Erste Apologie Justins · Kapitel 55
Aber die bösen Geister begnügten sich nicht damit, vor dem Erscheinen Christi zu sagen, dass jene, die Söhne des Jupiter genannt werden, von ihm geboren seien; sondern nachdem er erschienen und unter den Menschen geboren war, und als sie erfuhren, wie er von den Propheten vorhergesagt worden war, und wussten, dass er von jedem Volk geglaubt und erwartet werden sollte, stellten sie wiederum, wie oben gesagt, andere Männer auf, die Samariter Simon und Menander, die viele mächtige Werke durch Magie vollbrachten und viele täuschten und noch immer getäuscht halten. Denn auch bei euch, wie wir vorher sagten, war Simon in der königlichen Stadt Rom zur Zeit des Kaisers Claudius Caesar, und er setzte den heiligen Senat und das Volk der Römer so sehr in Erstaunen, dass er für einen Gott gehalten und, wie die anderen, die ihr als Götter verehrt, mit einem Standbild geehrt wurde.
2Deshalb bitten wir, dass der heilige Senat und euer Volk zusammen mit euch Schiedsrichter dieses unseres Denkmals seien, damit, wenn jemand sich in die Lehren jenes Mannes verstrickt hat, er die Wahrheit lernen und so dem Irrtum entgehen könne; das Standbild aber zerstört, wenn ihr es wollt.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 1, The First Apology, Marcus Dods and George Reith, 1885 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 1, The First Apology, Marcus Dods and George Reith (1885) · gemeinfrei