Erste Apologie Justins · Kapitel 48
Und wiederum, wie derselbe Jesaja sagte, dass die Heidenvölker, die nicht nach ihm suchten, ihn anbeten würden, die Juden aber, die immer seine Ankunft erwarteten, ihn nicht erkennen würden, als er kam. Und die Worte werden gesprochen, als kämen sie von der Person Christi; und sie lauten: „Ich ließ mich finden von denen, die nicht nach mir fragten; ich wurde gefunden von denen, die mich nicht suchten. Ich sagte: Siehe mich, zu einem Volk, das meinen Namen nicht anrief. Ich habe meine Hände ausgebreitet zu einem ungehorsamen und widersprechenden Volk, zu denen, die auf einem Weg wandelten, der nicht gut ist, sondern ihren eigenen Sünden nachfolgten; ein Volk, das mich zum Zorn reizt, mir ins Angesicht.“ Denn die Juden, die die Weissagungen besaßen und immer die Ankunft des Christus erwarteten, erkannten ihn nicht; und nicht nur das, sondern sie behandelten ihn sogar schändlich.
2Die Heiden aber, die nie etwas von Christus gehört hatten, bis die Apostel von Jerusalem auszogen und von ihm predigten und ihnen die Weissagungen übergaben, wurden mit Freude und Glauben erfüllt, warfen ihre Götzen weg und weihten sich durch Christus dem ungezeugten Gott. Und dass im Voraus bekannt war, dass diese schändlichen Dinge gegen jene gesagt werden sollten, die Christus bekennen, und dass jene, die ihn verleumdeten und sagten, es sei gut, die alten Gebräuche zu bewahren, elend sein sollten, höre, was Jesaja kurz gesagt hat; es lautet so: „Wehe denen, die das Süße bitter und das Bittere süß nennen.“
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 1, The First Apology, Marcus Dods and George Reith, 1885 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 1, The First Apology, Marcus Dods and George Reith (1885) · gemeinfrei