Petrus- und Paulusakten · Kapitel 1
Akten der heiligen Apostel Petrus und Paulus.
2Es geschah, nachdem Paulus die Insel Melite verlassen hatte, dass er nach Italien kam; und die Juden, die in Rom waren, der ältesten der Städte, hörten davon, dass Paulus verlangt hatte, zu Cäsar zu kommen.
3Da gerieten sie in große Trauer und tiefe Niedergeschlagenheit, und sie sprachen untereinander: Es gefällt ihm nicht, dass er allein alle unsere Brüder und Verwandten in Judäa und Samaria und in ganz Palästina geplagt hat; und mit diesen ist er nicht zufrieden, sondern siehe, er kommt auch hierher, nachdem er Cäsar durch Täuschung dazu gebracht hat, uns zu vernichten.
4Nachdem sie gegen Paulus eine Versammlung gehalten und viele Vorschläge erwogen hatten, beschlossen sie, zum Kaiser Nero zu gehen, um ihn zu bitten, Paulus nicht nach Rom kommen zu lassen.
5Sie nahmen nun nicht wenige Geschenke bereit und trugen sie mit sich, und unter Flehen traten sie vor ihn und sprachen: Wir bitten dich, o guter Kaiser, sende Befehle in alle Provinzen deiner Verehrung, dass Paulus diesen Gegenden nicht nahe kommen soll; denn dieser Paulus, der das ganze Volk unserer Väter geplagt hat, hat danach getrachtet, auch uns hierher zu kommen, um uns zu vernichten.
6Und das Leid, o verehrungswürdigster Kaiser, das wir durch Petrus erlitten haben, genügt uns.
7Und der Kaiser Nero antwortete ihnen, nachdem er dies gehört hatte: Es geschehe nach eurem Willen.
8Und wir schreiben an alle unsere Provinzen, dass er unter keinen Umständen in den Gegenden Italiens anlanden darf.
9Und sie ließen auch Simon den Magier holen und sagten ihm, wie gesagt, er solle nicht in die Gegenden Italiens kommen.
10Während sie so handelten, schickten einige derer, die sich aus den Völkern bekehrt und durch die Predigt des Petrus getauft worden waren, Älteste mit einem Brief an Paulus, dessen Inhalt folgender war: Paulus, lieber Diener unseres Herrn Jesus Christus und Bruder des Petrus, des ersten der Apostel, wir haben von den Rabbinen der Juden gehört, die in diesem Rom sind, der größten der Städte, dass sie bei Cäsar erwirkt haben, in alle seine Provinzen zu schreiben, damit du, wo immer du gefunden wirst, getötet wirst.
11Wir aber haben geglaubt und glauben, dass Gott, wie er die beiden großen Lichter, die er gemacht hat, nicht trennt, so auch euch nicht voneinander trennen wird, nämlich weder Petrus von Paulus noch Paulus von Petrus; vielmehr glauben wir fest an unseren Herrn Jesus Christus, in den wir getauft sind, dass wir auch würdig geworden sind, eurer Lehre teilhaftig zu sein.
12Und Paulus, nachdem er die beiden Männer mit dem Brief am zwanzigsten Tag des Monats Mai empfangen hatte, wurde eifrig zu gehen und dankte dem Herrn und Meister Jesus Christus.
13Und als er von Melite gesegelt war, kam er nicht mehr durch Afrika in die Gegenden Italiens, sondern eilte nach Sizilien, bis er mit den beiden Männern, die aus Rom zu ihm gesandt worden waren, in die Stadt Syrakus kam.
14Und als er von dort gesegelt war, kam er nach Rhegium in Kalabrien, und von Rhegium fuhr er nach Mesina hinüber und setzte dort einen Bischof ein, mit Namen Bacchylus.
15Und als er aus Mesina hinausgekommen war, segelte er nach Didymus und blieb dort eine Nacht.
16Und nachdem er von dort gesegelt war, kam er am zweiten Tag nach Puteoli.
17Und Dioscorus, der Schiffskapitän, der ihn nach Syrakus gebracht hatte, empfand Mitleid mit Paulus, weil dieser seinen Sohn vom Tod errettet hatte; er ließ sein eigenes Schiff in Syrakus zurück und begleitete ihn nach Puteoli.
18Und einige Jünger des Petrus, die dort gefunden wurden, nahmen Paulus auf und ermahnten ihn, bei ihnen zu bleiben.
19Und er blieb eine Woche verborgen wegen des Befehls des Cäsar.
20Und alle Toparchen hielten Wache, um ihn zu ergreifen und zu töten.
21Dioscorus aber, der Schiffskapitän, der selbst auch kahlköpfig war, trug die Kleidung eines Schiffskapitäns und sprach freimütig; am ersten Tag ging er in die Stadt Puteoli hinaus.
22Da sie nun dachten, er sei Paulus, ergriffen sie ihn, enthaupteten ihn und sandten seinen Kopf an Cäsar.
23Cäsar rief daraufhin die vornehmsten Männer der Juden zusammen und verkündete ihnen: Freut euch mit großer Freude, denn Paulus, euer Feind, ist tot.
24Und er zeigte ihnen den Kopf.
25Da veranstalteten sie an jenem Tag, der der vierzehnte Tag des Monats Juni war, große Freude, und jeder der Juden glaubte es vollkommen.
26Paulus aber, der in Puteoli war und gehört hatte, dass Dioscorus enthauptet worden war, wurde von großem Schmerz ergriffen, blickte zur Höhe des Himmels und sprach: O Herr, Allmächtiger im Himmel, der du mir an jedem Ort erschienen bist, wohin ich um deines eingeborenen Wortes willen gegangen bin, unseres Herrn Jesus Christus, bestrafe diese Stadt und führe alle heraus, die an Gott geglaubt und seinem Wort gefolgt sind.
27Er sprach daher zu ihnen: Folgt mir! Und als sie aus Puteoli hinausgingen mit denen, die an das Wort Gottes geglaubt hatten, kamen sie an einen Ort namens Baias; und als sie mit ihren Augen aufblickten, sehen sie alle, dass jene Stadt namens Puteoli etwa eine Klafter tief in den Meeresgrund gesunken ist; und dort liegt sie bis heute zum Gedächtnis unter dem Meer.
28Und als sie von Baias aufgebrochen waren, gingen sie nach Gaitas, und dort lehrte er das Wort Gottes.
29Und er blieb dort drei Tage im Haus des Erasmus, den Petrus von Rom ausgesandt hatte, um das Evangelium Gottes zu lehren.
30Und als er von Gaitas aufgebrochen war, kam er zu der Burg namens Taracinas und blieb dort sieben Tage im Haus des Diakons Caesarius, den Petrus durch Handauflegung eingesetzt hatte.
31Und von dort segelnd kam er den Fluss hinauf an einen Ort namens Tribus Tabernes.
32Und jene, die aus der versunkenen Stadt Puteoli gerettet worden waren, berichteten Cäsar in Rom, dass Puteoli mit all seiner Menge versunken sei.
33Und der Kaiser, der über das Unglück der Stadt in großer Trauer war, ließ die Oberhäupter der Juden rufen und sprach zu ihnen: Siehe, aufgrund dessen, was ich von euch gehört habe, habe ich Paulus enthaupten lassen, und deswegen ist die Stadt versunken.
34Der Oberste der Juden aber sprach zu Cäsar: O verehrungswürdigster Kaiser, haben wir dir nicht gesagt, dass er das ganze Land des Ostens beunruhigt und unsere Väter verführt hat? Es ist daher besser, o verehrungswürdigster Kaiser, dass eine Stadt zerstört wird und nicht der Sitz deines Reiches; denn dies musste Rom erleiden.
35Der Kaiser aber, als er ihre Worte gehört hatte, beruhigte sich.
36Und Paulus blieb vier Tage in Tribus Tabernes.
37Und als er von dort aufbrach, kam er nach Appii Forum, das Vicusarape genannt wird; und nachdem er dort in jener Nacht geschlafen hatte, sah er einen auf einem goldenen Stuhl sitzen, und eine Menge Schwarzer stand neben ihm und sprach: Ich habe heute einen Sohn seinen Vater ermorden lassen.
38Ein anderer sagte: Und ich habe ein Haus einstürzen lassen und Eltern mit Kindern töten lassen.
39Und sie berichteten ihm viele böse Taten, die einen von dieser, die anderen von jener Art.
40Und ein anderer, herankommend, berichtete ihm: Ich habe erreicht, dass der Bischof Juvenalius, den Petrus eingesetzt hat, mit der Äbtissin Juliana schläft.
41Und nachdem er all diese Dinge gehört hatte, während er in jenem Appii Forum bei Vicusarape schlief, sandte er sogleich und unverzüglich nach Rom einen derer, die ihm von Puteoli gefolgt waren, zum Bischof Juvenalius, und ließ ihm genau dasselbe sagen, was soeben geschehen war.
42Am folgenden Tag warf sich Juvenalius, herbeilaufend, weinend und klagend, dem Petrus zu Füßen und erzählte, was soeben geschehen war; er berichtete ihm die Sache und sprach: Ich glaube, dies ist das Licht, auf das du gewartet hast.
43Petrus aber sprach zu ihm: Wie ist es möglich, dass er es ist, wenn er tot ist? Da führte der Bischof Juvenalius den von Paulus gesandten Mann zu Petrus, und dieser berichtete ihm, dass er lebe, unterwegs sei und sich in Appii Forum befinde.
44Und Petrus dankte und pries den Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus.
45Dann rief er seine gläubigen Jünger zusammen und sandte sie zu Paulus bis nach Tribus Tabernes.
46Und die Entfernung von Rom bis Tribus Tabernes beträgt achtunddreißig Meilen.
47Als Paulus sie sah, dankte er unserem Herrn Jesus Christus und fasste Mut; und von dort aufbrechend übernachteten sie in der Stadt namens Aricia.
48Und ein Gerücht ging um in der Stadt Rom, dass Paulus, der Bruder des Petrus, komme.
49Und die an Gott glaubten, freuten sich mit großer Freude.
50Und es entstand große Bestürzung unter den Juden; sie gingen zu Simon dem Magier und baten ihn: Melde dem Kaiser, dass Paulus nicht tot ist, sondern lebt und gekommen ist.
51Simon aber sprach zu den Juden: Welcher Kopf war es denn, der aus Puteoli zu Cäsar kam? War er nicht auch kahl? Und da Paulus nach Rom gekommen ist, fiel große Furcht auf die Juden.
52Sie kamen daher zu ihm zusammen und ermahnten ihn: Verteidige den Glauben, in dem du geboren bist; denn es ist nicht recht, dass du, als Hebräer und von den Hebräern, dich Lehrer der Heiden nennst und Verteidiger der Unbeschnittenen; und dass du, selbst beschnitten, den Glauben der Beschneidung zunichtemachst.
53Und wenn du Petrus siehst, bekämpfe seine Lehre, denn er hat alle Schutzwälle unseres Gesetzes niedergerissen; er hat die Beobachtung der Sabbate und Neumonde und der durch das Gesetz bestimmten Feste verhindert.
54Paulus aber antwortete und sprach zu ihnen: Dass ich ein wahrer Jude bin, könnt ihr daran erkennen, dass auch ihr den Sabbat zu halten vermögt und die wahre Beschneidung beobachtet; denn am Sabbattag ruhte Gott gewiss von allen seinen Werken.
55Wir haben Väter und Patriarchen und das Gesetz.
56Was predigt also Petrus im Reich der Heiden? Wenn er aber irgendeine neue Lehre einführen will, so schickt ihm, ohne Aufruhr, Neid und Unruhe, eine Nachricht, damit wir sehen und ihn in eurer Gegenwart überführen können.
57Wenn aber seine Lehre wahr ist, durch das Buch und das Zeugnis der Hebräer bestätigt, so ziemt es uns allen, uns ihm zu unterwerfen.
58Als Paulus dies und ähnliches sagte, gingen die Juden und sprachen zu Petrus: Paulus der Hebräer ist gekommen und bittet dich, zu ihm zu kommen, da die, die ihn gebracht haben, sagen, dass er nicht zu jedem gehen kann, den er will, bevor er vor Cäsar erscheint.
59Petrus aber, als er es hörte, freute sich mit großer Freude; und er stand auf und ging sogleich zu ihm.
60Als sie einander sahen, weinten sie vor Freude; und lange einander umarmend benetzten sie sich mit Tränen.
61Als Paulus dem Petrus den Inhalt all seiner Taten erzählt hatte und wie er durch das Unglück des Schiffes hierher gekommen war, erzählte ihm auch Petrus, was er von Simon dem Magier erlitten hatte, und all seine Anschläge.
62Nachdem sie dies besprochen hatten, ging er gegen Abend fort.
63Am folgenden Tag aber, früh bei Morgengrauen, siehe, kommt Petrus und findet eine Menge Juden vor der Tür des Paulus.
64Und es entstand ein großer Tumult zwischen den christlichen Juden und den Heiden.
65Die Juden nämlich sagten einerseits: Wir sind ein auserwähltes Geschlecht, ein königliches Priestertum, die Freunde Abrahams, Isaaks und Jakobs und aller Propheten, mit denen Gott redete, denen er seine eigenen Geheimnisse und seine großen Wunder zeigte.
66Ihr Heiden aber seid in eurer Abstammung nichts Großes; wenn überhaupt, so seid ihr durch Götzen und Bildnisse befleckt und verabscheuungswürdig geworden.
67Während die Juden solches und Ähnliches sagten, antworteten die Heiden und sprachen: Wir folgten der Wahrheit, als wir sie hörten, sogleich, nachdem wir unsere Irrtümer abgelegt hatten.
68Ihr aber, die ihr sowohl die gewaltigen Taten eurer Väter kennt als auch die Zeichen der Propheten seht und das Gesetz empfangen habt und mit trockenen Füßen durchs Meer gegangen seid und eure Feinde in seine Tiefen versunken gesehen habt und die Feuersäule bei Nacht und die Wolkensäule bei Tag über euch leuchten saht und Manna vom Himmel euch gegeben wurde und Wasser euch aus einem Felsen floss, ihr habt nach all diesem euch ein Kalb gemacht und das Götzenbild angebetet.
69Wir aber, die wir keines dieser Zeichen gesehen haben, glauben, dass der Gott, den ihr im Unglauben verlassen habt, der Heiland ist.
70Während sie sich in diesen und ähnlichen Worten stritten, sagte der Apostel Paulus, sie sollten einander nicht so angreifen, sondern vielmehr darauf achten, dass Gott seine Verheißungen erfüllt hat, die er unserem Vater Abraham geschworen hat, dass in seinem Samen alle Völker erben sollten.
71Denn bei Gott gibt es kein Ansehen der Person.
72Alle, die im Gesetz gesündigt haben, werden nach dem Gesetz gerichtet werden, und alle, die ohne Gesetz gesündigt haben, werden ohne Gesetz zugrunde gehen.
73Wir aber, Brüder, sollen Gott danken, dass er uns nach seiner Barmherzigkeit erwählt hat, ein heiliges Volk für sich zu sein; darin sollen wir uns rühmen, ob Juden oder Griechen; denn ihr alle seid eins im Glauben an seinen Namen.
74Und als Paulus so gesprochen hatte, beruhigten sich sowohl die Juden als auch die Heiden.
75Aber die Obersten der Juden griffen Petrus an.
76Und Petrus, als sie ihn beschuldigten, sich von ihren Synagogen losgesagt zu haben, sprach: Hört, Brüder, den heiligen Geist über den Patriarchen David, der verheißt: Von der Frucht deines Leibes wird er auf deinen Thron setzen.
77Ihn, dem der Vater sagte: Du bist mein Sohn, heute habe ich dich gezeugt, haben die Hohenpriester aus Neid gekreuzigt; damit er aber das Heil der Welt vollbringe, wurde ihm erlaubt, all dies zu erleiden.
78Wie aus der Seite Adams Eva geschaffen wurde, so wurde auch aus der Seite Christi die Kirche geschaffen, die keinen Flecken und keinen Makel hat.
79In ihm hat Gott daher allen Söhnen Abrahams, Isaaks und Jakobs den Zugang eröffnet, damit sie im Glauben des Bekenntnisses zu ihm stehen und Leben und Heil in seinem Namen haben.
80Kehrt daher um und tretet ein in die Freude eures Vaters Abraham, denn Gott hat erfüllt, was er ihm versprochen hat.
81Daher sagt auch der Prophet: Der Herr hat geschworen und wird es nicht bereuen: Du bist Priester in Ewigkeit nach der Ordnung Melchisedeks.
82Denn er wurde Priester am Kreuz, als er das ganze Brandopfer seines eigenen Leibes und Blutes als Opfer für die ganze Welt darbrachte.
83Als Petrus dies und ähnliches gesagt hatte, glaubte der größte Teil des Volkes.
84Und es geschah auch, dass Neros Frau Libia und die Gefährtin des Präfekten Agrippa, Agrippina mit Namen, so glaubten, dass sie auch von der Seite ihrer eigenen Männer wegzogen.
85Und durch die Lehre des Paulus klammerten sich viele, die das Soldatenleben verachteten, an Gott, so dass sogar aus dem Schlafgemach des Kaisers einige zu ihm kamen und, Christen geworden, nicht mehr zum Heer oder in den Palast zurückkehren wollten.
86Als nun das Volk aufrührerisch murrte, erhob sich Simon, von Eifer bewegt, und begann viel Böses über Petrus zu sagen, dass er ein Zauberer und Betrüger sei.
87Und sie glaubten ihm, verwundert über seine Wunder; denn er ließ eine eherne Schlange sich bewegen und steinerne Bildsäulen lachen und sich regen, und sich selbst laufen und plötzlich in die Luft erheben.
88Dagegen heilte Petrus die Kranken durch ein Wort, machte durch Gebet die Blinden sehend, vertrieb Dämonen durch einen Befehl; zuweilen erweckte er sogar Tote.
89Und er sagte dem Volk, sie sollten nicht nur vor Simons Betrug fliehen, sondern ihn auch entlarven, damit sie nicht Sklaven des Teufels zu sein schienen.
90So geschah es, dass alle frommen Männer den Simon den Magier verabscheuten und ihn als gottlos verkündeten.
91Diejenigen aber, die an Simon hingen, bekräftigten nachdrücklich, Petrus sei ein Magier, indem sie falsches Zeugnis ablegten, so viele wie mit Simon dem Magier zusammen waren; so kam die Sache sogar zu den Ohren des Nero, des Cäsar, und er befahl, Simon den Magier vor ihn zu bringen.
92Dieser trat ein, stand vor ihm und begann plötzlich verschiedene Gestalten anzunehmen, so dass er auf einmal ein Kind wurde, nach kurzer Zeit ein alter Mann, und zu anderen Zeiten ein junger Mann; denn er verwandelte sich sowohl im Gesicht als auch in der Größe in verschiedene Gestalten und war in Raserei, da der Teufel sein Diener war.
93Als Nero dies sah, hielt er ihn für wahrhaft den Sohn Gottes; aber der Apostel Petrus zeigte, dass er sowohl ein Lügner als auch ein Zauberer, niederträchtig, gottlos und abtrünnig war und in allem der Wahrheit Gottes entgegen; und dass nichts mehr übrig blieb, als dass seine Bosheit auf Gottes Befehl offenbar gemacht würde, damit sie alle sähen.
94Da trat Simon zu Nero ein und sprach: Höre, o guter Kaiser: Ich bin der vom Himmel herabgekommene Sohn Gottes.
95Bis jetzt habe ich ertragen, dass Petrus sich nur Apostel nennt; nun aber hat er das Übel verdoppelt: denn auch Paulus lehrt dasselbe und, gegen mich gesinnt, soll er mit ihm predigen; wenn du nicht ihre Vernichtung herbeiführst, ist es ganz offensichtlich, dass dein Reich nicht bestehen kann.
96Da ließ Nero, von Sorge erfüllt, sie eilends vor sich bringen.
97Am folgenden Tag kamen Simon der Magier, Petrus und Paulus, die Apostel Christi, zu Nero herein; Simon sagte: Diese sind Jünger des Nazarener, und es ist gar nicht recht, dass sie zum Volk der Juden gehören. Nero sagte: Was ist ein Nazarener? Simon sagte: Es gibt eine Stadt in Juda, die uns immer entgegen war, namens Nazareth, und zu ihr gehörte der Lehrer dieser Männer.
98Nero sagte: Gott gebietet uns, jeden Menschen zu lieben; warum verfolgst du sie also? Simon sagte: Das ist ein Menschengeschlecht, das ganz Judäa vom Glauben an mich abgewandt hat.
99Nero sagte zu Petrus: Warum bist du so ungläubig, dem Geschlecht nach? Da sprach Petrus zu Simon: Du hast alle täuschen können, mich aber niemals; und die, die getäuscht wurden, hat Gott durch mich von ihrem Irrtum zurückgerufen.
100Und da du durch Erfahrung gelernt hast, dass du mich nicht übertreffen kannst, wundere ich mich, mit welchem Gesicht du dich vor dem Kaiser rühmst und meinst, durch deine Zauberkunst die Jünger Christi zu überwinden.
101Nero sagte: Wer ist Christus? Petrus sagte: Er ist das, was dieser Simon der Magier sich selbst zu sein behauptet; dieser aber ist ein sehr böser Mensch, und seine Werke sind vom Teufel.
102Wenn du aber, o guter Kaiser, wissen willst, was in Judäa über Christus geschehen ist, nimm die Schriften des Pontius Pilatus, die er an Claudius gesandt hat, so wirst du alles erfahren.
103Nero befahl, sie zu bringen und in ihrer Gegenwart vorzulesen; und sie lauteten folgendermaßen: Pontius Pilatus an Claudius, Gruß.
104Es ist kürzlich ein Ereignis geschehen, an dem ich selbst beteiligt war.
105Denn die Juden haben sich aus Neid und denen, die nach ihnen kommen, schreckliche Gerichte zugezogen.
106Ihre Väter hatten die Verheißung, dass ihr Gott ihnen seinen Heiligen vom Himmel senden würde, der nach der Vernunft ihr König genannt werden sollte; und er hatte versprochen, ihn durch eine Jungfrau auf die Erde zu senden.
107Er kam also, als ich Prokurator war, nach Judäa.
108Und sie sahen ihn die Blinden erleuchten, die Aussätzigen reinigen, die Gelähmten heilen, Dämonen aus Menschen austreiben, Tote auferwecken, die Winde bezwingen, auf den Wellen des Meeres gehen und viele andere Wunder tun; und das ganze Volk der Juden nannte ihn Sohn Gottes.
109Da wurden die Hohenpriester, vom Neid gegen ihn bewegt, ergriffen, lieferten ihn an mich aus und sagten, indem sie eine Lüge nach der anderen erfanden, er sei ein Zauberer und handle gegen ihr Gesetz.
110Und ich, der ich glaubte, dass dies so sei, gab ihn, nachdem ich ihn gegeißelt hatte, ihrem Willen preis; und sie kreuzigten ihn, und nachdem er begraben war, stellten sie Wachen über ihn.
111Er aber stand, während meine Soldaten ihn bewachten, am dritten Tag auf.
112Und so sehr war die Bosheit der Juden gegen ihn entbrannt, dass sie den Soldaten Geld gaben und sagten: Sagt, seine Jünger haben seinen Leib gestohlen.
113Diese aber nahmen das Geld, konnten jedoch über das Geschehene nicht schweigen; denn sie haben bezeugt, dass sie ihn gesehen haben, nachdem er auferstanden war, und dass sie Geld von den Juden empfangen haben.
114Dies also habe ich berichtet, damit niemand falsch anders spreche und du nicht meinst, die Lügen der Juden seien zu glauben.
115Als der Brief vorgelesen war, sagte Nero: Sag mir, Petrus, ist dies alles so von ihm getan worden? Petrus sagte: Es ist so, mit eurer Erlaubnis, o guter Kaiser.
116Denn dieser Simon ist voll von Lügen und Betrug, auch wenn er scheinen mag, was er nicht ist, nämlich ein Gott.
117In Christus aber ist aller vortreffliche Sieg durch Gott und durch den Menschen, den jene unbegreifliche Herrlichkeit angenommen hat, die durch den Menschen zu den Menschen zu Hilfe zu kommen gewürdigt hat.
118In diesem Simon aber sind zwei Wesen, das des Menschen und das des Teufels, der durch den Menschen die Menschen zu umgarnen sucht.
119Simon sagte: Ich wundere mich, o guter Kaiser, dass du diesen Mann für bedeutend hältst, einen ungebildeten Menschen, einen Fischer aus ärmsten Verhältnissen, der weder durch Wort noch durch Rang Macht besitzt.
120Damit ich ihn aber nicht lange als Feind ertrage, werde ich sofort meinen Engeln befehlen, zu kommen und mich an ihm zu rächen.
121Petrus sagte: Ich fürchte deine Engel nicht; sie werden aber viel mehr vor mir Furcht haben durch die Macht und das Vertrauen meines Herrn Jesus Christus, für den du dich fälschlich ausgibst.
122Nero sagte: Fürchtest du dich nicht, Petrus, vor Simon, der seine Gottheit durch Taten beweist? Petrus sagte: Die Gottheit ist in dem, der die verborgenen Dinge des Herzens erforscht.
123Nun also: Sag mir, was ich denke oder was ich tue.
124Ich offenbare deinen Dienern, die hier sind, was ich denke, bevor er über mich Lügen verbreitet, damit er nicht wagt, über meine Gedanken zu lügen.
125Nero sagte: Komm hierher und sag mir, was du denkst.
126Petrus sagte: Lass ein Gerstenbrot bringen und es mir heimlich geben.
127Und als er es bringen und Petrus heimlich geben ließ, sagte Petrus: Nun sag uns, Simon, was gedacht, gesagt oder getan worden ist.
128Nero sagte: Willst du mir weismachen, dass Simon diese Dinge nicht weiß, er, der einen Toten auferweckt und sich am dritten Tag, nachdem er enthauptet worden war, gezeigt hat und der getan hat, was er zu tun versprach? Petrus sagte: Aber er hat es nicht vor mir getan.
129Nero sagte: Aber er hat dies alles vor mir getan.
130Denn gewiss befahl er, dass Engel zu ihm kämen, und sie kamen.
131Petrus sagte: Wenn er das sehr Große getan hat, warum tut er nicht das sehr Kleine? Er soll sagen, was ich im Sinn hatte und was ich getan habe.
132Nero sagte: Zwischen euch beiden weiß ich selbst nicht Bescheid.
133Simon sagte: Petrus soll sagen, woran ich denke oder was ich tue.
134Petrus sagte: Was Simon im Sinn hat, werde ich zeigen, dass ich es weiß, indem ich tue, woran er denkt.
135Simon sagte: Wisse dies, o Kaiser, dass niemand die Gedanken der Menschen kennt außer Gott allein.
136Lügt also nicht Petrus? Petrus sagte: Du also, der du sagst, du seiest der Sohn Gottes, sag, was ich im Sinn habe; offenbare, wenn du kannst, was ich soeben im Verborgenen getan habe.
137Denn Petrus hatte das Gerstenbrot, das er erhalten hatte, gesegnet, und es mit der rechten und der linken Hand gebrochen und in seine Ärmel gehäuft.
138Da rief Simon, zornig, dass er das Geheimnis des Apostels nicht sagen konnte: Lasst große Hunde herauskommen und ihn vor Cäsar auffressen!
139Und plötzlich erschienen große Hunde und stürzten sich auf Petrus.
140Petrus aber streckte die Hände zum Gebet aus und zeigte den Hunden das Brot, das er gesegnet hatte; als die Hunde es sahen, verschwanden sie.
141Dann sagte Petrus zu Nero: Siehe, ich habe dir gezeigt, dass ich wusste, woran Simon dachte, nicht mit Worten, sondern mit Taten; denn er hat versprochen, Engel gegen mich zu bringen, und hat Hunde gebracht, um zu zeigen, dass er nicht gottähnliche, sondern hundeähnliche Engel hat.
142Da sagte Nero zu Simon: Was ist es, Simon? Ich glaube, wir haben das Schlechtere davongetragen.
143Simon sagte: Dieser Mann hat dasselbe mit mir getan in Judäa und in ganz Palästina und in Cäsarea; und da er oft mit mir gestritten hat, hat er gelernt, dass dies ihnen zuwider ist.
144Dies also hat er gelernt, wie er mir entkommt; denn die Gedanken der Menschen kennt niemand außer Gott allein.
145Petrus sagte zu Simon: Gewiss stellst du dich, als wärst du ein Gott; warum offenbarst du dann nicht die Gedanken jedes Menschen? Da wandte sich Nero an Paulus und sprach: Warum sagst du nichts, Paulus? Paulus antwortete und sprach: Wisse dies, o Kaiser, dass, wenn du diesem Zauberer erlaubst, solche Dinge zu tun, dies für dein Land größtes Unheil bringen und dein Reich aus seiner Stellung stürzen wird.
146Nero sagte zu Simon: Was sagst du dazu? Simon sagte: Wenn ich mich nicht offenkundig als Gott ausgebe, wird niemand mir die gebührende Verehrung erweisen.
147Nero sagte: Und nun, warum zögerst du und zeigst dich nicht als Gott, damit diese Männer bestraft werden? Simon sagte: Lass mir einen hohen Turm aus Holz errichten, und ich werde, darauf steigend, meine Engel rufen und ihnen befehlen, mich vor aller Augen zu meinem Vater im Himmel zu holen; und diese Männer, die das nicht können, werden als ungebildete Menschen beschämt.
148Und Nero sagte zu Petrus: Hast du gehört, Petrus, was Simon gesagt hat? Daraus wird sich zeigen, wie viel Macht entweder er oder dein Gott hat.
149Petrus sagte: O mächtigster Kaiser, wenn du es wolltest, könntest du erkennen, dass er voller Dämonen ist.
150Nero sagte: Warum macht ihr mir Umschweife und langatmige Reden? Morgen wird es euch beweisen.
151Simon sagte: Glaubst du, o guter Kaiser, dass ich, der ich tot war und wieder auferstanden bin, ein Zauberer bin? Denn es war durch seine eigene Klugheit geschehen, dass der ungläubige Simon zu Nero gesagt hatte: Befiehl, mich im Dunkeln zu enthaupten und dort erschlagen liegen zu lassen; und wenn ich am dritten Tag nicht auferstehe, sollst du wissen, dass ich ein Zauberer bin; wenn ich aber auferstehe, sollst du wissen, dass ich der Sohn Gottes bin.
152Und als Nero dies befohlen hatte, bewirkte er im Dunkeln durch seine Zauberkunst, dass ein Widder enthauptet wurde.
153Und so lange erschien der Widder als Simon, bis er enthauptet wurde.
154Und als er im Dunkeln enthauptet worden war, fand der, der ihn enthauptet hatte, als er den Kopf nahm, dass es der eines Widders war; er wollte aber dem Kaiser nichts sagen, damit er ihn nicht auspeitschen lasse, da er befohlen hatte, dies heimlich zu tun.
155Danach geschah dies entsprechend.
156Simon sagte, er sei am dritten Tag auferstanden, weil er den Kopf des Widders und die Glieder weggenommen hatte – das Blut aber war dort geronnen –, und am dritten Tag zeigte er sich dem Nero und sprach: Lasst mein Blut abwischen, das vergossen worden ist; denn siehe, obwohl enthauptet, wie ich versprochen habe, bin ich am dritten Tag auferstanden.
157Und als Nero sagte: Morgen wird es euch beweisen, wandte er sich an Paulus und sprach: Du, Paulus, warum sagst du nichts? Wer hat dich gelehrt, oder wessen Schüler bist du, oder wie hast du in den Städten gelehrt, oder was ist durch deine Lehre geschehen? Denn ich glaube, du hast keine Weisheit und vermagst kein Werk der Macht zu vollbringen.
158Paulus antwortete: Meinst du, ich solle gegen einen verzweifelten Menschen reden, einen Zauberer, der seine Seele dem Tod übergeben hat, dessen Vernichtung und Verderben schnell kommen werden? Denn es soll reden, wer vorgibt, was er nicht ist, und die Menschen durch Zauberkunst täuscht.
159Wenn du dich entschließt, seine Worte zu hören und ihn zu schützen, wirst du deine Seele und dein Reich zugrunde richten, denn er ist ein äußerst niederträchtiger Mensch.
160Und wie die Ägypter Jannes und Jambres Pharao und sein Heer irreführten, bis sie im Meer versanken, so überredet auch er durch die Unterweisung seines Vaters, des Teufels, die Menschen, sich selbst viel Böses anzutun, und so täuscht er viele Unschuldige, zum Verderben deines Reiches.
161Was aber das Wort des Teufels betrifft, das, wie ich sehe, durch diesen Mann ausgegossen worden ist, so befasse ich mich unter Seufzen meines Herzens mit dem Heiligen Geist, damit klar gezeigt werde, was es ist; denn so weit er sich zum Himmel zu erheben scheint, so weit wird er in die Tiefe des Hades hinabgesenkt werden, wo Weinen und Zähneknirschen ist.
162Was aber die Lehre meines Meisters betrifft, nach der du gefragt hast, so erreicht sie niemand außer den Reinen, die den Glauben in ihr Herz kommen lassen.
163Denn alles, was zu Frieden und Liebe gehört, das habe ich gelehrt.
164Ringsum von Jerusalem bis Illyrien habe ich das Wort des Friedens erfüllt.
165Denn ich habe gelehrt, dass sie einander in Ehre vorziehen sollen; ich habe die Vornehmen und Reichen gelehrt, sich nicht zu erheben und ihre Hoffnung nicht auf die Unsicherheit des Reichtums zu setzen, sondern ihre Hoffnung auf Gott zu richten; ich habe die in mittlerer Stellung gelehrt, sich mit Speise und Kleidung zu begnügen; ich habe die Armen gelehrt, sich über ihre eigene Armut zu freuen; ich habe die Väter gelehrt, ihren Kindern Unterweisung in der Furcht des Herrn zu geben, und die Kinder, ihren Eltern in heilsamer Zucht zu gehorchen; ich habe die Frauen gelehrt, ihre eigenen Männer zu lieben und sie als Herren zu fürchten, und die Männer, den Frauen die Treue zu halten; ich habe die Herren gelehrt, ihre Sklaven mit Milde zu behandeln, und die Sklaven, ihren eigenen Herren treu zu dienen; ich habe die Gemeinden der Gläubigen gelehrt, den einen allmächtigen, unsichtbaren und unbegreiflichen Gott zu verehren.
166Und diese Lehre ist mir nicht von Menschen gegeben worden, noch durch Menschen, sondern durch Jesus Christus, der vom Himmel zu mir sprach, der mich auch gesandt hat zu predigen, indem er zu mir sagte: Geh hinaus, denn ich werde mit dir sein; und alles, was du sagen oder tun wirst, werde ich gerecht machen.
167Nero sagte: Was sagst du, Petrus? Er antwortete und sprach: Alles, was Paulus gesagt hat, ist wahr.
168Denn als er ein Verfolger des Glaubens an Christus war, rief ihn eine Stimme vom Himmel und lehrte ihn die Wahrheit; denn er war kein Gegner unseres Glaubens aus Hass, sondern aus Unwissenheit.
169Denn es gab vor uns falsche Christusse, wie Simon, falsche Apostel und falsche Propheten, die gegen die heiligen Schriften sich bemühten, die Wahrheit zunichtezumachen; und gegen diese war es nötig, diesen Mann bereitzuhaben, der von Jugend an sich mit nichts anderem befasste als damit, die Geheimnisse des göttlichen Gesetzes zu erforschen, damit er ein Verteidiger der Wahrheit und ein Verfolger der Falschheit würde.
170Da seine Verfolgung nun nicht aus Hass geschah, sondern um des Gesetzes willen, so hatte die Wahrheit selbst aus dem Himmel Umgang mit ihm und sprach: Ich bin die Wahrheit, die du verfolgst; höre auf, mich zu verfolgen.
171Als er nun wusste, dass dies so war, ließ er ab von dem, was er verteidigte, und begann, den Weg Christi zu verteidigen, den er verfolgt hatte.
172Simon sagte: O guter Kaiser, nimm zur Kenntnis, dass diese beiden sich gegen mich verschworen haben; denn ich bin die Wahrheit, und sie planen Böses gegen mich.
173Petrus sagte: Es gibt keine Wahrheit in dir; alles, was du sagst, ist falsch.
174Nero sagte: Paulus, was sagst du? Paulus sagte: Was du von Petrus gehört hast, das glaube, ist auch von mir gesagt; denn wir verfolgen dasselbe Ziel, denn wir haben denselben Herrn Jesus den Christus.
175Simon sagte: Erwartest du, o guter Kaiser, dass ich mit diesen Männern einen Streit führe, die sich gegen mich verbündet haben? Und zu den Aposteln Christi gewandt sprach er: Hört, Petrus und Paulus: Wenn ich hier nichts für euch tun kann, gehen wir an den Ort, wo ich euch richten muss.
176Paulus sagte: O guter Kaiser, sieh, welche Drohungen er gegen uns ausspricht.
177Petrus sagte: Warum war es nötig, sich zurückzuhalten, nicht laut über einen törichten Menschen zu lachen, der zum Spott der Dämonen gemacht wird, damit man meinte, er könne nicht offenbar gemacht werden? Simon sagte: Ich verschone euch, bis ich meine Macht erhalte.
178Paulus sagte: Sieh zu, ob du von hier unversehrt hinausgehst.
179Petrus sagte: Wenn du, Simon, die Macht unseres Herrn Jesus Christus nicht siehst, wirst du nicht glauben, dass du selbst nicht Christus bist.
180Simon sagte: O heiligster Kaiser, glaube ihnen nicht, denn sie sind beschnittene Betrüger.
181Paulus sagte: Bevor wir die Wahrheit erkannten, hatten wir die Beschneidung des Fleisches; als aber die Wahrheit erschien, sind wir beide in der Beschneidung des Herzens beschnitten und beschneiden.
182Petrus sagte: Wenn die Beschneidung eine Schande ist, warum bist du beschnitten worden, Simon? Nero sagte: Ist denn auch Simon beschnitten? Petrus sagte: Denn er hätte die Seelen nicht täuschen können, wenn er sich nicht als Jude ausgegeben und den Anschein erweckt hätte, das Gesetz Gottes zu lehren.
183Nero sagte: Simon, du verfolgst diese Männer, wie ich sehe, vom Neid getrieben.
184Denn offenbar besteht ein großer Hass zwischen dir und ihrem Christus; und ich fürchte, dass du von ihnen besiegt wirst und in große Übel verstrickt wirst.
185Simon sagte: Du bist irregeführt, o Kaiser.
186Nero sagte: Wie bin ich irregeführt? Was ich an dir sehe, sage ich.
187Ich sehe, dass du offenbar ein Feind des Petrus und Paulus und ihres Meisters bist.
188Simon sagte: Christus war nicht der Meister des Paulus.
189Paulus sagte: Doch; durch Offenbarung hat er auch mich gelehrt.
190Aber sag mir, was ich dich fragte: Warum wurdest du beschnitten? Simon sagte: Warum fragst du mich das? Paulus sagte: Wir haben einen Grund, dich das zu fragen.
191Nero sagte: Warum fürchtest du dich, ihnen zu antworten? Simon sagte: Hör zu, o Kaiser.
192Zu jener Zeit wurde die Beschneidung von Gott geboten, als ich sie empfing.
193Aus diesem Grund bin ich beschnitten worden.
194Paulus sagte: Hörst du, o guter Kaiser, was Simon gesagt hat? Wenn also die Beschneidung eine gute Sache ist, warum hast du, Simon, diejenigen aufgegeben, die beschnitten waren, und sie gezwungen, nachdem sie verurteilt waren, getötet zu werden? Nero sagte: Auch an euch sehe ich nichts Gutes.
195Petrus und Paulus sagten: Ob dieser Gedanke über uns gut oder böse ist, hat mit der Sache nichts zu tun; uns aber war es nötig, dass sich erfüllt, was unser Meister versprochen hat.
196Nero sagte: Wenn ich es nicht wollte? Petrus sagte: Nicht wie du willst, sondern wie er uns verheißen hat.
197Simon sagte: O guter Kaiser, diese Männer haben auf deine Milde gerechnet und dich gebunden.
198Nero sagte: Aber du hast mich selbst auch noch nicht über dich beruhigt.
199Simon sagte: Da mir so viele vortreffliche Taten und Zeichen gezeigt wurden, wundere ich mich, wie du zweifeln kannst.
200Nero sagte: Ich zweifle weder noch begünstige ich einen von euch; antworte mir lieber auf das, was ich frage.
201Simon sagte: Künftig antworte ich dir nichts.
202Nero sagte: Da du lügst, sagst du dies deshalb.
203Aber wenn selbst ich dir nichts tun kann, wird Gott, der es kann, es tun.
204Simon sagte: Ich antworte dir nicht mehr.
205Nero sagte: Auch halte ich dich für nichts; denn wie ich sehe, bist du in allem ein Lügner.
206Aber warum sage ich so viel? Ihr drei zeigt, dass eure Überlegungen unsicher sind; und so habt ihr mich in allem zweifeln lassen, sodass ich keinem von euch glauben kann.
207Petrus sagte: Wir verkünden den einen Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus, der Himmel und Erde und Meer und alles, was darin ist, geschaffen hat, der der wahre König ist; und seines Reiches wird kein Ende sein.
208Nero sagte: Welcher König ist Herr? Paulus sagte: Der Heiland aller Völker.
209Simon sagte: Ich bin der, von dem ihr sprecht.
210Petrus und Paulus sagten: Möge es dir nie gut gehen, Simon, du Magier, voller Bitterkeit.
211Simon sagte: Höre, Cäsar Nero, damit du erkennst, dass diese Männer Lügner sind und dass ich vom Himmel gesandt bin: Morgen fahre ich in den Himmel auf, um die, die an mich glauben, selig zu machen, und meinen Zorn über die zu zeigen, die mich verleugnet haben.
212Petrus und Paulus sagten: Uns hat Gott schon lange zu seiner eigenen Herrlichkeit gerufen; du aber, vom Teufel gerufen, eilst der Strafe entgegen.
213Simon sagte: Cäsar Nero, höre auf mich.
214Entferne diese Wahnsinnigen von dir, damit ich, wenn ich zu meinem Vater in den Himmel gehe, sehr barmherzig gegen dich sein kann.
215Nero sagte: Und woher sollen wir beweisen, dass du in den Himmel gehst? Simon sagte: Lass einen hohen Turm aus Holz und aus großen Balken errichten, damit ich darauf steigen kann und meine Engel mich in der Luft finden; denn sie können nicht zu mir auf die Erde zu den Sündern kommen.
216Nero sagte: Ich werde sehen, ob du tust, was du sagst.
217Dann ließ Nero einen hohen Turm auf dem Marsfeld errichten, und das ganze Volk und die Würdenträger sollten bei dem Schauspiel anwesend sein.
218Am folgenden Tag, als die ganze Menge zusammengekommen war, ließ Nero Petrus und Paulus gegenwärtig sein und sagte zu ihnen: Nun muss die Wahrheit offenbar werden.
219Petrus und Paulus sagten: Wir entlarven ihn nicht, sondern unser Herr Jesus Christus, der Sohn Gottes, für den er sich fälschlich ausgegeben hat.
220Paulus aber wandte sich an Petrus und sagte: Es ist meine Aufgabe, die Knie zu beugen und zu Gott zu beten; deine aber, die Wirkung zu erzielen, wenn du siehst, dass er etwas versucht, weil du zuerst vom Herrn ergriffen worden bist.
221Und Paulus beugte die Knie und betete.
222Petrus aber blickte fest auf Simon und sprach: Vollende, was du begonnen hast; denn sowohl deine Entlarvung als auch unser Ruf ist nahe; denn ich sehe meinen Christus, der mich und Paulus ruft.
223Nero sagte: Und wohin wollt ihr gehen, gegen meinen Willen? Petrus sagte: Wohin immer unser Herr uns gerufen hat.
224Nero sagte: Und wer ist euer Herr? Petrus sagte: Jesus der Christus, den ich uns zu sich rufen sehe.
225Nero sagte: Wollt ihr also auch in den Himmel gehen? Petrus sagte: Wenn es dem gut scheint, der uns ruft.
226Simon sagte: Damit du weißt, o Kaiser, dass diese Betrüger sind: Sobald ich in den Himmel aufgestiegen bin, werde ich meine Engel zu dir senden und dich zu mir kommen lassen.
227Nero sagte: Tu sogleich, was du sagst.
228Da stieg Simon vor aller Augen auf den Turm, und mit Lorbeer bekränzt streckte er seine Hände aus und begann zu fliegen.
229Und als Nero ihn fliegen sah, sagte er zu Petrus: Dieser Simon ist wahr; du aber und Paulus seid Betrüger.
230Petrus antwortete ihm: Sogleich wirst du erkennen, dass wir wahre Jünger Christi sind; er aber ist nicht Christus, sondern ein Zauberer und Übeltäter.
231Nero sagte: Beharrt ihr noch? Siehe, ihr seht ihn in den Himmel fahren.
232Da blickte Petrus fest auf Paulus und sprach: Paulus, schau auf und sieh.
233Und Paulus schaute auf, voller Tränen, und als er Simon fliegen sah, sagte er: Petrus, warum bist du untätig? Vollende, was du begonnen hast; denn schon ruft uns unser Herr Jesus Christus.
234Nero, der sie hörte, lächelte ein wenig und sagte: Diese Männer sehen sich schon besiegt und sind wahnsinnig geworden.
235Petrus sagte: Nun wirst du erkennen, dass wir nicht wahnsinnig sind.
236Paulus sagte zu Petrus: Tu sogleich, was du tust.
237Und Petrus blickte fest auf Simon und sagte: Ich beschwöre euch, ihr Engel des Satans, die ihr ihn in die Luft tragt, die Herzen der Ungläubigen zu täuschen, bei dem Gott, der alles geschaffen hat, und bei Jesus Christus, den er am dritten Tag von den Toten auferweckt hat, ihn von dieser Stunde an nicht mehr zu halten, sondern loszulassen.
238Und sogleich, losgelassen, fiel er an einen Ort namens Sacra Via, das heißt Heiliger Weg, und wurde in vier Teile zerrissen, durch ein böses Geschick zugrunde gegangen.
239Da befahl Nero, Petrus und Paulus in Ketten zu legen, und den Leib des Simon sorgfältig drei Tage zu bewachen, weil er meinte, dass er am dritten Tag auferstehen würde.
240Petrus sagte zu ihm: Er wird nicht mehr auferstehen, da er wahrhaft tot ist, verurteilt zu ewiger Strafe.
241Und Nero sagte zu ihm: Wer hat dir befohlen, eine so schreckliche Tat zu begehen? Petrus sagte: Seine Überlegungen und Lästerungen gegen meinen Herrn Jesus Christus haben ihn in diesen Abgrund des Verderbens gebracht.
242Nero sagte: Ich werde euch durch einen bösen Tod vernichten.
243Petrus sagte: Dies steht nicht in deiner Macht, auch wenn es dir gut scheinen sollte, uns zu vernichten; aber es ist nötig, dass erfüllt wird, was unser Meister uns versprochen hat.
244Dann ließ Nero den Propraetor Agrippa rufen und sagte zu ihm: Es ist nötig, dass Menschen, die schädliche religiöse Bräuche einführen, sterben.
245Darum befehle ich, dass sie eiserne Keulen nehmen und in der Seeschlacht getötet werden.
246Der Propraetor Agrippa sagte: O heiligster Kaiser, was du befohlen hast, ist diesen Männern nicht angemessen, da Paulus neben Petrus unschuldig erscheint.
247Nero sagte: Durch welches Schicksal sollen sie dann sterben? Agrippa antwortete und sprach: Meiner Meinung nach ist es gerecht, dass dem Paulus der Kopf abgeschlagen wird und dass Petrus als Ursache des Mordes an einem Kreuz erhöht wird.
248Nero sagte: Du hast am vortrefflichsten geurteilt.
249Da wurden Petrus und Paulus von der Gegenwart des Nero hinweggeführt.
250Und Paulus wurde an der Ostesischen Straße enthauptet.
251Petrus aber, als er zum Kreuz kam, sagte: Da mein Herr Jesus Christus, der vom Himmel auf die Erde herabgekommen ist, aufrecht am Kreuz erhöht wurde und er mich, der ich von der Erde bin, zum Himmel zu rufen gewürdigt hat, soll mein Kreuz am meisten mit dem Kopf nach unten befestigt werden, damit meine Füße zum Himmel gerichtet sind; denn ich bin nicht würdig, wie mein Herr gekreuzigt zu werden.
252Da kehrten sie das Kreuz um und nagelten seine Füße fest.
253Und die Menge versammelte sich, schmähte den Kaiser und wollte ihn töten.
254Petrus aber hielt sie zurück und sagte: Vor wenigen Tagen, von den Brüdern ermahnt, wollte ich weggehen; da begegnete mir mein Herr Jesus Christus, und nachdem ich ihn angebetet hatte, sagte ich: Herr, wohin gehst du? Und er sagte zu mir: Ich gehe nach Rom, um gekreuzigt zu werden.
255Und ich sagte zu ihm: Herr, wurdest du nicht ein für alle Mal gekreuzigt? Und der Herr antwortete und sprach: Ich sah dich vor dem Tod fliehen, und ich will an deiner Stelle gekreuzigt werden.
256Und ich sagte: Herr, ich gehe; ich erfülle deinen Befehl.
257Und er sagte zu mir: Fürchte dich nicht, denn ich bin mit dir.
258Daher, Kinder, hindert mich nicht an meinem Weg; denn schon gehen meine Füße auf dem Weg zum Himmel.
259Trauert also nicht, sondern freut euch vielmehr mit mir; denn heute empfange ich die Frucht meiner Mühen.
260Und so sprechend sagte er: Ich danke dir, guter Hirte, dass die Schafe, die du mir anvertraut hast, Mitgefühl mit mir haben; ich bitte also, dass sie mit mir an deinem Reich teilhaben.
261Und nachdem er dies gesagt hatte, gab er den Geist auf.
262Und sogleich erschienen herrliche und seltsam aussehende Männer; und sie sagten: Wir sind hier um der heiligen und obersten Apostel willen aus Jerusalem.
263Und sie nahmen zusammen mit Marcellus, einem angesehenen Mann, der Simon verlassen und an Petrus geglaubt hatte, seinen Leib heimlich und legten ihn unter die Terebinthe nahe dem Ort, an dem die Seeschlachten vorgeführt wurden, an dem Ort namens Vatikan.
264Und die Männer, die gesagt hatten, sie kämen aus Jerusalem, sprachen zum Volk: Freut euch und seid überaus froh, weil ihr für würdig befunden worden seid, große Kämpfer zu haben.
265Und wisst, dass Nero selbst nach nicht vielen Tagen völlig vernichtet werden wird, und sein Reich einem anderen gegeben wird.
266Und nach diesen Dingen empörte sich das Volk gegen ihn; und als er davon erfuhr, floh er in wüste Gegenden, und durch Hunger und Kälte gab er den Geist auf, und sein Leib wurde den wilden Tieren zur Speise.
267Und einige fromme Männer aus den Gegenden des Ostens wollten die Reliquien der Heiligen fortschaffen; und sogleich gab es ein großes Erdbeben in der Stadt; und die in der Stadt wohnten, als sie es erfuhren, liefen herbei und ergriffen die Männer, sie aber flohen.
268Die Römer aber, die sie ergriffen hatten, brachten sie an einen Ort drei Meilen von der Stadt, und dort wurden sie ein Jahr und sieben Monate bewacht, bis sie den Ort gebaut hatten, an den sie sie bringen wollten.
269Und nach diesen Dingen, als sich alle unter Herrlichkeit und Lobgesang versammelt hatten, legten sie sie an dem für sie gebauten Ort nieder.
270Und die Vollendung der heiligen, herrlichen Apostel Petrus und Paulus war am … Tag des Monats Juni, in Christus Jesus unserem Herrn, dem Herrlichkeit und Macht gebührt.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- ChesedחֶסֶדDie liebende Treue dessen, der nicht verlässt; übersetzt als Barmherzigkeit, Güte oder Freundlichkeit.
- EmunaאֱמוּנָהGlaube als Festigkeit und Treue, nicht als Meinung über etwas Ungewisses.
- AgapeἀγάπηDie Liebe, die das Gute des anderen beschließt, ohne davon abzuhängen, was man für ihn empfindet.
- ZedakaצְדָקָהGerechtigkeit als richtige Beziehung und im späteren Judentum als Almosen.
Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 8 (Buffalo: Christian Literature Publishing Co., 1886), Acts of Peter and Paul, Alexander Walker, 1886 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 8 (Buffalo: Christian Literature Publishing Co., 1886), Acts of Peter and Paul, Alexander Walker (1886) · gemeinfrei