrus: Sagt uns, was ihr gesehen habt. Und sie sagten: Wir sahen einen alten Mann von solcher Schönheit, dass wir es dir nicht beschreiben können; andere aber sagten: Wir sahen einen jungen Mann; und andere: Wir sahen einen Knaben, der unsere Augen behutsam berührte, und so wurden unsere Augen geöffnet. Petrus pries daher den Herrn und sprach: Du allein bist der Herr Gott, und von welchen Lippen brauchen wir, dir das gebührende Lob zu geben? und wie können wir dir nach deinem Erbarmen danken? Darum, Brüder, wie ich euch vor kurzem sagte, ist der beständige Gott größer als unsere Gedanken, so wie wir es auch von diesen alten Witwen gelernt haben, dass sie den Herrn in mannigfaltigen Gestalten gesehen haben.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
Englischer Text: The Apocryphal New Testament (Oxford: Clarendon Press), M. R. James, 1924 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Apocryphal New Testament (Oxford: Clarendon Press), M. R. James (1924) · gemeinfrei