Paulusakten · Kapitel 8
Nun haben die, die die Reisen des Paulus verfasst haben, berichtet, dass er viele andere Dinge getan hat, und unter ihnen dies, was sich zutrug, als er in Ephesus war. Als Hieronymus Statthalter war, gebrauchte Paulus freie Rede und sagte, dass er gut reden könne, dass aber dies nicht die Zeit für solche Worte sei. Die Leute der Stadt aber, heftig erzürnt, legten Paulus die Füße in Eisen und sperrten ihn ins Gefängnis, bis er den Löwen als Beute vorgeworfen werden sollte. Eubula und Artemilla aber, Frauen angesehener Männer unter den Epheseren, die seine treuen Jünger waren und ihn nachts besuchten, wünschten die Gnade des göttlichen Bades. Und durch Gottes Macht, mit Engeln, die sie geleiteten, und die die Finsternis der Nacht mit dem Überfluss des Glanzes erleuchteten, der in ihnen war, ging Paulus, von seinen eisernen Fesseln gelöst, zum Meeresufer und weihte sie in die heilige Taufe ein, und kehrte zu seinen Fesseln zurück, ohne dass einer der für das Gefängnis Verantwortlichen es bemerkte, und wurde als Beute für die Löwen aufbewahrt.
2Dann wurde ein Löwe von gewaltiger Größe und unvergleichlicher Stärke auf ihn losgelassen, und er lief auf ihn zu im Stadion und legte sich ihm zu Füßen. Und als auch viele andere wilde Tiere losgelassen wurden, durfte keines von ihnen den heiligen Leib berühren, der betend wie eine Statue dastand. In diesem Augenblick ergoss sich ein heftiger und gewaltiger Hagelsturm mit einem großen Ansturm auf einmal, zerschmetterte die Köpfe vieler Menschen und auch der Tiere und schor Hieronymus selbst das Ohr ab. Danach kam er mit seinen Gefolgsleuten zum Gott des Paulus und empfing die Taufe der Rettung. Der Löwe aber entkam in die Berge.
3Und von dort segelte Paulus nach Mazedonien und Griechenland, danach zog er durch Mazedonien nach Troas und nach Milet, und von dort brach er nach Jerusalem auf.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
Englischer Text: The Apocryphal New Testament, Acts of Paul (Oxford: Clarendon Press), M. R. James, 1924 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Apocryphal New Testament, Acts of Paul (Oxford: Clarendon Press), M. R. James (1924) · gemeinfrei