LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Erste Apologie Justins

Erste Apologie Justins · Kapitel 66

Und danach erinnern wir einander ständig an diese Dinge. Die Wohlhabenden unter uns helfen den Bedürftigen; und wir halten immer zusammen. Für alles, womit wir versorgt werden, preisen wir den Schöpfer des Alls durch seinen Sohn Jesus Christus und durch den Heiligen Geist. Und am Tag, der Sonntag genannt wird, kommen alle, die in den Städten oder auf dem Land wohnen, an einem Ort zusammen, und die Denkwürdigkeiten der Apostel oder die Schriften der Propheten werden vorgelesen, solange es die Zeit erlaubt. Danach, wenn der Vorleser aufgehört hat, unterweist der Vorsteher mündlich und ermahnt zur Nachahmung dieser guten Dinge.

2Dann stehen wir alle zusammen auf und beten; und, wie wir vorher gesagt haben, wenn unser Gebet beendet ist, werden Brot, Wein und Wasser gebracht. Der Vorsteher bringt ebenso Gebete und Danksagungen dar, nach seinen Kräften, und das Volk stimmt zu, indem es Amen sagt. Es gibt eine Austeilung an jeden und eine Teilhabe an dem, worüber gedankt wurde, und an die Abwesenden wird durch die Diakone ein Anteil gesandt. Und die, die wohlhabend sind und willig, geben, was jeder für richtig hält; und was gesammelt wird, wird beim Vorsteher hinterlegt. Dieser hilft den Waisen und Witwen und denen, die durch Krankheit oder aus anderem Grund Mangel leiden, und denen, die in Haft sind, und den Fremden, die unter uns weilen; kurz, er sorgt für alle, die in Not sind.

3Der Sonntag aber ist der Tag, an dem wir alle unsere gemeinsame Versammlung halten, weil es der erste Tag ist, an dem Gott, nachdem er in der Finsternis und dem Stoff eine Veränderung bewirkt hatte, die Welt schuf; und Jesus Christus, unser Heiland, ist an demselben Tag von den Toten auferstanden. Denn er wurde am Tag vor dem des Saturn (Saturday) gekreuzigt; und am Tag nach dem des Saturn, das ist der Tag der Sonne, erschien er seinen Aposteln und Jüngern und lehrte sie diese Dinge, die wir auch euch zur Prüfung vorgelegt haben.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 1, The First Apology, Marcus Dods and George Reith, 1885 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 1, The First Apology, Marcus Dods and George Reith (1885) · gemeinfrei