LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Erste Apologie Justins

Erste Apologie Justins · Kapitel 63

Aus dem bereits Gesagten könnt ihr verstehen, wie die Dämonen in Nachahmung dessen, was Mose sagte, behaupteten, Proserpine sei die Tochter des Jupiter, und das Volk dazu anstifteten, ihr unter dem Namen Kore [Cora, das heißt die Jungfrau oder Tochter] an den Quellen ein Bild aufzustellen. Denn, wie wir oben schrieben, sagte Mose: „Am Anfang machte Gott den Himmel und die Erde. Und die Erde war ohne Gestalt und ungeordnet; und der Geist Gottes bewegte sich über dem Antlitz der Wasser.“ In Nachahmung dessen, was hier vom Geist Gottes gesagt ist, der sich über die Wasser bewegt, sagten sie, Proserpine [oder Coral] sei die Tochter des Jupiter.

2Und ebenso haben sie listig erdichtet, Minerva sei die Tochter des Jupiter, nicht durch geschlechtliche Vereinigung; sondern da sie wussten, dass Gott die Welt durch das Wort empfing und schuf, sagen sie, Minerva sei die erste Empfängnis [ennoia]. Dies halten wir für sehr absurd, da sie die Gestalt der Empfängnis in weiblicher Form darstellen. Und in gleicher Weise verurteilen die Taten jener anderen, die Söhne des Jupiter genannt werden, sie hinreichend.

Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 1, The First Apology, Marcus Dods and George Reith, 1885 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 1, The First Apology, Marcus Dods and George Reith (1885) · gemeinfrei